【中日字幕】it's you! - Team B from VS AMBIVAL

it's you! - Team B from VS AMBIVALENZ

Tra. by C-duka

届いていますかこの想いが ほら

你听得到吗 我的心里话 

knock knock knock

ねえ 見つけて

快点发现吧

鏡に映ったOneself 向き合う日々の中

面对镜中的自己 反复确认这份心意

きっと そうきっと

没错 一定没错

トキメキを信じてた

我仍相信着心动的感应

僕を呼ぶ声に 振り向くとそこに

有声音在呼唤 一回头才发现

見えた愛しい光はit’s you!

你的光芒 就是我的眷恋

俯いていた 僕の手をとり

还在低头叹着气 我的手被你牵起

ぎゅっと繋いでくれた

紧握着给了我动力

君の笑顔

你的笑容

いつまでもこのままずっと いつまでも

就这样到天长地久

僕が隣で守らせてね Oh Baby

让我守候在你左右 Oh Baby

こんな広い宇宙(ほし)の中

星海无垠 宇宙无际

惹かれあったのは

你我互相吸引

偶然じゃない

是冥冥中注定

ここでうたうよ

我为你歌唱

My sweet, My love

何気ない さり気ない

这是偶然 还是计算

仕草いちいち胸くすぐられて

你的一举一动令我心痒难耐

嘘みたい 止まらない

没有实感 没刹车板

鼓動感じて今日もgood night

让心跳超速运转 再道声晚安

もっと そうもっと

如果 我说如果

心を重ねたら

能够与你两心相守

きっと そうきっと

没错 一定没错

この手は解けない

我绝不松开你的手

一瞬すらも 大切なHighlight

刹那的片段 也是最精彩

気付かせてくれたのはit’s you!

你的存在 让我逐渐明白

失くしたはずのパズルのピースは

组不完的拼图 找不到的碎片 

君が持っていたんだ

都因你而圆满

今誓うよ

向你许诺

いつまでもこのままずっと いつまでも

就这样到天长地久

僕が君を笑顔にする Oh Baby

我会让你绽放笑容 Oh Baby

你的笑是我的承诺

どんな長い坂道が待っていたとしても

哪怕前路颠簸 哪怕漫漫旅途

一歩一歩を

一步又一步

抱きしめたいよ 君となら

你若在左右 我欣然接受

破けた地図でも

手拿破碎的地图

もう迷わない

迷茫也不复存在

色付いた夢でも

灿烂梦想的构图

眩しい未来も

光辉未来的轮廓

また描ける

我都能勾勒

ずっと

天长地久

Ah いつまでもこのまま君をいつまでも

Ah 想与你到天长地久

僕が隣で守るからね Oh Baby

我会守候在你左右 Oh Baby

こんな広い宇宙(ほし)の中

星海无垠 宇宙无际

惹かれあったのは

你我互相吸引

偶然じゃない

是冥冥中注定

ここでうたうよ この想いを

我为你歌唱 心曲的悠扬

抱きしめたいよ

多想与你相拥

My sweet,My love

My sweet,My love