「南早紀」声優インタビュー＆ミニグラビア【声優図鑑】 翻译
新人翻译，还有很多不到位的地方，请各位见谅。有错欢迎指教。
南小姐太过有趣和可爱，所以忍不住就做了这篇翻译w想让更多人喜欢上这样的炸鸡小姐w
那么开始正片0w0
本回是《偶像大师百万人演唱会！剧场时光》中的白石紬，与《八月的灰姑娘》的野崎夕姫的饰演者南早纪。
Q：作为《偶像大师百万人演唱会！剧场时光》中的白石紬的声优活跃中呢。在知道被决定为这个角色的扮演者时是怎样的感受呢？
南：在知道的时候真的是吓一跳了呢！竟然能参加如此大的企划...。情不自禁地“诶！~”了一下失了神，但当时因引起身边的人的注意让我回过神来。这不是梦，是现实。喜悦、困惑、不安、各种各样的感情混杂其中。
Q：从收录开始就能顺利地演绎角色吗？
南：虽然收到非常厚的台本，3个小时的收录却仅仅完成了4页左右。这样其实是因为边与监督与staff们一起商量边一起完成收录。得到了大家的指导，我是这么觉得的。
Q：从监督和staff们那里了解了些什么？
南：有很多的提示。类似于虽然看起来是个超绝美女，在那表面下藏着不同的东西...这样感觉的提示。收到了在能发出自己认为可以的声线之前可以先不说话的指示后，在十来二十分钟都没有说过话。“私の名前は白石紬です（我的名字是白石紬）”中最开始的“わ”表现都不出来。想着这个“わ”表现出来的不是紬。在用认为可以的声线时说出话时，staff们也认为紬用这个声线可以。在这之后一直用这个声线收录完了紬。
百万里面有着十分多的偶像，如何才能让自我介绍令人印象深刻呢。在好好思考这个问题后，完成了收录。
Q：喜欢白石紬的什么地方呢？
南：虽说是一个超绝美少女，但是时而笨拙，时而因为想多了而变得消极的这种地方呢。喜欢这种可以这样消极思维的地方。因为我认为这样抱有比较消极一面的人是有着魅力的。认为她真的好可爱啊~我自己也是对自己没什么自信，在别的意义上也会想多了的那种，就感受到了在这与紬连接到一起了呢。
Q：虽说也登场过live了，唱歌和跳舞是原本就擅长的吗？
南：这个嘛~是完全不在行的呢！自己都认为“像这样增加唱歌的工作真的没问题吗？”了呢。在刚开始百万的工作时，想着“啊，这是不行的。必须要让自己达到可以在人前演出的水准”，这样开始了发声练习。
Q：跳舞呢？
南：跳舞也不太行呢。虽说有着舞蹈课，但是对跳舞苦手的我时间是不够的，所以，就自己可以达到闭上眼睛都能跳的程度为止一直练习着。
Q：与百万的伙伴们有着许多的接触机会，有什么发现吗？
南：有的。怎么说呢，大家都真的很真实呢。在舞台上完全融入了角色，明明十分的帅气，但是回到后台“吃点心吧~”“大家合个照吧！”，真的一点都没有将自己收着藏着。她们能融入角色，存在的本身又十分专业呢，心中对她们的尊敬油然而生。
Q：大家有和成为新伙伴的南桑搭话吗？
南：被称赞了呢！让我站在同一个舞台上了呢，是有注意着我的呢，一直以来都以想追赶上大家的心态而努力着，这么想来，真的十分开心。
Q:请说一下今后在白石紬的活动中值得期待的地方。
南：在观众面前唱歌，是在百万开始的呢。扮演紬只是一年左右，所以对自己今后的成长也是有所期待的。想让大家能感受到“白石紬是十分厉害的！可以成为Top IDOL的！”。希望各位能关注这个还能不断成长，想成长的身姿呢。
Q：意念十分透彻的传达出来了呢。游戏《八月的灰姑娘棒球》中作为野崎夕姫扮演者，也有live呢。这个作品希望各位能注意的地方是？
南：ハチナイ这个作品是女子高中生们进行着以甲子园为目标的棒球活动，并没有像恋爱那样的要素，纯粹是女孩子们汗流浃背打着棒球的游戏呢。这是一个爱好游戏自不用说，爱好棒球的也能享受的，令人感觉爽快的棒球游戏！
Q：南桑是在81的试选中获得优秀赏才进入声优这个行业的吧。但原本就想成为声优的理由是？
南：小时候就十分喜欢动漫和漫画。意识到声优的时候应该是幼儿园或者小学一年级左右，在电视节目中看到了増岡弘先生出演的时候吧。知道果酱爷爷（《面包超人》剧中角色）和マスオさん（抱歉，查不到资料。各位知道的不妨说一说）是同一个声优，真是十分有魅力的呢。一样是人的我也可以做到这样的事情吗（笑）。
Q：喜欢怎样的动漫和漫画呢？
南：少女漫画和少年漫画都喜欢。堂姐姐和哥哥都喜欢漫画，周边都是宅，那喜欢漫画和动漫也是当然的（笑）。中学一年级时，像《凉宫春日的忧郁》和《幸运星》都是实时观看的呢。深夜中起床去看，还是瞒着家人的。
Q：学校生活是怎样度过的呢？
南：因为母上在打软排球中的妈妈桑排球，我也从小学一年级开始参加了。在中学里还进了排球部。所以，放学后的6点到8点是学校排球部，8点到10点是妈妈桑排球。现在想来，真是过了一段充满排球的日子呢。
Q：高中也打排球吗？
南：高中时进了放送部了。但是没什么比较积极的活动，就连“めんぼあかいなあいうえお”这样的发声练习也是没有过的。啊，在全校学生集合起来的集会中说过像是“校长老师的话”呢。挺怀念的（笑）。
Q：果然，是喜欢在人们面前讲话的吗？
南：是的吧。没有向身边的人说自己想成为声优，与此替代的是进入了放送部。
Q：能向身边的人说的时候是？
南：在高三时决定志愿时，第一次向大家说了。在说了想进东京播音员学院时，被问到“想成为播音员吗？”，我就回答“不，我想成为声优”。虽然从初中时期就想成为声优，但是在大分县的乡下，不去东京是不行的吧~这样想着便放弃了呢。
实际上，高二的时候，瞒着父母去参加了声优的甄选，并合格的事情也是有过的。虽然因为当时去东京是个必要要求所以就拒绝了，但是有了或许我还真能成为声优的自信。所以在决定志愿时，去东京生活，在目标为声优的同时，打工继续维持生活，利用新闻奖学生这个制度，想着这是一石三鸟的选择。
Q：在此后上完专门学校，就变成事务所所属了吧？关于一些个人的也想问一下，在兴趣栏里面写着“猜血型”，意外的能猜中吗？
南：意外的能猜中呢（笑）。我只要看见鞋就可能猜对血型呢。因为交流障碍，怎样才能擅长和别人说话呢，怎么样才能让自己变得有趣呢这种宅才有的问题。在读自我启发和心理学的书时，看到这个建议成为了契机：在知道对方是怎样的人后，才能知道怎么与之相处。
Q：顺便问问，南桑的血型是？
南：是A型。虽说老是被说看不出来呢（笑）。A型血的人们穿的鞋子意外的漂亮，鞋带上也有许多系着的漂亮的东西。但是还是有陷阱的，公司里要换鞋就换变得不知道呢。不是平时穿的鞋子。以前有去猜换了鞋子的，结果被说是没猜中的，真是感到不甘心呢（笑）。
Q：果然是会被读过简介的人说“猜猜看”的吧
南：经常被这样问（笑）。
Q：能做到鉴赏唐揚げ也是很厉害的嘛。（炸鸡与唐揚げ区别： https://jp.hjenglish.com/new/p731886/）
南：我的出身是唐揚げ生产量日本第一的大分县中津市，自小就吃了十分多的唐揚げ。刚上京的时候，想着东京的米饭好吃得太过分，水又不能喝（译者：据时间推断应是2011海啸导致核辐射时东京自来水辐射超标）。那么想着有什么能吃的时候，那么只有便利店里的唐揚げ能吃了。在全国里基本就是味道共通的吧。就一直吃着便利店的唐揚げ，吃到能猜到哪个唐揚げ是哪里的程度了，想着就把这个当成兴趣吧（笑）。
Q：喜欢哪家店的唐揚げ呢？
南：虽说有去得挺多的唐揚げ专门店，但从便利店来说，又喜欢からあげ棒，又喜欢油炸鸡。哪里的便利店都真的十分喜欢，虽是这么说，从容易吃的意义上来说应该是からあげ棒的吧？
Q：最近，休假日是怎样度过的？
南：因为喜欢活动身体，会去健身房，喜欢购物所以会去买化妆品。或者意外的挺像个女性呢。（笑）
Q：女子力高吗？
南：可能不太见得高吧，在推特上也没有什么女子力高的行为。因为这样，休假日时会做些女子力爆炸的事情呢（笑）。但我认为大概没有要说的程度，直说的话又会感觉很羞耻。
Q：作为声优，从今以后想努力的地方是？
南：虽然有很多，但是最想做的应该是旁白呢。成为我知道声优的契机的増岡弘先生也做过旁白，十分尊敬这么厉害的他。我喜欢NHK的动漫以及综艺节目。也会想做像《试着了解蝗虫的生态吧》这种节目的旁白呢。
Q：和配音不同，旁白的魅力在哪里？
南：配音虽没有正解的同时也会有些令人痛苦的事情，但是在收录结束的时候会超有成就感，会感觉十分开心。旁白的乐趣在于，没有角色，能表现出原原本本的自己的地方。 某种意义上，我认为这能让人产生旁白自己的印象，会让人感到吸引。小时候于梦中见到的声优的话，那么就当然是一个人在麦克风前收录着旁白的吧。
Q：最后，请给读这篇记事的读者们说一些话吧。
南：读到最后真是十分感谢。以上都是原汁原味的南早纪，原来是这样的人啊~就算稍微多了解到我的话我会十分高兴的。今后会继续努力的，所以不介意的话请支持一下我吧。能读这篇记事真的是十分感谢！今后也请多关照。
感谢观看！
