激愤的冥思——特朗斯特罗姆（李笠 译）

激愤的冥思

风暴推着风车疯狂旋转，

在夜的黑暗里碾磨虚无——你

          因同样的法则失眠。

灰鲨的肚皮是你灰暗的灯。‘

朦胧的记忆沉入到海底，

在那里僵化成陌生雕像——你

          的拐杖被海草染绿。

从大海返回时你全身僵硬。

嗯……这首诗歌，不知大家看了有什么感觉，我突然想到了圣经里摩西分开红海的缘故，不过这里更像摩西走入了大海，久眠，最后在某一个无人的日子里醒来，返回大地的故事。不难看出，诗歌没有写具体的人物，只是写一个人在海底醒来，然后走上岸边，可最后“全身僵硬”预示着什么呢，是脚底接触大地时的震撼？还是目睹大陆的惨状？又或是身体沉睡太久了，无所适从？

到底，标题“激愤的冥思”暗示着什么？为何“冥思”是激愤的？他又冥思着什么？

特朗斯特罗姆的诗歌很多时候像一个电影画面或截图，有一个情节，但又不完整，没有揭示出完整的故事，但或许正因如此，他的诗歌才能拥有如此广阔的遐想空间。不知屏幕前的你，又能读出什么样的画面呢？