RAGE·AGAINST·豆腐 #7

7 「奈落·Within 」后篇

 

　　「忍者杀无赦！」忍者杀手摆出chop的架式，一直线朝着凝视者突击。但此时志垣·最前却举起铁骨护卫凝视者。与此同时，被凝视者操纵的黑道复制人们也从四面八方包围上来。

 

　　「咿呀—！」「咿呀—！」忍者杀手的chop和志垣的科技·空手道正面相撞，爆出了火花。战斗义手展开piston运动，把忍者杀手使出chop的手臂弹向后方。姿势崩坏了，大意！从对忍者之外的敌人不够注意这一点，就能看出藤木户·健二此时还不成熟。

 

　　紧接着，科技·空手道使出眼镜蛇爬行般的招式，袭向忍者杀手的胯下。南无三！但是忍者杀手迅速使出水平开腿跳、勉强避开这一击，同时在空中对志垣的脸部打出punch。「咕哇—！」志垣的脑袋向后回转了180°，不由自主地扑倒！

 

　　忍者杀手继续朝着退到高管室角落里的凝视者突进！毫不在意地踩过散落满地的钞票和鲔鱼粉，身影随着紧急纸灯笼的红色light（光）的旋转明灭不定！闪开凝视者投出的手里剑豪雨，还差20feet（英尺）！10feet！5feet！就在这时！

 

　　「咿呀—！」凝视者双手按住太阳穴，cyber·sunglass的透光度转换成了50%，燃烧着青白鬼火的双眼和忍考杀手视线交错！「咕哇—！」金缚·术！藤木户停在了即将挥出chop的姿势，像是Roma（罗马）战士的雕像般动弹不得！

 

　　「你就是忍者杀手=SAN吗」凝视者的语气非常轻松。「让我瞧瞧你的真面目。用你自己的手把面甲和头巾拿来下。」忍者杀手的手开始像马力中毒者般震颤起来。藤木户无法理解发生了什么。判断不了敌人到底在使用什么样的术。

 

　　「……怎么了，快点拿下来。」凝视者逐渐开始焦躁。本应被施加了术的忍者杀手，精神力竟然强到了能拒绝变成凝视者的净琉璃人偶，震颤的手也停止了。藤木户心中，对眼前这个总会·忍者的漆黑愤怒正在熊熊燃烧。

 

　　然后，忍者杀手的手臂又动了一下。但是并不是要去取下自己的面甲，而是大幅挥动起来，向敌人砸下chop！凝视者对自己的能力自信过头，手已经来不及碰到cyber·sunglass了！南无阿哺陀佛！「咕哇—！」

 

　　但是，带着惨叫被打飞出去的并不是凝视者，而是忍者杀手！怎么会？！请看，志垣·最前嘎吱嘎吱地扭着脖子爬起来，扑上前对忍者杀手的侧身使出沉重的科技·空手道，保护净琉璃·master（主人）=凝视者！

 

　　忍者杀手的身体像pinball（弹珠）弹飞出去，挂在花魁·pole（钢管）上猛烈地旋转三周，然后又猛地撞上旁边的涂漆木芥子橱柜。Gouranga！高管们收藏的木芥子、狸猫像和大型将棋棋子像是雪崩一样落在忍者杀手头上！

 

　　被足以压死一般人的摆饰品埋在底下，忍者杀手此时却发现身上的麻痹状态解除了。他准备用bridge（桥式）抬起身、再次开始正面攻击，但就在此时，响自地狱深处般的声音突然在脑海中回荡。（（（愚蠢的藤木户哟，这样就正中那厮的下怀了。）））（（（什么！？）））

 

　　（（（凭依在那厮身上的忍者·soul，是眼镜蛇（cobra）·忍者·clan的greater（忍者的级别分lesser、greater和arch）。继续用空手道正面进攻的话，那厮这次必定会直接用肉眼施展更强力的金缚·术，让汝直接毙命。）））（那又该怎么办？）（（（藤木户哟，只要把汝的肉体交给俺就行。）））（我拒绝）（（（汝不想报仇了哪？）））

 

　　凝视者咯吱咯吱地转动着轮椅、换了一个位置，黑道复制人们向木芥子橱柜的残骸包围上去。（没想到金缚·术竟然会被破解……看来是不能活捉忍者杀手、让老元=SAN开心一下了，下一次就切实解决他。）

 

　　「嗯？喂，你在哭什么？ZBR戒断了？」凝视者勾了勾食指，命令志垣过来。被术操控的志垣露出冰冻鲔鱼般虚无的眼神，他的眼中还在流着梦想粉碎的悔恨泪水，嘴角不停地抽动着。

 

　　「你可得给我战到死才行啊」凝视者从挂在腰间的忍者束口袋中取出ZBR·adrenaline的ampoule（注射液瓶）和细长的plastic（塑料）制syringe（注射器），朝着向他下跪的志垣脖子上迅速注射。「AI……AIEEEEEE—！」志垣口中漏出了怪异的声音，不像是恐惧的惨叫也不像是勇猛的咆哮。

 

　　「去吧！把那家伙打成葱花鲔鱼！」听到了这抽象的命令之后，志垣踏出杀人机器的步伐。他浮出粗大青筋的左手拉动铁骨的starter·绳，战斗义手的排气口喷出白色的压缩空气，响起听起来像志垣的惨叫一样的尖啸。

 

　　然后与此同时，木芥子橱柜朝着天花板垂直弹飞，忍者杀手在下方现身。「杀伐！」赤黑的鲜血化为雾气在他身边飘散。右眼的瞳孔缩成了线香火光的大小，并且和线香一样发出赤红的光。奈落之炎般的蒸汽从面甲的slit（缝隙）中喷出。

 

　　「咿咿咿呀呀———！」忍者杀手像是马车轮子一样侧翻避开落下的木芥子橱柜，同时在双手的手指分别夹住三枚手里剑、以猛烈的速度投出。达人！「咕哇—！」高管室中的黑道复制人全部即死！

 

　　「咿呀—！」志垣瞄准忍者杀手的头部使出科技·空手道。但是铁骨却扑了个空，只是用压缩空气划出一道白色圆弧而已。忍者杀手伏下身避开攻击，然后借着敌人突进的势头背上他的身体，然后对准自己闯进来时撞碎的窗户扔了出去！「杀伐！」

 

　　「AIEEEeee…………」志垣的惨叫声逐渐远去。南无阿弥陀佛！短短三秒之后，高管室里就只剩下两位忍者和花魁机器人了！「接下来就轮到汝了，眼镜蛇·忍者·clan的小子。」忍者杀手将杀戮的喜悦隐藏在钢铁面甲下，不紧不慢地进逼过去。

 

　　凝视者也不惊讶，他一开始就没有期待净琉璃人偶们的战斗力。……但是为什么？为什么他的心脏正疯狂地鼓动着，就像通告危险的大钟一样？为什么他按住太阳穴的双手，不知何时已经已经变得汗津津的？「可不会有慈悲，现在就要开始真正的忍者世界了。」忍者杀手凶残地笑起来。

 

　　凝视者脸上，显示着威压的红色「南无阿弥陀佛」LED文字的cyber·sunglass此时，突然像佛坛一样“啪”地一声左右敞开，直接露出凝视者骇人的evil·eye(邪·眼)！「咿呀—！」但是就在这一瞬间，忍者杀手向后转身！「咿呀—！」

 

　　金缚·术，破解！世上无人背后长眼！这么一来，需要对上眼才能发动的术不就永远也起不了作用吗！？「AI、AIEEEEE！」凝视者被恐惧攥住了。而且忍者杀手竟然就这样背对着敌人，用moon·walk（月球·漫步）的姿势滑行过来！

 

　　「AIEEEEE！」凝视者在恐惧的驱赶下飞快地转着轮椅在高管室里逃窜，然后朝忍者杀手投出手里剑。但是忍者杀手保持着背对敌人使出开腿跳，手里剑擦着他的身体飞过。着地的同时，他像是走在水面上的水黾一样、用流畅的moon·walk紧逼过来。简直就像水蜘蛛！

 

　　「这就是真正的忍者世界。」双眼都已经奈落·忍者化的忍者杀手发出让人寒毛直竖的声音，同时用反向·under·throw（低手投球）的动作朝身后投出手里剑。「咿呀—！」「咕哇—！」手里剑深深刺进凝视者的左肩，用来移动左手臂的神经被毫不留情地切断了！

 

　　「声音……声音吗！」凝视者用剩下的右手转着轮椅逃走，他丢出手里剑、将关闭的audio·system（音响·系统）重新启动。咚咚咚咚咚砰！咚咚咚咚咚砰砰！高管室里响起volume（音量）MAX的cyber·techno，花魁机器人们的pole·dance也随之重演。

 

　　「觉得这样就能逃掉了？」但是在这般巨响当中，忍者杀手仍然能以sonar·radar（声纳·雷达）的精准度把握凝视者的位置，水蜘蛛般的背对滑行动作完全不见迟缓。「为啥啊！」凝视者带着差点失禁的表情叫道。

 

　　这正是附身于藤木户的神秘忍者，也就是“奈落·忍者”所为，他能够感觉到凝视者身上放出的忍者·soul痕迹。哪怕只是投出的手里剑，都会残留微弱的忍者·soul的痕迹……当然，能够掌握这种本领的忍者并不多。

 

　　「咿呀—！」「咕哇—！」忍者杀手背对着敌人、右脚使出长枪般锐利的五连后踢，凝视者的肚子和脸被击中的瞬间就凹陷下去。在敌人的动作吃痛而停止的一瞬间，忍者杀手使出决断的back·翻（后空·翻），绕到凝视者背后的瞬间挥下hammer（铁锤）般的拳头！

 

　　「咿呀—！」「咕哇—！」凝视者的头盖骨被一下砸裂，脖子陷入体内10centimeter（厘米）。他想试着继续逃走，但是忍者杀手用忍者力量hold（控制）住轮椅，现在动不了分毫。「……我还不会杀你。看你的智商不低，得问你一些问题。」不知何时，奈落的气息从忍者杀手身上消失了。

 

　　「怎么可能回答！」「咿呀—！」「咕哇—！」手臂的hammer再次挥下，凝视者的头盖骨已经粉碎了！「就算杀了我总会屋也会把你」「咿呀—！」「咕哇—！」手臂的hammer再次挥下，凝视者的一部分大脑像豆腐一样碎散了！「……回答我，其他的sixgates在哪里？」

 

　　「盗贼=SAN现在下落不明」「已经杀了。」「A、AIEEEE……巨大手里剑=SAN和地震=SAN现在正奉命前去龙·道场的据点，找到了就防火……」「你说什么？」不曾想在这里听到龙·道场的名字，忍者杀手的声音中不禁显露出些许动摇。

 

　　看准了这个空隙，凝视者放手最后一搏。他毫不犹豫地用唯一还能动的右手刺进自己的眼窝！好可怕！他是要切腹吗？不对！他把自己的眼球生生摘下对准后方，想要对背后的忍者杀手放出金缚·术！何等的执念！

 

　　「咿呀—！」可是忍者杀手的手快了一瞬间，将凝视者的眼球连同右手一并握碎。「咕哇—！」连最后的希望都被断绝的凝视者惨叫起来。「好了，提问还没有结束。不回答的话，就把你直接扔进generator里。」

 

　　「AIEEEE……地狱风筝=SAN直到刚才还飞在附近的天上，现在可能已经去执行其他任务了……代达罗斯=SAN在哪里我也不知道……这就是全部了。」「是吗，那么最后一个问题……」忍耐住现在就砍下凝视者脑袋的杀忍冲动，藤木户如此问道……

 

　　「……藤木户。……有个叫藤木户·健二的上班族，几个月前在丸之内·超级高·building（大楼）里被忍者杀了妻儿，是哪个忍者？他的妻子名叫……冬子。还年幼的儿子名叫……枥木。」「我不知道……真的。但是，如果是几个月前的丸之内抗争时的话，恐怕是黑暗……咕哇—！」

 

　　南无三！突然间撞破防弹·glass冲进来的影子，在这一瞬间朝着忍者杀手两人投出好几支苦无·dart（飞镖），其中一只贯穿了凝视者的脑袋！忍者杀手感知到了危险，迅速back·翻避开。「撒由那拉！」而凝视者爆发四散！

 

　　发现被人控制住进行提问的凝视者之后、为了保护总会屋的秘密而毫不犹豫地将他灭口的人，正是老元·宽的怀刀、黑暗忍者。忍者杀手不禁咂嘴，他迅速朝站在窗边的神秘忍者投出手里剑进行牵制，同时子弹般飞扑上去。

 

　　行事谨慎的黑暗忍者用忍者·rope迅速移动，躲开了忍者杀手的突击。然后两位忍者展开了激烈的手里剑，不一会就融入花·barrow地区的黑暗之中消失不见。

 

　　地面上，全身狠狠拍在硬质asphalt（柏油）路上的志垣·最前，茫然地看着“飞跃在新埼玉的灰色建筑物之间的两个忍者”这种幻想般melancholic（感伤）的光景。为什么他还活着呢？这必须把时间稍微往前推一点来说明才行。

 

　　志垣·最前从高管室摔落。猛烈的风压顶着他，把满是伤痕的raincoat左右敞开，露出了写着「最喜欢佛陀」且沾满墨水的肮脏T恤。紧接着，爆炸的黑烟冲出工厂窗户，吹得写着「统治市场」的巨大垂幕激烈翻腾，偶然间裹住了他的身体！

 

　　Gouranga！在这连佛陀的慈悲都不复存在的末法之世里，垂幕竟然刚好减缓了志垣摔落地面的冲击，救了他一命！可是他在高管室里抢到的钞票捆和大腹粉，无一例外地被强风卷走，然后志垣就被结结实实地拍在坚硬的asphalt上。听到了siren（警笛）。剑道机动队快到了。

 

　　ZBR还在起效，他现在感觉不到痛苦。但是说不定骨头和内脏都已经乱七八糟的了。志垣会死吗？还是会在这末法之世里苟延残喘，重新展开比死亡还要痛苦的人生呢？没有人知道答案。

 

他只是仰望着豆腐工厂中喷出的墨水般的黑烟，仰望着那染上了末法的种种的、阴暗而梦幻的天空。两个忍者踢着工厂的烟囱飞跃，相互投出手里剑。如骷髅头般的满月在雾中摇晃着，看起来就像是在对志垣低语着「因果报应」。

《RAGE·AGAINST·豆腐》 完

今天出现的外语和neta（出现顺序）：

feet 英尺，很有意思，在书籍版这里的单位已经改成了榻榻米

Roma 罗马，只有在作为地名的时候才会写成英文

master 主人，也是有很多意思的词，在这里是指主人，操纵者。

pinball 弹珠，三维弹球打的那种珠子

pole 钢管，上一节里面出现的跳舞用钢管

Gouranga！ 只可意会不可言传的灵性词语

bridge 桥式，现代忍者的基本回避动作

眼镜蛇 cobra

clan 集团，有时候会根据以往的忍者作品（和史实）写成“村”，但其实在忍杀的情况下不是多准确， 各位请自行决定觉得最合适的中文词汇吧

greater 忍者的级别分lesser、greater和arch，分别是刚入门的lesser（低等），有一定实力的greater（高等） 和建立功勋的arch（超凡出众）

ampoule 注射液瓶

plastic 塑料

syringe 注射器，这一套还有机会见到

slit 缝隙，隐隐地和开篇的地方对上了

evil·eye 邪·眼

moon·walk 月球·漫步

under·throw 低手投球

audio·system 音响·系统

volume 音量

sonar·radar 声纳雷达

back·翻 后空·翻，和punch、chop一样，以后会很常见

hammer 铁锤

hold 控制

切腹 忍杀里的切腹不一定非得切肚子，只要是自裁都算

dart 飞镖、苦无的话基本上都会称为苦无·飞镖

asphalt 柏油

melancholic 感伤

siren 警笛

《RAGE·AGAINST·豆腐》就到此结束了，仅仅一夜的因果报应。

请各位期待下一篇作品，《SURPRISED·道场》

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340   

·