凡例

本人只是买了这本书，为了传播文化而进行网络内容转载，如果喜欢的话，请上网络上买正版实体图书。还有本书的译者赵乐甡老师，无法在百度上查的他的资料，文化的传播者竟然没有流量明亮明星与网红更有知名度，实在有些伤心。

    一、本书共收神话，故事、传说、史诗等14篇，前期片尾苏美尔时期，后七篇为阿卡德时期的作品。

      二、每篇译文前付有不同设者前记，就原文翻译资料，及内容作进行简要的说明，给读者和研究工作者参考。

     三，所以作品的泥板原全为诗体，翻译时只能按中文略加考虑，有的用了脚韵，调整了节奏，大多为自由体，但保存了原有诗文的诗行。

    四、“注”大部分取自于英国和日本的译本，但并没有一一注明。中译者所加仅占少数，除《吉尔伽美什史诗》外，也没有注明。

    五、使用符号如下：

[      ]泥板残缺的部分。

[ 译文  ]翻译者根据有关部分进行酌加的。

<       >泥板上的原文所表达的意思还没有明白。

<   译文>根据有关部分推测写出的译文。

（中文）译者根据行文后加的。

     六：用作中文底本或重要参考资料的译作，主要出自下列各书：

（一）J.B.Prichafd,Ancient  Near  Eastern  Texts,  2nd  Ed  ,一九五五。

……