思ふ壷[思考壶] - 倉橋ヨエコ【专辑·双语字幕】

以下内容有待优化，请期待。

------------------------------------------------------------

"喫茶"指的是咖啡馆，"ボッサ"是"bossa nova"的简称。

"喫茶ボッサ"的概念起源于20世纪60年代至70年代，是日本咖啡馆文化的一部分。当时，南美风格的音乐"bossa nova"在日本非常流行，而且日本的咖啡馆也流行着一种特定的氛围和风格。这些咖啡馆通常装饰有复古和怀旧的元素，客人可以在这里享受咖啡、茶和甜点，悠闲地度过时光，放松身心。

------------------------------------------------------------

"あわれ蚊恋" 直译是"可悲的蚊之恋"，指的是蚊子之间的爱情或恋爱关系。通常用于戏谑地形容一种不寻常或荒谬的恋爱关系，暗示恋爱对象的选择或情感关系的可笑或不幸。

"酔いハイペース" 喝醉后的情绪和行为变得兴奋、活跃。(ハイペース 来自英语中的 high pace)

"酔いロウペース" 喝醉后，以放松、慢悠的步调行动，不受时间压力或紧迫感的影响。(ロウペース 来自英语中的 low pace)

"酔いマイペース" 喝醉后 保持自己的节奏和独立自主，不受他人干扰，按照自己的方式和心情自由自在地行动。(マイペース 来自英语中的 my pace)

"虫の息" 直译是"虫子的气息"，通常用来形容某人或某物的气息和虫子一样弱，处于濒临死亡、奄奄一息的状态。

"虫の声" 直译是"虫子的声音"，并没有明确的形容说是什么意思，但是结合"虫の息"来看可能是形容某人或某物的声音和虫子一样小。如果一定要明确其意味，结合这是在"虫の息"之后出现的，也就是奄奄一息之后的状态，再配合开头的"いつか いつか"直译过来是"总有一天"，也就是总有一天会变成奄奄一息之后状态。（这是我认为最有的可能的意思，也可能就只是单纯的"微弱的声音"）

"あわれ蚊よ" 直译是"可悲的蚊子"，结合标题就是就是在说可悲的自己。