00:00



ล้างหน้า

洗脸

น้องพิมพ์ ชอบ กิน ข้าวผัด

Pim喜欢吃炒饭

ข้าวผัด 炒饭

ปกติ แล้ว แม่ จะ ทำข้าวผัด ทุกวัน

平时妈妈每天做炒饭

ปกติ 通常，日常，平常

บางวัน เป็น ข้าวผัดกุ้ง

有时是鲜虾炒饭

บางวัน เป็น ข้าวผัดหมู

有时是猪肉炒饭

บางวัน เป็น ข้าวผัดไก่

有时是鸡肉炒饭

วันนี้ เป็น วันอาทิตย์

今天是星期日

ปกติ วันอาทิตย์ น้องพิมพ์ ไม่ ไป เรียน หนังสือ

通常星期日Pim不用去上学

วันนี้ ไป เยี่ยม ย่า ที่ ชลบุรี

今天要去春武里探望奶奶

เยี่ยม 拜访，访问，慰问，探望，参观

ชลบุรี 春武里府

เมื่อ ย่า มองเห็น น้องพิมพ์

当奶奶看到Pim

มองเห็น 看到，看见

เห็นว่า ยัง มี ข้าว ๒ เม็ด ติด อยู่ บน หน้า

看到她脸上沾着两颗米饭

เม็ด 颗，粒,小物品，水果，丸，片（药片，药丸，种子等颗粒状物体）

ย่าก็เลยหัวเราะ 

奶奶就笑了

แล้ว ถาม น้องพิมพ์ ว่า

问Pim说

เช้านี้ กิน อะไร

早上吃了什么

กิน ข้าวผัด ใช่ไหม

吃炒饭 对嘛

น้องพิมพ์ บอกว่า ไม่ใช่ คะ

Pim回答说不是

วันนี้ กิน เบค่อน กับ ไข่ดาว

今天吃了培根跟煎蛋

เบค่อน 培根

ไข่ดาว 煎蛋

ข้าวผัด กิน เมื่อวาน

昨天吃了炒饭

เมื่อวาน 昨天，昨日

ย่า พูด กลับ ไป ว่า

奶奶回道

หนู ไม่ ล้างหน้า เลย ใช่ไหม

你不洗脸嘛

原文

ล้างหน้า

น้องพิมพ์ชอบกินข้าวผัด ปรกติแล้วแม่จจะทำข้าวผัดทุกวัน บางวันเป็นข้าวผัดกุ้ง บางวันเป็นข้าวผัดหมู บางวันเป็นข้าวผัดไก่ วันนี้เป็นวันอาทิตย์ ปรกติวันอาทิตย์น้องพิมพ์ไม่ไปเรียนหนังสือ วันนี้ไปเยี่ยมย่าที่ชลบุรี เมื่อย่ามองเห็นน้องพิมพ์ เห็นว่ายังมีข้าว ๒ เม็ดติดอยู่บนหน้า ย่าก็เลยหัวเราะ แล้วถามน้องพิมพ์ว่า เช้านี้กินอะไร กินข้าวผัดใช่ไหม น้องพิมพ์บอกว่าไม่ใช่คะ วันนี้กินเบค่อนกับไข่ดาว ข้าวผัดกินเมื่อวาน ย่าพูดกลับไปว่า หนูไม่ล้างหน้าเลยใช่ไหม

单词

ล้างหน้า 洗脸

ข้าวผัด 炒饭

ปกติ 通常，日常，平常

เยี่ยม 拜访，访问，慰问，探望，参观 ชลบุรี 春武里府

มองเห็น 看到，看见

เม็ด 颗，粒,小物品，水果，丸，片（药片，药丸，种子等颗粒状物体）

เบค่อน 培根 ไข่ดาว 煎蛋 เมื่อวาน 昨天，昨日