英卫生大臣“求感谢”遭主持人怒怼：谢你让我们死13万人吗？
当地时间23日，英国的卫生大臣马修·汉考克（Matt Hancock）在一档新闻节目中公开向民众“要感谢”，遭到主持人怒怼：“你和你的团队对这场流行病的应对糟糕透了，导致我们死亡人数在欧洲最高。”
据《赫芬顿邮报》报道，在接受英国独立电视台（ITV）《早安英国》节目采访时时，汉考克称，“在这个节目上，大家应该感谢我的团队，因为他们工作非常努力……”（"we should be on this programme thanking my team", because "they work so hard"…）
话还没说完，主持人皮尔斯·摩根实在听不下去了，气得直接打断汉考克说：“真的？那就让我们来分析分析吧！”
摩根回怼汉考克称：“你和你的团队对这场流行病的应对糟糕透了，导致我们死亡人数在欧洲最高。”
…you and your team have presided over a woeful handling of this pandemic that has led to us having the worst death toll in Europe.
摩根直言：“很抱歉卫生大臣，你来之后我的第一想法并不是感谢你和你的团队，在疫情期间‘成功’的应对，因为我不认为13万的死亡人数说明你们应对得很好。”
"So I‘’m sorry if my first thought when you come on, health secretary, is not to thank you and your team for your brilliant handling of the pandemic. Because I don't think 130,000 deaths shows that you handled it well."
近期，伦敦高等法院裁定英国政府未披露疫情期间数十亿英镑个人防护装备支出的细节，违反了法律。在当天的采访中，双方也围绕这个问题展开了一系列对话。
汉考克辩解说，英国国家医疗服务体系（NHS）的个人防护用品“快要”用完了，但多亏了他的团队，才避免了最糟糕的情况。
“有些领域非常具有挑战性，有些领域存在问题，但我们从未出现过全国性的（防护用品）短缺，虽然我们曾非常接近。”
"There were areas where it was enormously challenging and there were areas where there were problems but we never had a national outage of it, we were very close to that," he told Good Morning Britain.
“我们没有出现全国性短缺，这是因为我的团队以及他们所做的工作。”
"We never had a national outage of it because of my team and the work they were doing."
此番言论遭到了摩根的猛烈抨击，他说，这简直是“无耻的谎言”（a barefaced lie）。
去年5月3日，独立电视台网站就曾在文章中报道称，当时英国国家医疗服务体系内，近一半医生要依靠自行购买或捐赠来获得个人防护装备。一些医护人员用垃圾袋代替围裙，许多人都将国家医疗服务体系员工的死亡，归结于个人防护装备的短缺。
一位来自医疗前线的工作人员更是在社交媒体上直指汉考克“试图改写历史”（trying to rewrite history）。
工党影子心理健康大臣罗森娜阿林-汗（Rosena Allin-Khan）作为国民医疗服务体系的一名急诊医生，在封锁期间曾在前线工作。23日，她在推特上发表视频批评汉考克的言论：
声称不缺乏个人防护用品就是一种侮辱。许多一线工作人员只能分到限量的防护装备，这导致他们身处危险之中。很多衣服都不合适，不合身，一些NHS的工作人员不得不自己用垃圾袋做衣服。
It is an insult to claim there was no shortage of PPE. Many frontline workers had to ration protective equipment, putting themselves at risk. Lots of it was inadequate and poorly fitting, and some NHS staff had to make gowns themselves from bin bags.
据美国约翰斯·霍普金斯大学最新数据，截至北京时间25日9时10分，英国累计感染病例4156703，累计死亡人数为121979例，居欧洲之首。
（注：主持人在节目中误将死亡人数说成了13万。）
来源：中国日报
综合：赫芬顿邮报、ITV网站、观察者网等
编辑：胡雨濛
运营实习生：方琬夷
