多邻国世界语Tips and notes Clothing衣物篇（中英对照）

pantalono

Note that the word pantalono, which means "pants" (US) or "trousers"(UK) is singular in Esperanto. Thus pantalonoj refers to multiplepairs of pants.

注意pantalono（长裤）这个单词,意思为美式英语里的“pants”和英式英语里的“trousers”，在世界语里pantalono是单数名词，pantalonoj指的是很多件长裤

ŝtrumpo, ŝtrumpeto

The suffix -et means"small", so a sock is a small stocking (ŝtrumpeto)!

后缀-et意思是“小”，所以一个小的长袜就是短袜(ŝtrumpeto)

mojosa

Mojosa (cool) is the most popular slang term in Esperanto. It originates from modern-jun-stila (modern-young-stylish).

Mojosa（cool）是世界语里最常用的俚语。它是modern-jun-stila (现代年轻时尚）的缩写

↑这什么鬼

Reading out the first letter of each word gives Mo-Jo-So, which becomes mojoso (coolness).The adjective form is mojosa.

把首字母的名称连在一起，就形成了mojoso一词了，形容词形式是majosa

原文来自http://www.duolingo.cn/skill/eo/Clothing

翻译:vanilo

封面:好啦好啦，别哭了