欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【外语积累Ep1】单词+翻译(英德法俄意)

2020-07-30 23:59 作者:躺坑老碧的学习瞎记  | 我要投稿

就以文本为基点整理——

意大利语——

《大学意大利语教程》第一册一共16课,第一课有三篇对话(dialogo)和一篇短文(raccontino)。一天整理一篇。

词汇——

  1. primo第一;

  2. lezione课程(阴性);

  3. impariamo我学;

  4. studio我学;

  5. parlare说话;

  6. a引出动词不定式的介词;

  7. dialogo对话(阳性);

  8. in在……里;

  9. classe班级(阴性);

  10. il阳性定冠词(单数);

  11. gli阳性定冠词(复数);

  12. la阴性定冠词(单数);

  13. professore男老师;

  14. professoressa女老师;

  15. studente男学生;

  16. studentessa女学生;

  17. si presentano他们相互介绍;

  18. buongiorno早上好;

  19. ragazzo男孩,小伙子;

  20. io我;

  21. sono我是;

  22. Bianchi比安吉(姓氏);

  23. mi chiamo我的名次叫……;

  24. Paolo保罗(人名);

  25. e和;

  26. tu你;

  27. come怎样;

  28. ti chiami你的名字叫……;

  29. cinese中国的;中国人,汉语(阳性);

  30. lingua语言(阴性);

  31. Italiano意大利的;意大利人,意大利语(阳性);

  32. molto很多的;非常,很;

  33. piacere高兴(阳性名词);

  34. vocabolario词汇表(阳性)。

Impariamo a parlare学说话

Dialogo1对话1

In classe,il professore e gli studenti si presentano.在教室里,师生相互介绍。

-Buongiorno,ragazzi.早上好,好同学们(孩子们)。

-Buongiorno,professore(professoressa).老师好。

-Io sono il professor Bianchi,mi chiamo Paolo Bianchi.E tu,come ti chiami?我是比安吉老师,我叫保罗比安吉。你们呢,你们叫什么?

-Io mi chiamo Liu Hong,sono cinese,sono studentessa(studente),studio la lingua italiana.我叫刘红,我是中国人,我是学生,我学习意大利语。

-Molto piacere.很高兴(认识你)。

-Molto piacere.很高兴(认识你)。

注:

  1. ragazzi是ragazzo的复数,以o结尾的阳性名词,复数,把o变成i即可;

  2. signore(先生)和professore(老师),后面加姓氏的时候,变为signor和professor;

  3. Italiana是Italiano对应的阴性单数形容词,以o结尾的形容词修饰阳性单数,修饰阴性单数的时候,把o变成a;

  4. 形容词放在被修饰词后面,法语也是,法语中除了有几个形容词是前置的,其余都后置。

俄语——

《东方大学德语》前九课每课一篇文章,一到两天整理一篇文章。词汇重音用其他颜色标注,俄语的音调其实是一个很有意思的东西。

词汇——

  1. а而;

  2. и和

  3. у在……旁边;

  4. но但是;

  5. он他;它;

  6. там在那里;

  7. тут在这里;

  8. как如何,怎样;

  9. так这样;

  10. кот公猫;

  11. кто谁;

  12. мама妈妈;

  13. папа爸爸;

  14. папка纸夹,文件夹;

  15. утка鸭子;

  16. каток冰场;

  17. пока回头见,一会儿见;

  18. она她;它;

  19. оно它;

  20. потом然后;

  21. томат西红柿;

  22. поэт诗人;

  23. окно窗;

  24. у окна在窗旁;

  25. фонтан喷泉;

  26. у фонтана在喷泉旁;

  27. это这,这是;

  28. фото照片;

  29. кофта女短上衣;

  30. комната房间;

  31. наука科学;

  32. покупка买到的东西。

ТЕКСТ课文

Это комната.Там окно.Это папа и мама.Папа тут.Мама там.Мама у окна.

这是个房间。窗户在那里。这是爸爸和妈妈。爸爸在这里。妈妈在那里。妈妈在窗旁。

Это фото.Это Анна и Фома.Тут Фонтан.Анна и Фома у Фонтана.

这是张照片。这是安娜和法玛。喷泉在这里。安娜和法玛在喷泉旁。

注:

  1. 俄语用的是西里尔字母,不同于拉丁字母,不过同源于希腊字母,所以会存在词汇相通现象,这种现象表现在语音映射上;

  2. 俄语字母手写体和印刷体差别很大,也是要用心熟悉的一部分。

法语——

马晓宏《法语》除了第一册是18课,其余都是16课,前7课都是对话,只翻译短文,从第八课开始。单词的话,今天整理7,8两课的单词。

词汇——

  1. bonjour早上好(阳性名词);

  2. Dupont杜邦(姓);

  3. pardon对不起(阳性名词);

  4. ils sont他们是(在);

  5. elles sont她们是(在);

    (sont是动词être的第三人称复数)

  6. une maison房子,家;

  7. ils font他们做;

  8. elles font她们做;

    (font是动词faire的第三人称复数)

  9. la télévision电视;

  10. regarder la télévision看电视;

  11. réviser(及物动词)复习;

  12. elle révise她复习;

  13. Tu sais?你知道吗?

  14. Marie(女性人名)玛丽;

  15. une bibliothèque图书馆;

  16. leurs他们(她们)的(一些);

  17. Qu'est-ce qu'il y a?有什么事情?

  18. de的;

  19. déjeuner吃中午饭;

  20. C'est l'heure de déjeuner.是吃中午饭的时间了。

  21. un ami男朋友;

  22. une amie女朋友;

  23. des amis一些朋友;

  24. elles révisent她们复习;

  25. ses他(她)的(一些);

  26. mes我的(一些);

  27. voici这是;

  28. Agnès(女性人名)阿涅斯;

  29. une leçon一课;

  30. son他(她)的;

  31. un fils儿子

  32. elle lit她读

  33. lire(及物动词)读,阅读,看;

  34. Claire(女性人名)克莱尔;

  35. regarder看,瞧;

  36. tu regardes你看;

  37. ils/elles regardent他们/她们看;

  38. une diapositive一张幻灯片;

  39. ce,cette,cet(指示形容词)这个(ce为阳性,cette为阴性,cet为阳性,用在以元音及哑音h开头的阳性名词前);

  40. jeune年轻的;

  41. un homme男人;

  42. Nicolas(男性人名)尼古拉;

  43. une fenêtre窗户;

  44. Qu'est-ce qu'il fait?他是做什么的?(他在干什么?)

  45. un ingénieur工程师;

  46. bien sûr当然;

  47. une fille女孩;女儿;

  48. un frère兄弟;

  49. mon(主有形容词,阳性单数)我的;

  50. habiter居住;

  51. il habite他住(在);

  52. elle habite她住(在);

  53. Marseille马赛;

  54. une femme女人;妻子;

  55. Isabelle(女性人名)伊莎贝尔;

  56. Colette(女性人名)科莱特;

  57. des frères et sœurs兄弟姐妹;

  58. il a他有;

  59. elle a她有;

  60. des一些(不定冠词复数);

  61. une sœur姐妹;

  62. une photo一张照片;

  63. Caroline(女性人名)卡洛琳娜;

  64. sympathique热情的;

  65. Qu'ect-ce qu'elle fait?她是做什么的?(她在做什么?)

  66. Nice尼斯;

  67. une famille一个家庭;

  68. à côté de在……旁边;

  69. une mère母亲;

  70. une maman妈妈。

句型——

  1. Répétez,s'il vous plaît.请重复。

  2. Répondez à mes questions,s'il vous plaît.请回答我的问题

  3. -Pardon,Madame.Ece-ce que je pourrais vous poser une question?对不起,夫人。我能给您提个问题吗?

    -Je vous en prie.情别客气。(请提吧!)


A la maison在家里

Voici une maison.C'est la maison des DUPONT.Monsieur DUPONT regarde la télévision avec son fils Paul.Madame DUPONT lit un journal.Et leur fille,Agnès,qu'ect-ce qu'elle fait?Et bien,elle travaille;elle révise ses leçons à la maiison.

这是一个房子。这是杜邦家。杜邦先生在和他的儿子看电视。杜邦女士在读报纸。他们的女儿阿涅斯在做什么呢?啊,她在学习;她在家里复习课文。


德语——

德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。

词汇——

  1. aktuell有关时事的,当前的,die aktuelle Ausgabe der Zeitshrift报纸的最新版;

  2. also那就是说——

    Es hat also keinen Zweck?那就是说没有目标吗?

  3. das Apartment,die Apartments公寓,sich ein kleines Apartment mieten租了个小公寓;

  4. arm贫穷的,arm sein贫穷的,arme Leute穷人;

  5. bald不久——

    Er kommt bald.他很快过来。

  6. die Bank,die Bänk长凳——

    Er sitzt auf der Bank.他坐在长凳上。

  7. die Bank,die Banken银行——

    Sein Geld liegt auf der Bank.他的钱存在银行里。

  8. das Benzin汽油,Benzin tanken加油;

  9. brav乖的,das brave Kind乖孩子;

  10. das Büro,die Büros办公室——

    Der Chef hat das schönste Büro.老板有最漂亮的办公室。

  11. der Champignon,die Champignons蘑菇,Champignonsuppe蘑菇汤;

  12. der Chef,die Chefs老板,die Anweisungen des CHefs befolgen遵循老板指示;

  13. die Fabrik,die Fabriken工厂,in der Fabrik arbeiten在工厂工作;

  14. der Fall,die Fälle事件,der Mordfall谋杀事件,den Fall aufklären解释那件事;

  15. die Garderobe,die Garderoben衣帽间,den Mantel an der Garderobe abgeben大衣存放在衣帽间;

  16. das Gift,die Gifte毒药,die Giftstoffe(复数)毒素——

    ,,Vorsicht,Gift!““小心,有毒!”

  17. das Gymnasium,die Gymnasien高级文理中学,aufs Gymnasium gehen上中学;

  18. der Hut,die Hüte帽子,einen Hut tragen戴帽子;

  19. der Job,die Jobs临时工作——

    Für die Semesterferien sucht er einen Job.他假期在找临时工作。

  20. das Kind,die Kinder孩子,Kinder haben有孩子,eine Familie mit zwei Kindern有两个孩子的一家;

  21. die Konfession,die Konfessionen宗教信仰——

    Konfession:römisch-katholisch 宗教:罗马天主教

  22. die Kontrolle,die Kontrollen检查,eine Kontrolle durchführen进行一次检查;

  23. die Kritik批评,Kritik üben进行批评;

  24. die List,die Listen诡计,eine List gebrauchen使用一条诡计,etw. mit List erreichen通过诡计得到某物;

  25. die Messe,die Messen弥撒,博览会,die heilige Messe神圣弥撒,die Frankfurter Buchmasse法兰克福图书博览会;

  26. der Mörder,die Mörder杀人犯,den Mörder festnehmen逮捕凶手;

  27. die Notiz,die Notizen笔记,sich eine Notiz machen做笔记;

  28. ordinär粗俗的,ordinäre Ausdrücke粗俗的说法;

  29. das Paket,die Pakete包裹,ein Paket zur Post bringen把一个包裹送到邮局;

  30. der Paragraph,die Paragraphen条款——

    Das steht in Paragraph 218.此见于第218条。

  31. die Pension,die Pensionen膳宿公寓——

    Im Urlaub wohnen wir in einer kleinen Pension.假期我们住在一个小的膳宿公寓。

  32. die Phantasie想象,die Phantasie eines Schriftstellers作家的想象;

  33. die Post邮局,邮件,einen Brief zur Post bringen送一封信到邮局,die Post lesen读邮件;

  34. das Protokoll,die Protokolle记录,ein Protokoll schreiben做笔录;

  35. der Prozess,die Prozesse诉讼,jdm. den Prozess machen诉讼某人;

  36. die Puppe,die Puppen玩具娃娃——

    Das Kind spielt mit der Puppe.孩子在玩娃娃。

  37. das Rezept,die Rezepte处方——

    Das Medikament gibt es nur auf Rezept.该药需凭处方。

  38. der Roman,die Romane长篇小说——

    Sein neuer Roman war kein Erfolg.他的新小说不成功。

  39. der Schal,die Schals围巾,sich einen Schal um den Hals binden把围巾固定在脖子上;

  40. der See,die Seen湖,im See baden在湖里洗澡,der Stausee水库;

  41. sparen节省——

    Sie spart für ein neues Auto.他为了新车省钱。

  42. die Spur,die Spuren线索,eine Spur finden找到一条线索,die Spuren sichern获得证据;

  43. still安静的,still sein安静,sich still verhalten举止文静;

  44. die Sympathie,die Sympathien好感,für jdn. Sympathie haben对某人有好感,ein Zeichen der Sympathie好感的迹象;

  45. sympathisch令人喜爱的,jdn. sympathisch finden认为某人可爱;

  46. der Tresor,die Tresore保险柜,den wertvollen Schmuck in den Tresor legen昂贵的首饰放在保险柜里;

  47. trunen做操,in der Halle turnen在大厅做操,turnen gehen去做操;

  48. die Weste,die Westen背心——

    Der Herr trägt eine Weste.这个男生穿了件背心。

  49. das Wild猎物——

    In diesen Wäldern gibt es viel Wild.这林子里有许多猎物。

  50. (sich)wundern惊异,sich über etw. wundern为某事物惊异——

    Es wundert ihn,dass…….……令他惊异。

  51. das Grenzgebiet,die Grenzgebiete边缘学科;

  52. feststehend固定的;

  53. lawinenhaft雪崩式的;

  54. ansteigen提高;

  55. die Fülle大量;

  56. beanspruchen要求,使用。

翻译——

物理与它的边缘学科

我们很久以前便习惯于自然科学固定的主流划分,主要包括物理,化学,天文,地质,以及生物。但是我们持续增长的认知范围——在现在爆炸式增长——引发了更加精细的划分:每个大的自然科学研究范畴都呈现了在内部进一步细分的趋势,他们丰富的内容需要学科的分级。


英语——

时间来不及了。英语先放一下。下次内容控制少一点。


这是个大任务,要坚持必须要压缩每天的量了。

【外语积累Ep1】单词+翻译(英德法俄意)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律