故事写作 | 读后续写 | 关于“说” 之mutter

昨天晚上给一位高三的学生上课，讲写作卷子时，学生问道，“我说到” 这个表达，除了I said, I talked to her 还可以用什么高级的词进行替换 ?

今天给大家介绍几个“说”的同义替换词，并且精讲一下mutter这个词

首先，我们知道人在不同的情绪状态下，或者不同性格的人，说话的方式是不一样的。

我们先对说进行具体化分析，

如果你内心不爽，但是又不敢大声去抱怨，这时候就是 “小声咕哝” “低声抱怨” mutter 

如果你是一个很温柔的人，说话很轻，也就是 某人“轻声说到”  breathe

如果你当时非常紧张，或者很兴奋，不假思索地，脱口而说 blurt out 

如果你是一个脾气很暴躁的人，很容易生气， 吼叫着说, 怒气冲冲地说 snarl 

如果你的人物设定是一个口吃的人，或者人物当时特别激动，兴奋以致于话都说不清楚的时候， “结结巴巴地说” stutter/ stammer

我们再来看一下这些词在具体的语境中如何使用的：

【例子1】

Rex Tillerson对Trump不满，低声抱怨道 the president was a "f--ing moron笨蛋  " hhhh ——摘自华盛顿邮报

【例子2】

Captain小声嘀咕着说 “我说了，我不喜欢他”  ——摘自儿童文学《詹姆斯与大仙桃》

【例子3】

《你当像鸟飞往你的山》这本书中，爸爸要是碰巧看到在地下室里灯没有关，就会小声嘀咕到“浪费了不少电” muttering about wasted electricity. 

联想一下在考试中，如果设定的人物情节之间有矛盾，或者冲突，那么人物对话言语上必定会带有抱怨不满这种语气，这时候请用上 mutter 

1  Andrew 低声抱怨对说到 “ 你们能不能快一点 ？ 要不然我就要迟到了。”

2  Richard 小声咕哝说到 "其他部门比我们部门拿的钱多"

大家可以尝试把这两句翻译打在评论区里。

 你会对生活中哪些小事嘀咕嘀咕呢? 欢迎大家运用mutter 创作出自己的句子，打在评论里。