“任时过境迁，我仍是少年。不止偶像，更是「自己」”——《あの夏の僕らへ》歌词解读
2022年3月，偶像企划“8 beat Story♪”公布了组合“8/pLanet!!”的全新专辑——《Terms / Years》。其中，位于专辑中的第8首音乐《あの夏の僕らへ》，很快便吸引了我的注意——简短的几十秒试听，却让我十分着迷，甚至沉醉在其中无法自拔。等到完整版公开、乐曲创作者公布之后，更是让我不能自已——《あの夏の僕らへ》的作词、作曲、编曲，均由フジタキョウジ一人完成。平实的歌词、优美的旋律、动人的情感……这便是我对这位创作者风格最大的印象。而这位创作者，此前也为8bs提供过另一首令人印象极其深刻的歌曲——《サクラ淚》，依旧是感动了包括我在内的许多人。
于是，抱着对乐曲本身以及创作者的喜爱，我很快便想办法翻译了这首《あの夏の僕らへ》，又经过了无数次的循环播放，终究是难以按捺住内心想说的话语，于是决定趁此机会，把我对这首乐曲的解读放出来。尽管可能有些主观，但我相信，这首乐曲传达出的情感，应当对许多人而言都大同小异吧。
在开始之前，希望点进来的各位也一起听一听、感受感受这首歌，真的是相当动人，相当好听啊~（翻译为初版翻译，有几处地方不太完美，今后会在云村那里把翻译修改到满意为止的）
Intro
实际上最开始新专试听放出来的时候，本曲的试听部分并没有展示Intro部分，而是直接从第一句歌词开始播放，所以起初听到全曲的时候还是挺惊讶的，没想到Intro会是这样也没想到Intro能和后面的部分自然联系在一起。这种说法可能显得有些奇怪，其实只是单纯想表达自己初听Intro时的那种“震撼到呆住”的激动心情——从最初几点纯粹的钢琴声到后面鼓点的加入，很快就把歌曲所要描绘的“夏日之景”铺垫好了。
1番 A mero
夏の夜の湿った風
いつの間にかここまで来てた
懐かしい街 灯りが照らして
あの日の自分と繋がる
フジタキョウジ这人厉害的地方之一，便体现在此。寥寥几笔就把听众、或者说每个人，都司空见惯的景色描绘了出来——夏夜、凉风、街灯，我想对大家而言都是再熟悉不过的场景了，在自己生活的城市之中，这样的景色从小到大不知道会见识多少次。也正因如此，行走在街道之上时，或许我们并不会刻意去注意这一切。然而，当我们离开自己熟悉的地方之后，无论是处于何种原因，当我们再次置身于类似的景色之中时，也许便会猛然回想起许多许多。不仅仅是这种万家灯火之下舒爽惬意的感觉，可能也会不自觉地被曾经的回忆淹没。类似这般突如其来的“伤感”，想必是很多人都经历过、感同身受的。同样的，歌词里的主人公——“我”，在回到了这“令人怀念”的街道之后，也不可避免产生了这种感受，沐浴在夏夜的微风之中，回想起了那时的自己。
1番 B mero
絶対変わってやると
飛び出した街は変わったのに
何年経っても僕は 変わらないままだな
这一段描写的是“我”回忆中曾经的自己。“发誓自己一定要改变自己，变得大不一样！”，这是“我”年少轻狂时的梦想。因为曾经自己的冲动，也为了去完成自己的梦想，便气盛地离开了自己熟悉的、居住的地方。然后理想很美好，现实却很残酷——对芸芸众生而言，也许这是再熟悉不过的结局了。也许是被现实的无情所摧残，或是别的什么原因，总而言之，“我”回到了曾经“头也不回就果决地选择离开”的那个地方。然而映入眼帘的一切却也早已不复当年——尽管歌词里没有对变化后的街景再一次详尽的描写，不过无论如何，时间在流逝、时代在发展，作为城市而言绝对不可能一成不变。想起了《秋千坠》里面的歌词，“搀扶着外婆行走在这繁华的商业圈，熟悉和陌生归于一旦只是瞬间。你看啊，那咖啡屋的位置，是不是我曾经轻摆的秋千？”。熟悉的故乡也已经焕然一新大变样了，然而自己呢？却还是曾经的那个模样。有些悲伤，却也很真实。
一番 副歌
あの日から大人になった
それなりに日々を生きてるけど
描いた未来 なぞれなくて
ため息ひとつ 夜空に消えていく
フジタキョウジ另一个厉害的地方就在这里了——他能够以平实、质朴而细腻的语言描绘出最真挚动人的感情。自那一日“怀揣着梦想远走他乡”后，却终是未能如愿以偿。没有活成梦想之中的那个模样，而是日复一日单调枯燥又乏味地过着每一天。此时此刻，置身于一切的起点，回想起多年来的一切，千言万语终究是没能说出口，最后化为了“一声唏叹”，和着这熟悉的夜色，“消逝于长夜天边”。这里不得不夸赞一下歌词了，当初听到并看到“ため息ひとつ 夜空に消えていく”这句话时真的是被震撼到说不出话来。尽管没有什么华丽的词藻，却因其中所蕴含着的、最为真实的情感，显得拥有巨大的力量。而这份力量，我认为比起任何华美的修饰更能够打动人心。フジタキョウジ，你究竟是什么人啊！
二番 A mero
夏の夜の虫の声が
いつの間にか辺りに響く
河川敷の彼らが笑って
あの日の僕らと重なる
进入第二段后，A mero描绘的画面真的是更加美丽动人。“虫鸣浅唱”，“周身回响”，光是看着这文字便已经能够身临其境了。要说夏天的城市里最凉快的地方之一，想必就有河道了，作为我自己而言也深有体会，在外面吃完饭后一边散步一边回家，走的就是河道，吹着河面的凉风，那种惬意印象很深刻……然而，略有些失意的“我”，漫步在河道边也许并不能有多少舒畅的感觉，反倒是沿途嬉笑打闹的、和曾经的自己年纪差不多的孩子们，勾起了“我”的回忆，使“我”不禁抽离出自我，将曾经的自己和他们重叠起来。
二番 B mero
絶対なんてないことは
僕だって分かってたはずなのに
完成された世界をいつまでも夢見て
明明也知道“绝对”这种事情是不可能的，这种事情自己是清清楚楚的……可是为什么呢？即便自己深知没有100%的可能性与把握去做到自己想做的事情、想要完成的梦想，却仍旧总是（甚至有些不切实际地）幻想着“一切都完成”了的世界。挣扎在梦想与现实之间的那种心情，对于怀揣梦想的人而言，可能再熟悉不过了吧？不知道各位看到这三句的时候会作何感想……感同身受表示？还是同情歌词里的“我”呢？
二番 副歌
あの日から戦いながら
僕なりに日々を生きてきたんだ
少しくらいは 誇れるように
あの日の僕を 信じられるように
全曲从这里开始，基调慢慢地发生了一些转变——虽然“我”仍然过着重复而无聊的日子，勉勉强强地过活着。然而，我却有在那无聊的日常之中“战斗着”；同时，对自己不再那样的悲观，而是渐渐地学会“以自己为骄傲”，“相信那个时候的自己”，哪怕只有一点点，一点点也好。
三番 C mero
夏の星空に あの日の夢を映した
戻りたいわけじゃないけど
流れてく時間が 早すぎて
又是一段对景色的描画。抬头仰望夏夜璀璨的星空，自己脑子里想到的，却是曾经的梦想。并不是说自己想要回到过去，只是感叹时间过得太快了。“逝者如斯夫，不舍昼夜”，多少人都有着切身的体会啊！在某个瞬间忽然涌现出大量的回忆，感叹“要是那时候怎样就好了”、“好想再回到过去选择一次”云云……然而比起重新来过，或是再一次体验那些过去，“我”却只是更多地感觉，时间流逝不过弹指一挥间。
あの日から大人になった
言えない言葉は言えないまま
手を伸ばしても 僕らはもう
二度と帰れない 心に映るだけ
歌词到了最后的部分，马上就要步入转变的高潮了。而这一段便是内心对过去“最后的告别”。从那一天开始自己便长大成人，然而说不出口的那些，却依旧深深埋在心间……即便伸出双手，“我”、“我们”，都已经无法回到过去了。一切的一切，都只能留驻在心底。这个时候的“我”，已经明白了一个道理——逝者已逝，过去的一切，永远无法改变，这便是“往之不谏”。既然如此，纠结于曾经自己的选择、自己走过的一切，还有什么用呢？
三番 副歌
さよならを今伝えるよ
僕もここから歩きださなきゃ
またこの場所に帰るときは
少しだけでも笑えるように
描いた夢の続きを見つけるよ
全曲的高潮部分，对上一段里的内心变化，做出了一个真正的回答——传达出再见，再次踏上旅途吧。既“往之不谏”，然“来者可追”，那就不必再深陷不完美回忆的桎梏之中。即便不能完全摆脱掉那些苦楚，然而总得以稍微乐观的心态去面对未知、却仍然可以塑造的未来。为的不是惊天动地而又轰轰烈烈的远大梦想，只是，起码，让自己再一次回到故乡的时候，不再是失意与闷愁，而是能够笑着面对着一切的一切而已。而“我”也将继续，去寻找曾经许下的，梦想的延续。
あの日の僕のまま
全曲的最后，只是简简单单的一句“我还是原来那个我”。然后这8个字里所蕴含的种种，却不输前面任何一段文字。从年少气盛时，为了追寻梦想而背井离乡，却惨遭失败，最终无奈重返故居时，那个失落、无望、浑浑噩噩的“我”，到最后，学会接受往者不谏的事实，接受不完美的自己，知道我就是我，带着缺陷继续向前走的“我”。我成长了吗？没有。说没有，是因为面对着日新月异的万事万物，自己到头来却还是曾经的老样子罢了，失败的自己还能有什么成长吗？但是，我真的一点都没有成长吗？也不尽然。学会接受自己的不完美，学会妥协、学会即便内心难受苦闷也要扯出嘴角的一点微笑也要继续向前看继续向前走，这本身何尝不是一种成长呢？
总结一下吧
这便是《致那个夏天的我们》，一首借“夏天”为背景、以“我”回到故乡为事件、描绘“成长”主题的歌曲。尽管歌词平实质朴，然而在フジタキョウジ完美的编排下，却造就了一首最为动人的Emotional音乐。即便不作为8 beat Story♪的玩家，哪怕最为普通人来讲，这首歌都是相当动人心弦的。也难怪这首曲子能够在大多数人的心里排上《Terms / Years》这张专辑的No.1。
フジタキョウジ，尽管网络上对这位音乐创作者的资料记载相当相当少，然而他在8 beat Story♪企划之中的两首作品，自己作词，自己作曲，自己编曲，一切由自己完成，皆深刻打动了无数人。不得不由衷地佩服他的实力啊！也正因如此，我希望有朝一日，フジタキョウジ可以为《东京七姐妹》2034年的大家也创作一次，因为我相信对夏天也有着独到理解的他，能够体会t7s所要传达的那种精神。可是我这份希望，能真正实现的概率又有多少呢？
