《健听女孩》：双重视角下悬置的身份错位
“我从正反两面看着人生，从得与失的角度，但我记得那毕竟是人生的幻影，我还是搞不懂人生。” ——《Both Sides Now》
当青春期与现实抉择相抵触，当自我和家庭被置于同一境遇下如何平衡，奥斯卡最佳影片《健听女孩》给出了答案。《健听女孩》是法国电影《贝利叶一家》的翻拍，英文名叫做《Children of Deaf Adults》，影片从特殊的人群“健听”入手刻画出第一个戏剧点，作为聋哑人家庭中唯一一个听力正常的女孩Ruby，她最开始便因这一独特身份而需要穿梭于有声世界和无声世界，在两个世界中她都是被排斥的“异类”，虽然正常表达和手语表达兼具，但在双重视角下她却不自然地陷入矛盾与彷徨中，有声世界和无声世界的激烈碰撞致使她在边缘化过程中不断自救。
《健听女孩》以聋哑家庭作为主要诠释对象，并选择了无声和有声两个视角展现出个人与家庭的挣扎和妥协。导演夏安·海德既展现出第三人称视角下的聋哑人现状，也借助聋哑人的视角将观众抽离出正常世界，在两种视角的变换之下观众更易于沉浸在有声和无声的不同世界，从而能够产生共情和共鸣。健听女孩Ruby既幸运又不幸，她希冀正常的生活，但又会被拉入无声的漩涡中，敏感和自卑因而成为她的性格底色，所竖起的高墙是她对自己和家人的保护。电影看似是健听女孩Ruby来自青春期的叛逆和不安，实则是她非主动地被推进了个体和集体抉择的汪洋，十几岁的少女渴求爱与被爱，但却不得不“拔苗助长”，成人视角中的懂事与叛逆不过两字之差，却足矣让少女的世界轰然崩塌，Ruby既是家人的转译，又是她自己，鱼和熊掌不可兼得，但在两个极端中总会找到最优解，家人的爱与理解终究会成为少女实现梦想的助力，而妥协本身就是爱的转译。
在Ruby的无声视角下，作为聋哑家庭中唯一的“正常人”，家庭既是她的牵绊也是她的累赘，家人需要依靠Ruby才能实现和外界的交流，其所赖以生存的渔业工作也只有Ruby在的时候才能正常获利，而在家的这份传译工作便要求Ruby随时待命，自我梦想和家人利益由此便站在了对立的两边，每当她因为练歌晚到渔船之时，家人会将利益受损归咎于Ruby，随之而来的便是争吵和不理解，反之，她因在渔船帮忙而上课迟到时，也会收到来自老师的批评和教育，天平两端一旦失衡便会产生一系列连锁效应，Ruby只能在自我和家庭的加码中不断挣扎。相比无声世界的难以交流和无法理解，有声世界的排斥与喜好便显得尤为明显，在无声世界里Ruby是那个意外，而在有声世界中她就成为了不被接受的异类。被边缘化的Ruby只能凭借唱歌驱散阴霾，但悬置在两个世界的身份错位始终横亘在她的成长过程中。
听障题材电影中所出现的音乐梦想成为了一种二元对立，而这天然地成为了健听女孩Ruby追梦的阻碍，无声视角下的家人无法理解Ruby想要唱歌的梦想，“你喜欢音乐，对我来说就像一个没有视力的人喜欢画画一样”，对于聋哑家庭而言，声音和音乐是他们世界中的不存在之物，便无法谈及理解和尊重，而这种音乐梦想在家庭中的突兀感也恰好成为了影片令人动容的关键所在。
当Ruby登台演唱并邀请家人前来观看时，导演刻意地展现了聋哑人的视角，那长达一分钟的静默时刻直触灵魂深处，视角从Ruby转换至家人，前一秒沉浸于音乐的观众下一秒便被拉入无声世界，一分钟的沉寂将聋哑人在公众面前的不自在和不适应放大到极致，家人小心翼翼地跟随他人打节拍、起立鼓掌，在有声世界中父母就像是Ruby一样，无所适从但全力适应，他人耳朵里是ruby的动人歌声，但在家人眼里，却只能看到女儿穿着红裙子的美丽和旁人眼里的赞叹。演出结束后，在家里院子的皮卡车上，父亲打手语让Ruby再唱一遍演出时的歌曲，他用双手感受着Ruby声带的震动，在那一刻歌词的意蕴、旋律的动听都不再成为意义，微弱的共振之下诠释出Ruby与家人的爱与理解，家人努力地转变着以往认知，即使知道无法在另一个世界中成为Ruby的护身符，但他们依旧选择了做她的后盾而不是阻碍，那首在伯克利面试现场边打手语边演唱的歌曲，所唱的“我已从付出和回报两个角度看过爱”，亦成为了Ruby和家人无声但互相奔赴的爱的见证。
劳工们需要在日复一日的重复劳动中获取生活的馈赠，而以渔业为生的聋哑家庭更需要负重前行，手语在《健听女孩》中展现出强烈的力量感和厚重感，每一句无声的呢喃、每一个特写镜头下急于表达的手语，都蕴藏着生活的不易和艰辛，每一次和家人争锋的背后其实都是那句“I really love you”的表达，正如电影海报上所写的那句“Every family has its own language”，每个家庭有自己的语言和表达，这一点不论是有声世界还是无声世界都趋于一致。
陈词滥调的正能量电影数不胜数，追梦也是老生常谈的话题，《健听女孩》虽然在故事铺陈和激励事件上没有创新，但它异于常人的落脚点和人物选择成为了奥斯卡和众多观众青睐的原因，理想化的大团圆结局就像是疲惫生活中的糖，虽然知道甜会消失，但依旧想要贪恋那短暂的甜蜜。《健听女孩》完全符合讲好一个故事的前提，身体有所残缺的Ruby一家却有着最炽热和浓烈的爱意，双重视角的转换既有高立意又有生活流，自然而然的真诚自会打动人心，或许有声世界的我们无法做到完全的感同身受，但至少在静音模式的那一分钟里，我们都成为了他们。
