【自译】莫德里奇自传 第四章12 夺冠之路（上）

在萨格勒布迪纳摩度过糟心的后半赛季后，我同周遭的一切事物保持距离。我经历了一个充满动荡的赛季，自夺冠在望撒普雷希奇国际回到风光黯淡的迪纳摩，我感受到了大起大落后强烈的心里落差感。与Vanja开始新生活是为数不多的美好时刻。

迪纳摩做出了调整，委任约西普•库泽为新主帅。全新的球队阵容开始组建，我的当务之急便是尽己所能在一线队中谋得以一席之地。此时正值季前赛前，各大报纸纷纷放出将以我为核心，打造一支崭新球队的消息，我也如愿以偿得到了10号球衣。2005年7月16日，极具象征意义的一天，在最后一场季前赛，对阵萨拉热窝铁路工人（泽列兹尼卡）的比赛中，名宿埃丁•慕津琴完成了职业生涯最后一战，向迪纳摩道别。埃丁是一名杰出的球员，在比赛第十分钟被替换下场，在我上场前，他将他的10号球衣递交给我，并祝福我在未来的职业生涯中一切顺利。

在第十一个比赛日前，我们一直高居榜首，领先第二名四分。然而十月到来之际，一场惨败击溃了美好的幻想，第四级别球队纳夫塔斯•伊万尼奇将我们淘汰出克罗地亚杯，对我们来说，这无疑是一次沉重的打击，但同时也警醒我们，无论何时都要保持谦虚，端正心态。在此之后，我们主宰了联赛，以极盛状态夺冠。随着球队一扫颓势，迪纳摩的球迷们也重返看台，一般有约20000～30000名球迷现场观战。经历半赛季的沉浮后，如今，马克西米尔球场的气氛是如此振奋人心，在这六个月间，上赛季的压抑荡然无存。在忠实的球迷群体支持下踢球是一件美妙的事，这样的情景是每个球员希望看到的。球迷的支持可以带来动力，激励你跨越一切阻碍，全身心投入每日的训练。你所做的一切是为了让每一场比赛成为足球盛宴，当球员与球迷同乐，方才会出现如此盛况。

我们拥有一支出色的球队和优秀的教练。约西普•库泽是一位与众不同的教练。曾是一名球员，受过律师教育。他有一种独特的沟通方式，谈吐间充满了风趣，总能做出明智的决定以营造良好的球队氛围。作为一名教练，他专注用心且富有创造精神——尽管队伍中有很多天赋异鼎的球员，但他并不希望我们过度依赖个人天赋。他坚持让我们反复练习一些动作，直至成为一种惯性行为。库泽安排了多套进攻型打法，这类教练并不多。在他的指教下，我的场上表现和技巧都有了显著进步。在这个成功的赛季里，我完成了我的国家队首秀，我们在巴塞尔击败了拥有梅西的阿根廷，我仍记得自巴塞尔回来后第一次参加训练课的情景。

“做得好，卢卡。但你仍需努力，投入更多的精力。你已经开始为国家队效力了，相信人们会渐渐对你刮目相看的。”

我接受了他的建议，比过去更加刻苦，现在我正处于职业生涯的紧要关头。在国家队的优异表现没有让我分心半分，他明确表示——期望越高，周遭的批评声也会随之增多。库泽始终保持真我，你可以与他谈心，表达对近况的感想，告诉他你的未来愿景。

注：约西普•库泽，克罗地亚名宿。曾任天津泰达主教练，2013年患白血病去世。

翻译不易，点个赞吧。欢迎提出建议，感谢支持。