授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

　弗托尼亚（Faltonia）的承诺，也就是众所周知的戈德弗利（Goldfolly）的传说，是一则关于占卜、贪婪和愚行的故事。如果你去了格拉特森林（Grahtwood），你仍可以看到这座村庄的遗迹，这是一个名叫弗托尼亚·萨维乌斯（Faltonia Salvius）的女人狂妄自大的见证。

　和许多帝国人一样，弗托尼亚·萨维乌斯也看到了一个从格拉特森林榨取巨大财富的机会。具体来说就是在附近的山上寻找丰富的黄金矿脉。她相信了那些最低级的占卜师和炼金术士的话——这些虚假的顾问，只要能让他们自己的钱包鼓鼓，他们会很乐意地告诉她她想听的话。

　而她付的钱越多，她就越乐于愿意相信他们的谎言。当时有个孤独的声音——炼金术士弗拉维奥斯·安东纽斯（Flavius Antonius）——认为从该地区的土壤样本来看，不太可能有大量的金矿。结果，她反而让人抓住他并殴打了他。从那时起，这位炼金师就没法走路了，他不得不靠四处乞食来度过悲惨的余生。

　春天，弗托尼亚带着二十个人外加四个帝国卫兵来到了格拉特森林。为了实现她的伟大梦想，她还征召了当地的丛林兽人做苦力。到了仲夏，在她选定的地方建成了一座名为“弗托尼亚的承诺”的村子，而兽人则被安排在矿井中工作。

　黄金在流动！梦想发家致富的急切的淘金者们很快就淹没了弗托尼亚的承诺！而他们的美梦迅速地破灭了，一年之内，矿就被开采一空了。“弗托尼亚的承诺”成了失业矿工在酒馆里讲的一个苦涩的笑话。

　羞愧但毫不气馁，弗托尼亚奋力挽救着定居点。为了把采矿场变成采石场，她与附近的黑文港（Haven）讨价还价，协商为他们摇摇欲坠的建筑提供石头。但就在交易即将完成之际，能言善辩的奥特莫大司铎说服了总督向黑文港提供来自夏暮岛的时髦耐用的石头。

　弗托尼亚破产了，她把最后一笔钱花在贿赂黑文港的官员以及确保石头交易的失败努力上。于是，弗托尼亚离开了那座以她的名字命名的村庄。许多为了追求财富而定居在那里的人很快也走了，或分散前往了格拉特森林的其他定居点，或者干脆离开了格拉特森林。就这样，曾经的“弗托尼亚的承诺”便被广泛地称为了“戈德弗利（译者注：Goldfolly是由“黄金Gold”和“愚蠢folly”两个词组成的）”。

　以猎人的身份勉强维持着生计的兽人逐渐转变成一个顽固不化的族群，他们认为这是一种荣誉的象征，因为他们依然顽强地坚守着这个曾经赶走了那么多人的地方。在他们的嘴里，“弗托尼亚的承诺”这个名字再次呈现出积极的内涵，即坚持、力量，以及不屈不挠的精神，还有永远不及弗托尼亚愚蠢梦想的高度的思想。

——丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《弗托尼亚的承诺》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b526c687

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/