(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第一卷 第三章 part.1
《第三幕 和转校生一起外出之日》
次日,周日。
“不好啦啦啦!!!”
吵闹的声音响起,我跳了起来,环顾四周,心想到底发生了什么事,嘭!门开了,发出响亮的声音。
冒冒失失地踏进房间的是妹妹风香。
下面穿着运动裤,上半身只有胸罩。穿着不像国二的打扮跑进哥哥房间的风香
“哥哥啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
一边发出怪声一边跳到了床上。

危险危险。再晚一点起床就要被妹妹压垮了……。
“不得了哥哥!很重要哦!是我们家的危机!”
“冷静点。我们家的危机是什么意思?”
我试图安抚这匹狂马,但无济于事。风香十分激动,泪眼婆娑地注视着我
“看了就知道了吧!是肉哦!”
发出了悲鸣般的叫声。
“肉?是说冰箱里没有肉吗?”
“不是的!这可是件大事,但这次正好相反!有肉哦!”
“有肉吗?”
对于莫名其妙的发言,我歪着头。
“就是这个!”
风香不耐烦地拍了拍自己的肚子。“咚”的一声清脆的声音响起。
啊,原来如此。
“也就是说你胖了?”
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”
风香开始在床上滚来滚去。被子掉了下去,床单也翻卷起来。
啊啊,已经一塌糊涂了……。
“拜托了,冷静点。”
“呜呜……我知道了……”
悲伤地呻吟着,风香在床上变成了大字。再次将视线投向腹部……嗯,确实长了肉。
但是,并不是胖的程度。话说回来,如果说这个是肥胖的话,好像会把世间的女性都当成敌人。
对我来说,长这么点肉比较健康也不错……但对于这个年纪的女生来说,,即使只有一点点胖也是可以和世界末日匹敌的吧。
我更想说,这个年纪的女生不要穿着内衣闯入哥哥的房间,但那又是另一回事。
“我不是跟你说了吗?你会变胖的。”
“对不起,我没听你说的话……所以请把肉收回去。拜托了,神佛哥哥大人……”
跪在床上,双手交叉祈祷。
“就算向我祈祷也没用。”
“哇!不要抛弃我啊!这样下去的话会很丢脸的!大家都说我胖了!”
风香紧紧抱住我。
一大早就很闷热啊。
“没人说你胖了吧。本来不脱衣服就不会知道”
“体育课的时候不是要脱衣服吗!不是会被发现的吗!”
“不脱衬衣就不会暴露吧。”
“哎?好热的啊!体操服下面只穿胸罩才好!好不容易买了可爱的胸罩,换衣服的时候想向大家炫耀一下!”
“就算你这么说。也只能靠自己的力量想办法了吧”
“哥哥,不要抛弃我!这是可爱妹妹的大危机啊!?快帅气地帮助我啊!”
大概是受了太大的打击吧,风香哇哇大哭起来。
我的妹妹不是会说谎哭泣的精明家伙,是真的吓到哭的程度。
到了中学二年级就不要为这样的事情哭泣了……虽然这么想,但是伤心的事情是因人而异的。
弃之不顾也很可怜,还是帮她吧。
我咳嗽了几声,给风香建议。
“限制饮食”
“嗯!?成长期那可不行啊!胸不会大了怎么办!”
风香憧憬着像萌萌花一样的巨乳。
“那就加入运动社团活动身体吧。”
“嗯!?放学后想马上回家哦!在沙发上悠闲地看重播电视剧是我一天的乐趣!”
虽然是我的妹妹,但是任性得让人吃惊。
经常会炫耀“又被告白了”,在学校应该很受欢迎吧,但是我不这么认为。
我叹气
“那放学后……重播电视剧结束后,去跑步怎么样?”
这样都不行的话就没办法了。
我提出了最后的建议,风香撒娇似地盯着我。
“哥哥也和我一起跑……?”
“为什么我要跑呢?”
“因为一个人跑很无聊……”
你这个任性的姑娘。不要把我卷入减肥的漩涡中。
不过,如果跑得开心,跑步也会更持久,如果不习惯运动,中途也可能会受伤。我陪在她身边,她也能安心地跑吧。
虽然不想一直陪她,但第一天还是一起跑吧。
“知道了。我会陪你的”
“太好了!谢谢哥哥!赶紧跑!”
风香抓住我的手臂,想把我拖到屋外。
无论是萌萌花、丽奈、还是风香,为什么要拉我的手臂呢。照这个样子被拉下去的话,不久手臂就会脱臼的。
“现在开始跑步吗?”
“是啊!因为到了中午就变热了!快走吧!”
“知道了,知道了。在那之前我先好好吃个饭,你换上运动服吧。”
“了解!”
风香轻轻敬了个礼,飞快地跑了出去。目送着她,我离开了房间。
洗脸,吃了香蕉,换上运动服,和风香一起出门。
“来吧,哥哥!向着那个太阳奔跑吧!”
“太阳不是在正上方吗?”
“哥,你真不懂事啊!算了!不管怎样,快跑吧!快跑吧,哥!”
我紧紧抓住要跑出去的风香的手臂。
“等一下,等一下。先做准备运动,然后事先定好跑步路线比较好吧。得意忘形跑多了,回来的时候会哭的。”
“哥哥真细心啊。”
“只是你粗枝大叶而已吧。那么,跑到哪里?”
“那么,恋崎神社吧!”
从这里到恋崎神社往返不到三公里。虽然对跑步来说感觉有点短……突然跑长途的话脚会很痛,第一天就那样吧。
就这样决定好路线,准备运动结束,终于要出发了——
“啊?两个人一起出门吗?”
萌萌花从家里出来了。
如果不是考试前的话,星期天应该是要打工的,接下来就要去女仆咖啡厅了吧。
“早上好,萌萌花酱!我啊,要减肥了!”
“减肥?”
微微歪着头,萌萌花认真地看着风香。
“看不出你胖了吧?”
“啊?那就不要跑步了吧”
“喂!”
“骗人的!是要好好跑!如果在这里放弃的话,对参与商量的哥哥不好啊!”
看似随便,其实是个很有规矩的妹妹。
“嗯,在陪你减肥。悠马很会照顾人呢”
我被佩服得有点不好意思。被喜欢的女生夸奖,干劲大增。
“嗯,那就开始跑吧!”
“充满干劲是好事,但是不要太过紧张而受伤。顺便问一下,你们跑到哪里?”
“到恋崎神社为止。”
“那么路线到中途为止都是一样的。我也会和你一起跑的”
“但是你现在要开始打工了吧?还是保存体力比较好吧?”
担心的话,萌萌花就会得意洋洋的挺起胸膛。心里突然一跳,视线不由得被吸引,我拼命忍住不去看。
“和你不同,我平时就在运动。只跑一点不会累的。还是说我在一起会给你添麻烦?”
“没说那种话吧。倒不如说如果身边有擅长运动的萌萌花的话,那就太可靠了。只是……”
我把视线投向了萌萌花的脚下。
穿着春天的花纹连衣裙的萌萌花,穿着厚底凉鞋。
萌萌花因为在意个子小,所以休息日出门的时候会穿厚底或者高跟鞋。
“穿凉鞋跑的话会摔倒的吧。”
“呼,你在担心我啊。”
“那是当然的。所以还是不要一起跑比较好。”
“没关系。因为穿惯了凉鞋,不会轻易摔倒的。”
“对了对了。而且摔倒了的话,哥哥背着你就行了」
风香一插嘴,萌萌花的脸就变得明亮。
“不是说得好听吗。下次我给风香做你喜欢的东西!”
“太好了!炸鸡块好!”
“我不觉得这是减肥的人的台词……”
“但是,萌萌花酱的炸鸡块非常多汁,很好吃!”
“我知道。”
“想象一下肚子就饿了!好想快点跑到吃午饭啊!”
“嗯,那就跑吧。”
“嗯!那么,let's go!”
想要一起跑却开始冲刺的风香。我和萌萌花紧随其后,并肩而跑。
“你现在开始每天都跑步吗?”
一边在旁边跑,萌萌花一边搭话。
“嗯?不,那就看风香了——”
看了一下萌萌花,我吓了一跳。
与娇小身材不相称的巨乳,激烈地上下摇晃着。
如果暴露了用色情的眼光看她胸部的事,和萌萌花见面就会很尴尬!
为了摆脱烦恼,好不容易逃开视线,我盯着萌萌花的脸,不去看她的胸。
“不,要持续到什么时候取决于风香的干劲,但是那家伙的事,我觉得三天打鱼就完了。”
我很了解风香的厌倦。
前几天也劝说我‘不看的话,人生会损失十成哦’的电视剧,第二集就忘了。
嘛,反正也不是那么胖,跑够了的时候腹围应该也会很清爽。
“你对跑步没兴趣吗?我也很喜欢运动……不过,如果你说寂寞的话,我可以和你一起跑……”
“没什么寂寞的。”
话说回来,如果可以的话,我想和萌萌花一起跑,但就到此为止。虽然在一起的时间增加了很开心,但是和这家伙一起跑的话就会一直想看她的胸部。
“而且萌萌花很忙吧。没必要特意陪我”
“是的。那就好了!”
明明很在意,萌萌花却露出了不高兴的表情。
好像又踩上了萌萌花的地雷。
不懂女人心的现在的我,无法提高好感度——想要表白成功,简直是天方夜谭。
这种时候如果丽奈在我身边的话,就能得到建议……。
“你为什么生气?”
因为现在只有我,所以只能靠自己来让萌萌花心情变好。
“因为悠马在慢吞吞地跑啊!”!不是被风香甩开了吗。我会加快速度的。”
“但是,如果你穿着那双凉鞋加快脚步的话,就会摔倒的——”
“啊,我的直觉是……”
萌萌花的腿一顿。我把手伸向地面,在快要倒下的时候接住了她。
“喂,喂,没事吧?”
“啊,没关系。悠马接住了。悠马才是,胳膊疼吗?”
“这点小事算不了什么。总之萌萌花没有受伤比什么都好”
“我才是,悠马没有受伤真是太好了。”
我们抚摸着胸口,风香跑了过来。
“发生什么事了吗?”
“萌萌花居然摔倒了”
“啊,我的直觉!?不好了!快背萌萌花吧!”
“没有那个必要。我接住了,好像也不疼。对吧?”
萌萌花摇了摇头,眼看就像要碎了一样。
“果然很痛啊!”
“可是你刚才说不疼了——”
“好痛好痛——!好痛!”
一边抚摩脚腕一边提高声音的萌萌花。是迟到类型的疼痛吗?
“你能这样打工吗?”
“我可以打工。这么点疼痛的话,有十分钟就会好的。但是,如果在这里待了十分钟的话,就赶不上电车了!啊,真糟糕!这种时候,要是有男子大力士就好了!”
萌萌花偷偷地看我的脸。
“知道了。我带你去车站”
“嗯。谢谢悠马!”
“没关系。”
我原地蹲下,萌萌花靠在了背上。
有个富有弹性的物体用力的压了我一下,一瞬间吓了一跳,但马上又恢复了平静。
如果是平时的我的话可能会一直心跳不已,但毕竟不能对受伤的人感到兴奋。
“这样就好了。就算碰了奇怪的地方,也不要抱怨啊”
“不,不会说的。”
“那就好。不好意思风香,从这里开始能一个人跑吗?”
“好~!你们两位慢慢来!”
笑嘻嘻地说完,风香嗖地跑了过去。
我走向车站。
“……你背人的技术变好了呢。以前不擅长,只是走了几步就把我弄掉了”
“因为我小时候很虚弱。”
虽然现在也不是特别有力气,但是背一个女生的力气还是有的。
“话说,你还真记得那么久以前的事啊。我背着你的事,明明一只手就数的过来。”
相反,我被萌萌花背着的事情,用上双手双脚的指头也不够。
毕竟小时候是个爱哭鬼。每次出门都会抽泣,萌萌花就背着把我送回家——这是固定的模式。
“被悠马背着只有几次,所以印象很深。而且背着我说‘好重’、‘好痛苦’……真的,真的很失礼啊。”
“那时候真的很重。但是,现在不是那样了。”
“真的吗?”
“啊。到车站的话,我可以从容的把你送去,所以放心地紧紧抱住我吧。”
“我会的。觉得痛苦的话就马上说出来吧。”
“嗯。”
虽然这样回答,但是不可能感到痛苦。
现在我正在帮助喜欢的女孩,力量会无限涌出。别说车站了,就这样力量充盈的几乎可以环游世界。
“对,对了……”
我充满干劲地挪动着脚,萌萌花用颤抖的声音对我说。
“你昨天中午吃了什么?”
“是便当。昨天你看见我拿着便当了吧?”
“那么,那么,怎么样呢?我没认真看过你的手,所以没注意到呢~”
“手!你不是喊了一声吗?”
“是,是吗?”
“连这个都不记得了吗……。你是不是太忙了,脑子都快不运转了?虽然身为被你做饭的人,不是很有立场这么说,不过你还是偶尔休息一下比较好哦”
“不,不用那么担心,脑子里会好好工作的!证据就是,我还记得悠马和转校生在一起!顺便问一下,你和转校生做了什么?”
“什么呀,我没做什么。偶然在便当店前碰上了面,所以只是聊了聊家常而已。”
“嗯,嗯。你也对社会有兴趣啊。”
“肯定有吧。”
“是的,然后,那之后马上就分手了吗?”
“不,我们一起回家了。”
“为什么要一起回去?!”
“喂,不要突然大叫啊。我的耳朵会被震聋的吧……。一起回去是因为那家伙是邻居。”
“哦,是邻居吗?”
“看,我家旁边不是有栋公寓吗?她就住在那里。”
“那真是奇遇啊……!”
“是啊。我也吓了一跳。嗯,对了。说起丽奈,顺便问一个问题——”
“丽奈!?你刚才叫了她的名字?!”
“啊。昨天去了丽奈家,聊着聊着就关系变好了。然后,接下来才是正题——”
“你进了她家!?而且,更重要的是!?”
“你真的是怎么了?”
从刚才开始青梅竹马的样子就很奇怪。太兴奋了。因此没能进入正题。为了丽奈,我也想早点问出受女孩子欢迎的外出地点……。
“啊,悠马君。”
突然,丽奈从拐角处出现了。
“啊,丽奈啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊”
一下子脖子就被勒紧了。
“等——!萌萌花!萌萌花!?脖子!脖子!”
“啊,啊,对不起。”
恍然大悟地这么说,萌萌花放松了束缚。
我还以为会死……。
我调整呼吸,对着战战兢兢的丽奈微笑。
“啊,丽奈。你在干什么?”
“我去了恋崎神社……悠马你们在干什么?”
“跑步的时候萌萌花摔倒了。”
“啊,啊,原来是这样啊。我还以为她和你吵架了呢……”
丽奈安心地叹了口气。作为恋爱的丘比特,我和萌萌花的关系没有出现裂痕,所以放心了吧。
“喂,悠马,快点带我去车站吧。”
萌萌花催促道。
确实,如果这么悠闲的话打工会迟到的。
“那也是。那么,在学校见吧”
“是的,在学校见。”
丽奈看起来很开心的样子,脸上闪闪发光,看起来很高兴地轻轻地跳了起来。
“啊?!”
然后,脚扭到摔倒了。
“喂,喂,你没事吧?”
“嗯,没关系……”
虽然站了起来,丽奈还是扭曲这里,看来是脚痛起来了。
正当我还在想这是怎么回事时,萌萌花轻轻地叹了口气。
“悠马,请背着她吧。”
“可是,你的脚也疼吧?”
“不,我的话没关系,已经好了。”
萌萌花从我的背上下来,为了让大家看到而在那里跳跃。
不是忍耐,而是真的完全好了。
“真的能走吗?不是勉强的吧?”
“……你在担心我吗?”
“那是当然的。”
我斩钉截铁地告诉她,萌萌花开心地咧开嘴。
然后,挑了挑眉毛。
“和你不同,我的身体很强壮!不会因为这点儿小事受伤!所以你把雪野同学送回家去!然后马上回家!好吗?”
“哦。”
“那就好!”
萌萌花满足地微笑着,走了过去。
“所以,带你回家吧。来,上来吧”
“嗯,但是……”
“别客气。”
“那么,那么,失礼了……”
丽奈战战兢兢地靠在我背上。
呼,后背微微有一点柔软感,轻轻地散发着洗发水的香味。
对女孩子的味道稍微有点心动,我继续前进。
过了不久才到公寓,把丽奈放在地下。
“谢谢您特意前来。还有,对不起……好不容易和樱木同学两个人在一起,我却变成了妨碍……”
“别在意。每天都有和那家伙独处的机会。所以今后也不要客气,和她说话吧”
“可以吗?”
“当然。这样的话萌萌花也会开心的。”
“樱木同学,她想和我友好相处吗?”
丽奈高兴得两眼放光。
“我觉得。那家伙对丽奈很感兴趣呢”
“是吗,是吗……。樱木同学,对我感兴趣……嘿嘿。”
兴奋的丽奈。
萌萌花是班级的中心人物,有很多女性朋友。如果和萌萌花成为朋友的话,通过这个关系可以和很多女孩子成为好朋友吧。
想象着自己被很多朋友包围着开心度过的样子,丽奈看起来很幸福地放松了脸颊。
为了实现丽奈的妄想,首先要和撮合她和萌萌花的关系。
“那么,那我就回去了。今天要好好休息啊!”
“是的。好好休息,在和悠马君出门之前我会恢复好的!”
“哦。我今天之内就会决定去哪里,请期待吧。”
丽奈脸上浮现出满脸的笑容的笑容,用力地点了点头。