『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』系列声优采访第五回：古贺葵

来源：https://webnewtype.com/report/article/1035701/

制作：TSDM星文社

新闻收集：A7

翻译润色：A7

春季新番『完全潜行RPG』系列声优采访第五回：

古贺葵（结城枫 役）

1. 前言

2021年春季新番『如果究极进化的完全潜行RPG比现实还更像垃圾的话』（以下简称『完全潜行RPG』）已经于4月7日开始播出了。本作改编自土日月老师创作的同名轻小说，讲述了一位名叫“结城宏”的男高中生在完全潜行RPG游戏「极任务」的逼真世界里不断苦战奋斗的故事。

为了纪念本作播出，我们（译者注：指原文刊载网站WebNewtype）计划对参演的各主役声优进行接力采访！本次第五回的采访对象是出演结城枫的声优：古贺葵。虽然枫酱是阿宏的妹妹，但她却似乎非常不待见自己那不争气的哥哥。在本次采访中，古贺桑将畅谈她对枫酱这一角色的看法。另一方面，由于古贺桑在现实世界中也恰好有一个哥哥，所以她还将站在妹妹的角度为我们分析枫酱的种种心理活动。那么下面就请大家浏览采访正文吧！

前回采访：

2. 采访正文

记者：首先请古贺桑谈谈您对枫酱这个角色的理解吧！

古贺：枫酱本来对自己的哥哥阿宏是充满爱意的，但自从那次突发事件后，他们兄妹之间的关系就一下子变得非常僵硬了。虽然枫酱心里很明白哥哥的优点所在，但她表面上却还是对阿宏非常冷淡。总之，这孩子的内心世界很复杂呢！

记者：您是说其实现在的枫酱仍然很喜欢哥哥阿宏吗？

古贺：是的。虽然表面上是一副“很嫌弃”的样子，但她其实还是很喜欢哥哥的。我觉得毕竟枫酱正好处在青春期嘛，放不下过去那件往事也是很正常的，所以她才会一直对阿宏绷着个脸、无法坦率地表达自己感情。

记者：那么在出演枫酱的过程中，有哪些配音要点呢？

古贺：其实像枫酱这个年纪的孩子大都心智尚未成熟，她们常常以为只要是面对家里的亲人，就可以毫无顾忌地宣泄自己的感情。因此在配音的过程中，我会着重表现出那种未经大脑思考就肆意口出狂言的感觉。回想起我自己当年跟枫酱差不多年纪的时候，也经常动不动就看谁都不顺眼，说话的语气也相当强硬：「怎么又是这种东西…」。而当事后冷静下来之后，又会独自一人懊悔不已，对这样的自己感到厌恶……所以我觉得青春期的孩子们情绪确实很不稳定，容易剑走偏锋呢！相信枫酱也同样如此，她一定经常会独自在自己的房间里想着这样那样的事情。所以刚开始录制时，我采用的是偏温柔风格的语气，生怕「太过强硬的话会伤到哥哥的心」，没想到导演直接让我「把阿宏看成渣滓来进行配音」，这条指示本身也有够辛辣的（笑）。

记者：古贺桑您自己在现实世界里就有一个哥哥，所以这些配音指示是不是也更好理解一些呢？

古贺：我确实跟以前的枫酱一样，特别喜欢自己的哥哥，但最近我俩已经不怎么密切互动了。实际录制时，我也是一边回想着以前小学、初中时和哥哥吵架的往事，一边进行配音的。

记者：如果要对枫酱进行归类的话，我觉得她毫无疑问属于“傲娇型角色”，但到目前为止她还完全没有“由傲转娇”的迹象呢。

古贺：你说的一点都没错！我曾一度尝试过在配音中加入些许“娇”气，但监督那边立刻就反馈说「刚才“娇”过头了」（笑）。所以“到底何时由傲转娇呢？是在这里吗？还是那里？”这正是我在整个录制过程中一直探索着的问题……真的好想演出枫酱“娇”的一面啊！不过话又说回来了，毕竟枫酱心里还是喜欢着阿宏的，所以即使她尚未“转娇”，我也希望大家能从她强硬的语气之中感受到这份隐藏的“爱意”，这样我也会很高兴的。

记者：那么枫酱今后到底会不会“由傲转娇”呢？

古贺：这个嘛…就请大家继续关注后续剧情啦（笑）。

记者：话说在本作的众多女主中，枫酱是唯一一个在现实世界登场的呢！

古贺：是的。虽然观众们可能更关注本作中游戏世界里的搞笑剧情，但阿宏却在剧情发展的过程中不断进步着；尤其是通过他在现实世界里跟妹妹枫酱对话场景的前后对比，我们能切实地从中感受到「阿宏也有所成长」。因此我觉得枫酱就跟我们大家的视角类似，是一个从观众角度见证阿宏成长的角色。

记者：顺带问一下，既然「极任务」的游戏世界这么热闹，枫酱她有没有想过自己也参与进去试试看呢？

古贺：问得好！这样的剧情发展也正是我想看到的，一定会很有趣！不过最大的问题就在于她能不能跟游戏世界里的人们友好相处呢……要是枫酱的话，她很有可能玩过一次之后就直接表示「我受够了！这种粪作赶紧丢了算了！」。像这样毫不客气的拒绝方式很有她的风范呢（笑）。

记者：古贺桑您在本作原作者“土日月老师“的另一部作品『这个勇者明明超强却过分慎重』中也出演过“艾露露”这一角色，请问您觉得土日月老师的作品有什么魅力呢？

古贺：最大魅力就在于极具冲击力的台词与对白。在土日月老师的作品中，角色们性格鲜明，人物对白的节奏也非常快，可能前一秒钟还是个搞笑场景，后一秒钟就直接切换成了极为严肃的话题。对观众而言，追番就好比是过山车一样，可能不一会功夫就把一集看完了；而对于声优而言，配音过程也很有锻炼的价值。比如本作『完全潜行RPG』中为阿宏配音的山下（大辉）桑以及饰演玲於奈的竹达（彩奈）桑，他们俩对手戏场景中的台词密度就特别高，旁人根本无法插话，而且整体演出的喜剧效果也是拉满，我从中学到了很多。

记者：下面想请问您在截至目前播出的9话中，印象最深的场景是哪一个呢？

古贺：如果是与枫酱无关的场景，我会选择艾莉希亚性格突变（狂暴化）的那一幕。当时我一度怀疑「就这也能当女主角……？」，但联想到声优是菲酱（译者注：指菲鲁兹·蓝）后，我一下子就心领神会了（笑）。要说跟枫酱相关的场景，我会选择第4话开头阿宏在赛道上尿裤子的那一幕。看到自己原来崇敬无比的哥哥竟然遭遇了那样的不幸，枫酱本想在赛后送上鼓励的，但没想到阿宏竟然完全不考虑她的感受，直接骂走了枫酱……换位思考一下，如果我站在枫酱的立场上，想必也一定会痛苦万分吧！

记者：对于同样有一个哥哥的古贺桑来说，您一定更加能够体会枫酱的心情吧？

古贺：是这样没错。虽然嘴上说着“嫌弃“，但到头来还是会站在伙伴的立场上互相扶持，我想这就是”家人“一词的含义所在吧。枫酱她以前是那么尊敬和喜爱自己的哥哥，但现在阿宏却直接从正面完全拒绝了她的好意，相信枫酱一定因此受了不小的打击……当时演到这一幕的时候，我也同样心痛不已呢（笑）。

记者：下面我想稍微岔开一下话题，这个问题可能对您有些失礼……我听说古贺桑您是兄控，有这回事吗？

古贺：卧槽？这消息你从哪听来的（笑）。虽然这话从我自己嘴里说出来有些不妥，但事实确实如此。有一次正月我回老家的时候，哥哥总对我爱理不理的，于是我就不停向他撒娇：「陪陪我嘛～」，最后哥哥只好一脸不情愿地开车带我出去兜风了。然后那次玩得还挺开心的，我们俩之间也是无话不谈，兄妹关系非常融洽！

记者：原来如此。那么下面是与剧情相关的最后一个问题：请您谈谈在之后的故事发展中，现实世界这边会有哪些看点呢？

古贺：之前阿宏在现实世界里不是被几个不良少年欺负了吗？随着他在游戏过程中的不断成长，阿宏和这几个不良、以及和自己妹妹之间的关系都会有所变化，我觉得这就是现实世界这边最大的看点所在。虽然本作大部分剧情都是非现实的，但其中还是包含着一些现在年轻人们可能需要借鉴的要素。如果有观众正为自己的人际关系处理而感到烦恼的话，请务必关注一下后续的剧情哦！

记者：非常感谢您的回答！话说古贺桑您也作为4位女主之一参与了片尾曲「キスイダ！」的演唱，请谈谈您对这首歌的看法吧！

古贺：第一次听的时候，我就觉得「这首歌实在是太可爱了！」，当时也是感动得不行。细想起来，这首歌似乎很像我小时候听到过的动漫音乐，有一种莫名的怀旧感。不过到底该如何从枫酱的角度出发表现出本曲的中毒性与可爱之处呢？这一点还是令我烦恼不已。

记者：虽然曲风很可爱，但您却无法表现出枫酱“娇“的一面，这就是困难所在吧？

古贺：没错。当时听说要唱ED之后我还特别兴奋，心想着「在歌曲中“娇“一点总该没问题了吧？」但等到实际录制时询问了监督之后，他竟然说「枫酱就应该有枫酱的样子，不要把“娇气”表现出来」。最后我只好带着失落和不快唱完了这首ED，想来我还是第一次经历这么别扭的录制过程呢（笑）。不过这也算是一次全新的挑战吧，我挺享受其中的。

记者：您最喜欢这首歌的哪个部分？

古贺：我最喜欢4位女主说台词的那部分，我们在这里花了很多功夫。也许你听着听着就会突然觉得这里「实在太棒了！」，甚至还会在无意间笑出声来。总之，这部分内容很好地彰显出了4位女主的个性，希望大家能好好听一下。

记者：好的，我会再认真听听看的。那么下面我想谈一些与本作不相关的内容。请问古贺桑您打游戏吗，痴迷程度如何？

古贺：小时候我哥哥很喜欢打游戏，所以我也经常坐在旁边看他玩。有时我会忍不住提醒他「危险危险危险！」，哥哥就会很不耐烦地说「你好吵啊！」，这样的场景也是历历在目呢。但等到成年以后，我就对RPG游戏产生了兴趣，现在非常痴迷呢！RPG游戏不仅自由度很高，而且还能让玩家完全沉浸在游戏的世界观里，真是一种享受！

记者：那具体而言，您玩的是哪款游戏呢？

古贺：是我自己出演的作品「原神」。这款游戏画面很美、自由度很高、角色个性也刻画得非常出色……哎呀呀，怎么感觉变成游戏APP的宣传了（笑）。

记者：（笑）。那么下面想请问您最近有没有碰到过一些“粪作”感十足的事情呢？

古贺：我是一个很怕生的人。即使有时想跟初次合作的声优同事们打个招呼，也会纠结的不行：「现在打招呼应该没问题吧？不会给对方带去困扰吧？」相比之下，菲鲁兹·蓝桑简直社交能力爆棚，哪怕是第一次见面的陌生人也能很快就搞好关系。眼见此情此景，我不禁自愧不如：「我俩明明年纪相仿，怎么社交能力就差这么多呢……不行，我得好好努力呀！」（笑）。

记者：你们二位的年龄确实很相近呢。

古贺：记得我俩应该是同年生的吧？所以与其说是“粪作”感，其实更多的是对菲酱超强社交能力的憧憬，以及“想要向她学习“的迫切愿望。

记者：您过谦了。从今天的采访来看，我觉得古贺桑您的交流能力已经很不错了。那么最后是本次系列采访所有嘉宾都要回答的共通问题。就像阿宏在「极任务」的世界获得了「挚友杀手」的称号那样，上次接受采访的石谷桑也给您起了一个称号：「兄控的❤慈愛“僕娘”」。石谷桑说他是看了您的推特之后，才对您的兄控属性印象深刻的。请您就此谈谈看法吧！

古贺：真亏他还记得这件事…至于推特嘛…石谷桑能这么关注我，我确实很高兴、也很感激呢……但总感觉非常不好意思呢！！虽然当初自己发推时的语气还挺平稳的，但事后被挖出来的话总觉得羞耻心爆棚呢…看来我今后谈及哥哥的时候要加倍小心了！总之还是非常感谢石谷桑送上的称号（笑）。

记者：那么接下来请您给第六回接受采访的嘉宾：出演米萨莉莎的井泽诗织桑起个称号吧！

古贺：井泽桑非常喜欢摄影，而且她很善于通过摄影作品表现出女性的美，所以我就给她「美少女图鉴」这个称号吧！井泽桑本人也是美少女呢！希望她将来能把自己的摄影作品整理成写真集出版出来，这样我就一本满足了。

译者感想：

这都第九话了，枫酱再不由傲转娇的话恐怕就没机会了呢（笑）。嘛~作为没看过原作小说的动画党，这里就稍微期待一下吧XD 话说原文记者提到了“枫酱是否想过自己也加入到极世界里来”，当时我突然产生了一种刀剑里莉法的错觉（大雾）。要是枫酱真的加入进来，凭她的脾气还不得直接拔线，否则有多少台硬件也不够她挥霍的（泪扇.jpg）。最后翻完这篇后印象最深的就是“古贺葵=兄控”，我已经完全记住了！要感谢石谷桑的爆料呢233（逃www