[双语简报-F1][勒克莱尔+赛恩斯：我们等不及要去到伊莫拉了]

*Sainz and Leclerc already looking forward to Imola after Ferrari seal double-points finish in Bahrain

*原文标题：双双斩获积分后，法拉利双子星对伊莫拉的展望

**译文版权up主所有，原文（包括图片）摘自F1官网。

Only five times in 17 races last year did both Ferraris finish in the points. But the team’s new alliance between Charles Leclerc and Carlos Sainz delivered at the Bahrain Grand Prix 2021 season opener, as the pair finished sixth and eighth respectively – and were encouraged by what they’d seen on track.

法拉利在上赛季的17站比赛中，只有5次双双进入积分区。在今年的巴林揭幕战中，车队新组合勒克莱尔和赛恩斯带来了积极的信号。这队年轻人分别以一个第六，一个第八完赛，这个周末两人对此都大受鼓舞。

Leclerc had led the way in qualifying for the team, taking an impressive P4 on the grid, as Sainz was P8. And although Leclerc would eventually have to cede position in the race to the McLaren of Lando Norris and the Red Bull of Sergio Perez, the Monegasque said that the performance of the SF21 had taken a useful step over last year’s car.

勒克莱尔在排位赛中取得了多少有点意料之外的第四，领先于队友赛恩斯的第八名。尽管在正赛中最终落于麦克拉伦的诺里斯和红牛的佩雷兹之后，摩纳哥人表示，相较于去年的赛车，SF21在表现上有了长足的进步。

“It’s been a good race overall,” said Leclerc. “We were lacking a little bit of pace in general compared to Lando but otherwise it’s been quite a good race, and especially a good progress compared to last year, which is what I want to keep in mind for this race.

“我们跑得不错，”勒克莱尔说，“长距离上我们速度仍旧稍逊于诺里斯，但不管怎样结果不错，尤其是和去年相比，这是本周末带给我的积极信号。”

“It’s only a sixth place, but compared to last year, it’s a good result, so I’m really looking forward to the next races now.”

“这不过是第六名，但跟去年比，这是个好成绩，我对下一站充满期待。”

Sainz would eventually finish two spots behind Leclerc in the eighth position he’d started in. But having been passed on the opening lap by the Alpine of fellow Spaniard Fernando Alonso and the Aston Martin of Lance Stroll – Sainz then brilliantly repaying the favour against Alonso later on in the race – the Ferrari new boy said his slow start had been a conscious decision, while adding that he’d been encouraged by his end-of-race pace.

赛恩斯身居勒克莱尔后两位完赛，第八名也是他的发车位。赛恩斯起步阶段接连被阿隆索和斯特罗尔超越，而在比赛后半段，西班牙人漂亮得反击，从阿隆索那夺回了位置。法拉利新人表示，出于谨慎，自己的起步较为保守，不过他对随后比赛末段的节奏相当满意。

“It’s pretty good, especially because, all things considered, I had a very strong end to the race,” said Sainz. “I was very quick on the medium and the hard tyres. I had a poor start, basically due to a couple of mistakes, but also me consciously taking it maybe a bit too easy in Lap 1, just wanting to make sure I made it through that Lap 1 and making sure that I was getting to know the car in dirty air conditions.

“这感觉不错，尤其是综合考虑下来，比赛收尾阶段我们表现真的很强，”赛恩斯说，“在中性胎和硬胎上我跑得很快。起步方面我有些失误，并不理想，但这也是我下意识的结果。我希望平安渡过第一圈，同时对于赛车在较脏的空气环境下有更好的把握，只不过或许太过谨小慎微了点。

“It’s a completely new experience, completely new car, so I wanted to take it easy and wanted to make sure I did the whole race. Then once I got myself into clean air, honestly I was very quick, so I’m not going to complain, I’m going to take it and take it as a learning curve and keep improving.

“这对我是完完全全的新的体验，新的赛车。我需要慢慢来，确保完成比赛。而当我进入到干净空气中，老实说，我是真的快，所以（第八名）没什么好抱怨的。就当这是不断提高的道路上，那些必要的学习过程。”

“Definitely it will come,” added Sainz, when asked if he’d up the aggression in the coming races.

当被问及之后的比赛中会不会采用更为激进的驾驶方式时，赛恩斯表示：毫无疑问。

A haul of 12 points from Bahrain put Ferrari a useful P4 in the constructors’ standings, as the team now return to home soil for the Emilia Romagna Grand Prix at Imola on April 16-18.

巴林带回的12个积分让法拉利目前在积分榜上处于一个十分有竞争力的位置。车队在麦克拉伦身后位居第四，而接下来的4.16-18，车队将会迎来在伊莫拉的主场作战。

原文地址：

https://www.formula1.com/en/latest/article.sainz-and-leclerc-already-looking-forward-to-imola-after-ferrari-seal-double.4u2vTz6fm9ddOzQwog71Gq.html