《冷战六千元》第十一章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著
11
(达拉斯, 11/24/63)
他亲眼所见。
他调到了第四频道。他眯起眼睛去看。他在杰克的俱乐部打碎了眼镜。
他坐在自己的房间里。他看了那个节目。这个节目使他的采访达到了高潮ーー一个小时前。
他和 Lee Oswald 坐在一起，他们聊天。
里特尔开上的是35号州际公路。高速公路的标志模糊不清。他开上了慢车道，爬了起来。
Arden 昨晚打电话来。 Oswald 死在 Parkland。Ruby 被捕了。
Oswald 咬了指甲。 里特尔解开了手铐。Oswald 搓了搓手腕。
我是个马克思主义者。我是个替罪羊。我就不多说了。我支持菲德尔。我起诉美国，我鄙视她在古巴的罪行。我鄙视流亡者。我鄙视 CIA。民族果实是邪恶的。那群猪太疯狂了。
里特尔同意了。奥斯瓦尔德热身了。奥斯瓦尔德渴望透视。奥斯瓦尔德渴望朋友。
里特尔动摇了。Oswald 渴望朋友。盖伊的线人知道。里特尔关闭了。Oswald 听出了他的语气。Oswald 扔回去了。
一些可靠的事实，一些胡言乱语，你不爱我，所以我要用事实杀了你。
里特尔走了出去。里特尔给奥斯瓦尔德戴上手铐。里特尔紧握着他的手。
高速公路标志模糊。路标弹出。出口立柱滑动。里特尔看到了“格兰德维尤” 里特尔向右转。里特尔抄下了一个坡道。
他看到了雪佛龙的标志。他看到了霍霍家。
There—
它们之间的形状ーー汽车旅馆房间ーー一长排。
他穿过了一条通道。他把车停在胡州酒吧旁边。他走过房间。他眯起眼睛。他看到了“14”
门半开着，那是 Arden 在床上 。里特尔走了进来。
里特尔关上了门。里特尔撞到了一台电视机。果汁没了。盒子是热的。他闻到了香烟的味道。
Arden 说“坐这儿”
里特尔坐了下来，床垫下陷了，Arden 动了动她的腿。
“你不戴眼镜看起来不一样了”
“我把它们弄坏了”
她把头发盘起来，穿着一件绿色的毛衣连衣裙。
里特尔打开了一盏灯。Arden 眨了眨眼。里特尔把灯弯了下来。它遮住了耀眼的光。
“你把你的东西怎么了?”
“我租了个仓库”
“以你自己的名义?”
“你太虚伪了，你知道我不是那种人”
里特尔咳嗽了一声，“你一直在看电视。”
“还有整个国家”
“你知道一些他们不知道的事情”
“我们有我们的版本，他们也有他们的，你是这个意思吗?”
“你现在太虚伪了”
Arden 抱着枕头。“他们是怎么说服他的？你怎么能让一个人在电视直播上做这么疯狂的事呢?”
“他一开始就是个疯子，有时候赌注太高，会对你有利”
Arden 摇摇头，“我不想说得更具体。”
里特尔也摇摇头，“我们没必要讨论这个。”
Arden 微微一笑，“我在想你为什么要费这么大劲来帮我。”
“你知道为什么”
“我可能会要求你说出来”
“我会的，如果我们继续下去”
“‘这个’? 我们到底要不要定义我们的术语?”
里特尔咳嗽ーー烟灰缸满了/冒烟。
“帮我确认一下，你遇到过麻烦，你以前也逃跑过，你知道怎么做”
Arden 点点头，“这是我擅长的事情。”
“很好，因为我可以给你一个全新的身份”
Arden 翘起二郎腿，“‘这件事’里有没有什么公开条款?”
里特尔点点头，“我们可以保守一些秘密。”
“这很重要，不到万不得已，我不想撒谎”
“我要去华盛顿呆几天。然后我会在拉斯维加斯建立一个基地。你可以在那里见我。”
Arden 抓起她的香烟，包是空的ーー她把它扔了。
“我们都知道幕后黑手是谁，我也知道他们都经过拉斯维加斯”
“我确实为他们工作，这也是你和我在一起会安全的原因之一”
“我在洛杉矶会觉得更安全”
里特尔笑了。“休斯先生住在那里。我需要一套房子或公寓。”
“那我们见面吧，我会信任你的”
里特尔看了看手表，下午1:24，里特尔抓起床边的电话。
Arden 点点头。他把电话拉到浴室。绳子差点断了。他关上了门。他拨通了阿道夫斯酒店。总机把他接通了。
彼得接了电话“什么事?”
”是我”
“是啊，你是本周的白人，我不是百分之百确定他会这么做”
“ Moore （摩尔）怎么办?”
“他走了，我会跟踪他，让他单独行动”
里特尔挂了电话，走回去，把电话掉在椅子上。
他坐在床上，Arden 靠近他。
Arden 说“说出来”
他眯起眼睛。她的雀斑跳了起来。她的笑容模糊了。
“除了错误的东西，我一无所有，我想从中得到些好处”
“这还不够”
里特尔说 “我想要你” Arden 摸了摸他的腿。
【第十一章】完
