第四季Part II 1月9日晚开始放送！这次是真的完结了（最终季）

继续更新第四季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）（好像并没有什么人继续追了

这一期的情报其实算是老东西了，顺接情报十四——红酒的秘密。

战况不利时吉克绝对会发动的能力。为了“安乐死”计划，吉克已牺牲无数人，他不在乎个体的生死存亡，所以谁来求都没用，哪怕是过去的战友。

現在公開可能な情報

叫び

ジーク·イェーガーの脊髄液を体内に取り込んだエルディア人は、彼の「叫び」によって無垢の巨人へと変貌する。

そこに個人の意思は介在せず、彼らはジークに従う巨人となる。

それが誰であっても、とんな過去があっても。

简单翻译一下。（这次真的简单）

喊叫

把吉克·耶格尔的体液摄入体内的艾尔迪亚人，会在吉克使用“喊叫”能力后变成无垢巨人。

然后如果没有个人意志的介入，他们将变成服从吉克的巨人。

不管他是谁，也不管他曾经有过什么样的过去，都是这样。

背景图就是吉克的兽之巨人发动喊叫能力的瞬间。这也是吉克控制反耶格尔派势力的一个计谋。但是马莱对这个能力非常了解。注意情报第二句，吉克的能力有例外，那就是九大巨人的持有者。设定上吉克并不能通过这个能力控制九大巨人之力的持有者。

-------------------------------------

以下部分有剧透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

本话的日文标题叫做“兄と弟”，如果直接翻译成“兄弟”就是差评。英文题目翻译为“Two Brothers ”，非常准确合理，因为本话就是在说艾伦·耶格尔、吉克·耶格尔和法尔克·格莱斯、柯尔特·格莱斯两对兄弟。

艾伦看到吉克被击落，急忙去见吉克，但颚巨阻止兄弟会面，艾伦只好以硬化能力解决了他（颚巨实惨）。弗洛克率领士兵围攻车力巨人和机炮，使其不能妨碍艾伦。

另一边，柯尔特带着法尔克先找到了吉克，希望曾经的长官念旧情不要发动“喊叫”能力，放过自己的弟弟。吉克拒绝了，战况不利，他需要立即发动“喊叫”能力。法尔克让大哥快逃，柯尔特却执意为了弟弟留下来。很快吉克发动了“喊叫”能力，宪兵团等喝过红酒的军官全部变成无垢巨人，在吉克的指挥下攻击马莱，企图扭转战局。

莱纳意识到没有吉克的接触艾伦就无法使用始祖之力，发动地鸣。于是他考虑是否应该让法尔克的无垢巨人吃了自己，既可以解救法尔克，也有可能成功阻止艾伦。

但是，法尔克的无垢巨人并没有继续咬莱纳的后脖颈。原来是贾利亚德，他从颚巨里走了出来，选择牺牲自己来救法尔克。法尔克吞噬了贾利亚德，摆托了吉克的控制。莱纳乘此机会想阻碍艾伦和吉克兄弟接触，却被柯尼和让双击打退。

这个时候马莱狙神立大功，瞄准了脱离巨人体的艾伦，一枪打掉要害。但是艾伦及时转移生命体到神经，并未死亡，顺利和吉克接触，进入了通道，终于兄弟见面。

吉克在通道里等待了漫长的时间，王族血统的人可以使用始祖之力。但是艾伦的到来让吉克能够打破初代雷斯王的不战之约的枷锁，完全掌控始祖之力。

一个年轻的女孩靠近了他们，吉克说她就是一直待在通道里的始祖尤弥尔。吉克让艾伦命令尤弥尔，让她使艾尔迪亚人无法生育，以实行安乐死计划。

但是艾伦沉默了。他拒绝了吉克，坦言自己并不赞同安乐死计划，只是假装同意利用吉克来到了通道。

艾伦走向尤弥尔，求她借给自己力量。尤弥尔却走过艾伦，转向因艾伦的背叛气愤不已的吉克。之后就是吉克面对艾伦真心话的反驳。他再次说明自己的计划，他认为尤弥尔就是没有意志的王族血统的奴隶，而自己是在没有经过初代雷斯王精神污染的状态下来到这里，可以解除不战之约。然后像库沙瓦拯救吉克自己一样，吉克希望能打动同父异母的弟弟，使艾伦回心转意。

敬请期待下一话！

英文翻译：（来自fandom wiki）

Scream

Eldians who have ingested Zeke Jaeger's spinal fluid transform into Pure Titans from his "scream." Losing their own will, these Titans obey Zeke regardless of who they are or their lives before.

参考资料：

1  ACPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面视频：  二期ED 恶魔之子。

这个ed 不看巨人内容绝对不会理解，有成为神曲的潜力。