欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

学日语的最好方法是【跟读】吗?真的很有效吗?

2022-03-20 15:55 作者:東大秋武ノ東京留学  | 我要投稿

现实考虑,大致分三种情况:
❶零基础开始学日语。
❷日语专业的学生。
❸从小喜欢动漫,出于兴趣自学过一点日语。
共同点,就是谁都要从零基础开始学日语 。还有一个需要考虑的一点,很大一部分学生,只想学习考试N2-N1程度就好。
剩下的一小部分学生是认真考虑学好日语,不仅满足升学条件,还要学到顺利就职,为日后留下日本生活工作打下坚实基础。
所以,探讨学日语和教日语的方法时,需要事先考虑这些因素。
先谈谈共同点,也就是零基础开始的情况。
零基础就要从50音图开始,这里要提醒一点:学一门外语必须要克服完成所需的最少时间数。
有一个统计调查,说美国政府机关的精英们学日语所需的平均时间数约为2400-2760小时。美海军的日本语言学校的学生们则需约4500小时。如果每天学习8小时,也要1年半…。
我们分开考虑,日语等级考试N2-N1和日常口语水平两种情况。
虽然没有准确的科学统计,从零开始到N1的情况,在你天天努力学习和刷过去真题的前提条件下,我的推测是最快的平均所需时间是9个月-12个月。当然这个和很多因素都有影响,但抛出考试时的运气问题,N2以上最快也要9个月以上吧。这个也不是谁都能完成的…实际上很多短时间合格 ️的人其实是不停刷题刷出的运气分数而已。
也就是说,如果你真的很认真学习和刷过去真题,真有可能刷出好成绩,半年时间也都有可能。而为了增加这个概率,需要有一位很有经验和实力的日语老师,认真讲解过去题是很关键因素之一。
另外一个问题,你如果想学日常口语达到最底线的交流水平,则需要3个月-6个月,这是完全不考虑你的读写能力为前提。这好比刚到日本语言学校的尼泊尔 学生,孟加拉国 学生等基本连汉子字长什么样子都不清楚,却能够说出“流利”的基本会话!我起初也很惊讶…也很“沮丧”…我们中国留学生本身在汉字上有先天优势但为什么他们都行我们却不行!…
我问过他们怎么学的?回答是为了到日本尽快打工,拼命学了口语,利用视频模仿,和老师们强训口语对话等 半年下来基本上都能达到一定口语要求,当然读写方面一塌糊涂
这里能看出
1,学习的态度和心态完全不同
2,我们中国留学生比别的国家学生来讲没有“必要”拼命学日语的“必要”,刚开始“输”给了他们。
3,这些国家的学生,思路非常简单粗暴,左右学不明白汉子,也考不上大学也不期待…干脆“特化”口语训练应付日常生活打工挣钱就好!
4,这些国家的老师们也清楚这些利弊,专门强化口语特别训练为主!
5,而我们国内培训机构呢?我不太清楚,但我能猜测基本都是讲大理论课…加上很多学生也是形式上去学习而已……这种大环境下也很难学好综合日语能力
6,日语专业的学生,就算没认真学习,毕竟“习惯”了不少日语,克服(完成)了学外语所需的部分时间数!来日本语言学校的话,有日本人老师的环境,进步相对快一些优势明显
好了,该分析的都说完了,那么现实上有没有一个好的学习方法,不管你是为了刷成绩还是练口语对话也好,都有效的学习方法呢?
有,那就是跟读❣️也有人会说叫,影子跟读法,最好全程要用日语,听不懂也没关系!只要是为了让你的耳朵和嘴尽快适应“习惯”。但日本人外教其实不是大家想象的好,只要原因是因为他们并不懂得留学生的“难点”在哪里……很多时候日本人以为的“简单”往往是我们认为很难懂的…这个在日本语言学校学习过的学生都会有体会,当然大部分正规培训过和有几年教学经验的老师们还是很有水平的,比起绝大部分国内流日高材生教师强很多!
关于跟读的学习方法我在另一篇知乎专栏里写过,可以参考去看一下。
这里,主要讲为什么跟读是学日语的最适合 ️的方法?跟读学习时需要的配套学习又是什么?等问题。
跟读的科学性道理论文也有发表,很多人也不怀疑这一点!也有各自的解释说明。我的说明也只是一个补充而已。这里只讲白话道理。
❶如果和一个不靠谱的“老师”跟读?不是没有效果!而是让你越学越乱套...
❷跟读文章,效果主要体现在口语和听力。
❸跟读词汇,并结合造句训练可以提高零基础学习的效率(这里可以用中文教学相结合)
❹1:1跟读,要根据学生的具体情况,专门挑选文章或编辑一篇知适合学生本人的文章,因为每个人都有只属于自己的“说法”和“思路”“偏爱和重复率高的词汇”等特点。这样才能最有效地根据每个人的特点发挥最大效果!不可以用固定的套路教1:1跟读!
❺网上培训或大班教室里,面对几十名甚至更多学生的时候,不可以拿“美文”“名著”来充当跟读的教材,可以考虑绝大部分人推荐的文章跟读也不错,但最好的基础教课本,还要用日本语言学校的日本语教材最合适,虽然不是最好,但实际效果会很好,因为跟读以外的时间里大家都会学学校里的教材,比较熟悉和了解,重复深入学习更会来容易加深理解和记忆。比如“大家的日语”等
好了,今天就到这里吧

学日语的最好方法是【跟读】吗?真的很有效吗?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律