【柚子百科计划1002C】Sympathy

Sympathy，是柚子社第十作《RJ》中，在原七海的角色曲。

相关信息

作词：Lise（Angel Note）

作曲：Famishin

编曲：井之原智（Angel Note）

演唱：くすはら ゆい（石原舞）

歌词与翻译

聞こえてるのわたしの声が

能听到吗，我的声音

世話が焼けるでも目が離せない

照顾得焦头烂额，却无法转移视线

届いてるのわたしの心

能不能传达到呢，我的心

どんな時もそばに居てくれるね

不论何时都会在我身边的吧

あなたの思考回路なら

如果是你的那些脑回路

分析はお手の物よ

分析起来易如反掌

ふたりがタッグ組んだら

只要我们俩组合起来

世界が敵に

就算与全世界为敌

なっても何も怖くない

也没有什么好怕的

毎日毎日がほら

每一天每一天啊，好啦

かけがえのない時間なの

都是无法替代的时间

おはようとおやすみただ

仅仅是早上好和晚安

それだけれ伝わる思い

就能够传递彼此的思念

以心伝心だったらいいな

如果能心意相通就好了

特別な存在だから

因为你是特别的存在啊

気付いてるのわたしの不安

能察觉到吗，我内心的不安

その温もりいつでも癒される

这份温暖，无论何时都会治愈

繋いだ手を離さないでね

牵起的手就不要放开了

どんな時もそばで守るからね

不论什么时候都会在你身边守护

この世界の謎すべて

这个世界的所有谜团

解き明かすパスワードも

和能够解开这些谜团的密码

ふたりなら見つけられる

只要两人一起，就都能找到

恋を叶える

即使是有关恋爱的

トップシークレットでも

顶级机密也是如此

不思議なことばがりでも

即使是不可思议的话语

何だか心が弾むの

也让我内心小鹿乱撞

おかえりなさいってただ

仅仅一句“欢迎回家”

その笑顔を見れるだけで

看到这份笑脸就满足了

以心伝心感じてしまう

已经感受到了心意相通

誰よりも一番だって

是比谁都要重要的人

毎日毎日がほら

每一天每一天啊，好啦

かけがえのない時間なの

都是无法替代的时间

おはようとおやすみただ

仅仅是早上好和晚安

それだけれ伝わる思い

就能够传递彼此的思念

以心伝心だったらいいな

如果能心意相通就好了

特別な存在だから

因为你是特别的存在啊

• 歌词中出现的：“聞こえてるのわたしの声が”，暗示了在原七海每天叫男主起床的状态。

• 歌词中出现的：“世話が焼けるでも目が離せない”，表现了在原七海的兄控属性。

• 歌词中出现的：“あなたの思考回路なら分析はお手の物よ”，暗示了个人线中，男主和在原七海之间的高度默契。

• 歌词中出现的：“気付いてるのわたしの不安”，暗示了个人线中，导致在原七海表白的因素。

• 歌词中出现的：“その温もりいつでも癒される”，指的是在原七海的治愈之风技能。

• 歌词中出现的：“パスワード”、“トップシークレット”等意象，反映了在原七海的软件工程技能。