僕の朝顔（我的牵牛花）

朝顔の葉っぱが萎れてしまいました。茎も元気がありません。（牵牛花的叶子蔫了。茎也没有精神。）

昨日水やりを忘れたからかな。（是因为昨天忘记浇水了吗？）

このまま枯れてしまうのかな。（会不会就这样枯死呢？）

胸がどきどきしました。（我很忐忑不安。）

一生懸命芽を出してくれたのに。ぐんぐん大きくなっていたのに。（明明拼命地发芽，茁壮成长。）

「ごめんね。」水をあげながら、僕は何回も朝顔に言いました。（我一边浇水，一边对牵牛花说了数遍：“对不起。”）

次の日、朝顔が心配でいつもより早く起きました。（翌日，因为担心牵牛花，我比平常更早起床。）

「あっ、蕾だ。」（“啊，花蕾。”）

小さな蕾が一つ。そっと触ってみると、ふわふわして柔らかです。（有一朵小小的花蕾。我轻轻触摸了一下，很柔软。）

頑張れ、僕の朝顔。（加油，我的牵牛花。）

沢山沢山お水をあげるよ。綺麗な花をいっぱい咲かせてね。（我会给你浇很多很多水。请开出很多漂亮的花。）