欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

作为宇宙头号韩粉,芒果台会将《乘风破浪的姐姐》版权反向卖给韩国么?(上)

2020-07-19 17:22 作者:GARMENATION-宏伟星球  | 我要投稿

作为芒果台2020年现象级综艺《乘风破浪的姐姐》的热心观众,为了第一时间看到每周五的正片更新和下周一的加更,我人生第一次买了芒果会员。不仅如此,每次看完正片,还会追更B站一众up主的《浪姐》观影指南,啊,中毒了中毒了。

王力宏曾说他找灵感的地方是厕所。话说,有一天凌晨在厕所旁淋浴时,我灵光乍现,突发奇想出了一个问题: 

《乘风破浪的姐姐》这档原创国综的版权,会不会某一天,被宇宙头号韩粉芒果台反向输出给韩国?

为了想清楚、搞明白这个问题,我研究了一下内地综艺的进化史。

准确说来,早期的内地综艺是从模仿境外综艺开始的。

1990年4月21日,中国内地首档综艺《正大综艺》正式开播,其制作人是台湾第一代电视人江吉雄(他是《康熙来了》金牌制作人王伟忠的引路人)。《正大综艺》复刻了台综《绕着地球跑》当年的模式,并且两个节目经常资源共享。这就解释了为什么小时候看《正大综艺》,你会很惊奇怎么外景主持都操着一口台湾腔。

1997年,《快乐大本营》破壳而出。很多年后我才知道,当年芒果台是由仿照台综《超级星期天》和港综《综艺60分》开始,才做出了这档爆款长寿综艺。

1998年,央视购买了英国BBC博彩竞猜综艺《GOBINGO》的版权,在剥离其博彩性质后最终汉化成了《幸运52》。网上有媒体消息说,当年央视支付了400万人民币的引进版权费。

2000年,央视又盯上了英国综艺《Who Wants to Be a Millionaire》(《百万富翁》),本土化打造出了另一档爆款综艺《开心辞典》。一时之间《开心辞典》和《幸运52》难分仲伯,于是李咏和王小丫两位主持人合体上了2002年的央视春晚。

这时候你会发现,从《正大综艺》的杨澜、《快乐大本营》的何炅、《幸运52》的李咏,到《开心辞典》的王小丫,他们自身业务能力过硬是不争的事实,但更重要的一点是,每一位都吃到了节目爆火带来的红利,他们的人生命运也因此而改变。文娱圈一直流传着这样一句话,红是一门玄学,小红靠捧,大红靠命。

2005年,内地偶像选秀综艺鼻祖《超级女声》横空出世,灵感来源于美国的选秀节目《American Idol》(《美国偶像》)。芒果台的这一脑洞极大地启发了同行,引得一众同类综艺紧随《超级女声》的步伐,借用万茜在《乘风破浪的姐姐》的湘普说,“姐妹们,搞起来!”数年前甚至连何炅也曾自豪地在某节目中将湖南长沙称之为“选秀之都”。

2010年,东方卫视番茄台与《Britains Got Talent》(《英国达人秀》)版权方世界500强之一的贝塔斯曼集团旗下的RTL集团旗下的Fremantle Media公司签约,后者堪称全球最大的娱乐内容创意制作及发行公司之一。媒体有消息说当年番茄台为了引进这一当时全球最大的选秀品牌,版权费花了300万人民币(《爸爸去哪儿》的版权引进费花了1100万人民币)。《中国达人秀》至今举办了6季,而《乘风破浪的姐姐》里的伊能静,当年可是连任《中国达人秀》4季观察员。

2013年,号称“综艺版权引进年”。有数据显示,那一年中国内地走红的综艺90%是从海外引进的版权。譬如,芒果台《我是歌手》和《爸爸去哪儿》是从韩国MBC电视台分别引进的《I am a singer》和《爸爸!我们去哪儿?》的版权;番茄台《舞林争霸》引进的是美国舞蹈综艺《So You Think You Can Dance》的版权;深圳卫视《男左女右》引进的是荷兰综艺《Battle of the Sexs》的版权;《星跳水立方》和《中国星跳跃》分别引进自德国和荷兰的明星真人秀综艺版权……

2013年《我是歌手》和《爸爸去哪儿》的大火,也让国内综艺同行再一次刷新了对芒果台的认知,并再一次选择紧跟芒果台的步伐,从此韩综成了大家竞相借鉴和模仿的香饽饽。

根据网友整理的调色盘,截止2018年7月,总共有80个内地综艺借鉴和模仿了韩综:

2014年芒果台推出的《花儿与少年》,灵感来源于韩国tvN《花样系列》。

2015年,番茄台推出的《极限挑战》模仿了韩国MBC《无限挑战》;芒果台《偶像来了》借鉴韩国SBS《英雄豪杰》;腾讯视频引进韩国JTBC《拜托了冰箱》版权推出同名综艺……

2017年,芒果台综艺《亲爱的客栈》借鉴了韩国JTBC《孝利家民宿》;《中餐厅》借鉴了tvN《尹食堂》的概念,《向往的生活》灵感来源于tvN的《三时三餐》……

2018年,芒果台综艺《我家那小子》又参考了韩国SBS《我家的熊孩子》……

而另一边,2013年“综艺版权引进年”一结束,马东和他的米未传媒就在2014年推出《奇葩说》,登陆爱奇艺,正式打响了原创国综崛起的第一枪。之后我个人印象深刻的原创国综有:

2016年,黑龙江卫视&腾讯视频的《见字如面》(好友95后著名影评人@罗罔极登上过这一综艺征过婚征过友……),和央视的《中国诗词大会》。

2017年,芒果台的《声临其境》和央视的《国家宝藏》。

2018年,芒果台《声入人心》、浙江卫视蓝台《我就是演员》、央视《经典咏流传》、优酷《这!就是灌篮》。

卫视与卫视之间在竞争,卫视和视频平台之间也在竞争。市场竞争的加剧,助燃了内地综艺的原创力。

2018年10月16日,在戛纳秋季电视节上,福克斯传媒集团(Fox Network Group)宣布买下优酷原创综艺《这!就是灌篮》的版权,并分销海外市场。

中国内地综艺版权首次出海,实现了零的突破。

从此以后,网友们也有机会在网上指点江山,对其他国家和地区在购买了内地综艺版权后做的本土化节目,愉快地发弹幕评头论足了。相信整日思考内容从哪里来的一众B站up主,内心也会一阵锣鼓喧天、鞭炮齐鸣、红旗招展、人山人海……

2018年同年11月,蓝台紧随其后,宣布与美国IOI公司(Is or Isn't Entertainment)正式签署《我就是演员》的版权销售协议,授权其在英语地区以《I am the actor》为名制作《我就是演员》国际版。

所以,时光机已经来到了0202年,内地出品的原创版权(例如《乘风破浪的姐姐》),会不会有一天反向输出给韩国市场呢?

(未完,待续)

作者:宏伟星球,用文娱圈视角解读世界。B站/公众号/知乎/微博/豆瓣找到我。

作为宇宙头号韩粉,芒果台会将《乘风破浪的姐姐》版权反向卖给韩国么?(上)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律