#Qさま 有難うございました

#Qさま 感谢

今週月曜に放送された

「Qさま！！」、

这周星期一放送的「Qさま！！」、

最終順位は ３位でした。

結果としては前回放送と同じ順位！

最终顺位3位。

作为结果来说和上次放送顺位相同！

でも、予選と決勝それぞれで一度ずつ

１位まで進むことができました！

但是、预选赛和决胜战都向前进了一位！

あの螺旋階段の頂上からの景色を

初めて見ました！

うれしかったな〜〜。

第一次从那个螺旋阶梯上面看周围的风景！

真是漂亮啊〜〜。

実は 収録後、宇治原さんに

この感じなら 来年は優勝あり得るよ～

と言っていただけました。

すごく励みになります。

实际上收录后、被宇治原桑这么说了

“照这个感觉 明年就有可能取得优胜了哦～”。

受到了很大的鼓励。

実現できるように

がんばろ！がんばりたい！

为了实现要努力了！想要努力！

あと、今回は

トラウデン直美ちゃんにも

久しぶりに会えました！

还有、这次久违地见到了トラウデン直美酱！（模特）

CanCamのモデルさんなので

職種は違うけれど、

大学が一緒ということだけでなく

なによりも出演者陣の中で

一番年齢が近いので、

勝手に親近感があって。笑

スケジュールに名前を見つけたとき

うれしかったな～～

虽然因为她是CanCam的模特、所以职业种类不同

但不仅仅是大学相同（哦哦哦哦哦）

出演者中年龄也是最相近的、

擅自就感受到了亲近感。笑

在日程表上看到名字的时候

“啊好开心啊～～”

予選ブロックの配属が異なっていたので

自分の番が終わってからは ずっと

ザキヤマさんのお隣で

トラちゃんの応援をしていました。

因为预选战区域不同

自己出场完了之后 一直

在山崎桑（当然是另一个）旁边应援着tora酱

本戦のときも、トラちゃんと

度々目があって、応援してくれていて

すごく心強かった！

優しいよ～～。ありがとう。

本战的时候、也和tora酱有好几次目光接触、为我应援

心理变得很强！

好温柔啊～～。谢谢你。

そうそう、ザキヤマさんや

同じCanCamモデルの りんごさんが

トラちゃんと呼んでいたので、

今度お会いしたときには 勇気を出して 

トラちゃんと呼んでみようかな。

トラちゃんって、響きが可愛いな〜〜

对了对了、因为山崎桑（另一个）和同是CanCam模特的苹果桑都称呼她tora酱、

所以这回见面的时候鼓起勇气想着“称呼用tora酱吧”

tora酱、回声好可爱啊〜〜

3時間スペシャルということもあって

出演される方の人数も多くて、

因为是3小时特别篇所以出演的人数也很多

2018年最後となる Qさま！！収録は

いつにも増して賑やかでした！

2018年最后的Qさま！！收录比以往变得热闹了！

収録の前後には 他の共演者の方々とも

お話しすることができたり

收录前后都和其他的共演者交谈了

藤本隆宏さんとも

お写真を撮っていただきました。

也有幸和藤本隆宏桑拍了合照。

数々の大河作品に出演されていて

拝見させて頂いていたので、

父子のみならず  おそらく祖母も

家族一同喜んでいます。

因为出演了很多的大河作品

那些作品也全部拜见了、

不仅是父子、恐怕祖母也

家族都很开心。

そして、吉本坂に所属されている

ゆりやんレトリィバァさんとも

お話しできました！

还有、和吉本坂所属的有里寻回犬桑也交谈了！

ちなみに、今回

ゆりやんさんが参加しているということで

クレーンカメラの横に

調子乗っちゃって。の小さいイラストが

貼ってあるのを収録前に見つけまして...

いやぁ和みました〜〜

顺便一提、这次

因为有里桑参加了

在移动摄像机机位的旁边贴着的“得意了”的图

在收录前看见了…

不不真和睦啊〜〜

それを考えるカメラスタッフさんも素敵。

俗に言う  粋   というものでしょうか。

可愛かったなぁ あのイラスト。

考虑到那个的摄影师桑也好厉害。

通俗地说 就是“精髓”吧。

好可爱啊 那张图。

...というわけで、今年の４月末から

計７回お世話になった「Qさま！！」

ありがとうございました。

…于是、从今年4月末开始

共计7回蒙受照顾的「Qさま！！」

非常感谢。

結果の良し悪しに関わらず、

どの回もすごく楽しかったです！

不管结果好坏、

每一次都非常快乐！

年内に優勝とはならなかったけれど、

優勝者の最年少記録、

現時点では何歳なんだろう？

虽然今年内没能优胜、

优胜者的最年少记录、现在到底是几岁呢？

ほとんどの出演回で

最年少で参加させて頂いているので、

もし優勝することができたら

その記録も最年少でありたいな〜〜

と、密かに思っています。笑

基本上每一次出演回都是作为最年少参加的、

如果能优胜的话 希望那个记录也是最年少啊

我自己是这样想的。笑

とはいえ、まだまだ未熟者ですし

知らないことなんて本当に沢山。

虽然那么说、我还不成熟

不知道的东西真的也很多。

毎回Qさまの収録が終わると 

いつも改めて実感することですが、

周りの皆さんの知識量と発想力に

もはや感動さえ覚えます。

每一次Qさま的收录结束后

总是再一次这样感觉、

对于周围的各位的知识量和发想力的感动都记住了。

尊敬する方々とご一緒させて頂けて

ありがたいです。

和尊敬的各位一起做节目

真是非常感激。

ご縁を大切にして

今後も頑張れたらと思います。

ありがとうございました！

珍惜这份缘分

我想今后也要努力。

非常感谢！

れな

怜奈

2018/12/22 18:48

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/smph/2018/12/048437.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博暗歌咕咕咕。゜(ノ)´Д'(ヾ)゜。゜