提供个人理解的翻译。本曲歌词较为意识流，不保证意思完全准确，欢迎指正。

レイセイニー第五実験地区

冷静地第五实验区

翻译：鏡ノ影

「どうして、こんな...」

心臓までまだ遠いだろう

「もうやだ...」なんて

彼らは誰かと呟いた

「どうして、こんな...」

魅た光景には、またならぬだろう

「そうしてみんな」

築き上げた地をカタカタ壊すだろう

「どうして、こんな...」

あたかも君だけバラバラ弾むだろう

「許して、どうか...」

彼らは居ないが呟いた

“为何会，如此……”

距离心脏还远着吧

“已经受够了”什么的

他们对着谁如此低语

“为何会，如此……”

如此迷人的景象，再也无法成为了

“既然如此各位啊”

将筑起的地面尽情摧毁吧

“为何会，如此……”

正如只有你不知所以地兴奋着一样

“饶了我吧，拜托……”

他们虽已不在仍如此低语

確かに、もう

裏切り 再 切り

只今

确实，已经

背叛了，又，终结了

事到如今

そう、

火事場と煙を燻して進めば

右手が置き去り、左はないわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

鋼を乱して規律も乱せば

存るはず貴女は存るはずないわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

是啊，

把失火处与烟熏黑而前进的话

对右手置之不理，而并非左手

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

破坏了钢铁与秩序的结构的话

本应存在的你也将不再存在了

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

そう、

踵と旋毛を併せて笑えば

観るしかないもの見ることないわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

嘸かし羨み赤色染めれば

分析・観察 落ち度はないわ

冷静に、冷静に、冷静に、レイセイニー

仕方ないよね

是啊，

将其从头到脚一并嘲笑着的话

只可远观的事物也无法看见了

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

想必染上了艳羡的赤红色的话

分析・观察就不会出差错了啊

冷静地，冷静地，冷静地，LENGJINGDE

这也是没办法呢

「どうして、こんな...」

他地区からの連絡なぞ、もう無いのだろう？

「どうして、こんな...」

物語を描いたのだろう

「やっぱり、そうか！」

そもそも詞は、

そもそもそもそもそもそもそもそもそも無意味だろう

「やっぱり、そうだ！」

「墜落寸前サテライト」

“为何会，如此……”

其他地区来的联络之类，已经没有了吧？

“为何会，如此……”

是在描绘着故事吧

“果然，是这样！”

归根结底这歌词，

本就本就本就本就本就本就本就本就本就毫无意义吧

“果然，像这样！”

“濒临坠落的卫星”

そう、

遥かな大地を惨めて嗤えば

そもそも大地が汲むことないわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

鉄屑集めて傷口抉れば

残念、あなたに帰路など無いわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

是啊，

致遥远大地以凄惨的嘲笑的话

说起来大地本就无法体会到啊

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

收集起铁屑并剜出伤口的话

可惜，你已经没有回头路了啊

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

そう、

肌けた骨ごとシチューにしちゃえば

良いことばかりで不幸も無いわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

「彼らが来ちゃう」とガヤガヤ騒げば

君ならもう裏切るしかないわ

冷静に、冷静に、冷静に、レイセイニー

仕方ないよね

是啊，

裸露肌肤连骨头一起炖煮的话

那就鸿运当头而没有不幸了啊

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

喧闹叫嚣“他们要来了”的话

如果是你那也只能选择背叛了

冷静地，冷静地，冷静地，LENGJINGDE

这也是没办法呢

そう、

腎臓摘出成功しちゃえば

彼らもこちらに手を出さないわ

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

貴女の心臓動かす力が

彼らは今にも奪う途ならば

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

是啊，

若是肾脏摘除手术成功了的话

他们也不会再多管我闲事了吧

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

如果他们正在赶来夺走

维持你心脏跳动之力的路上的话

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

あぁ！

「救出」「ヒーロー」「誰かの憧れ」

そんなのそもそもキャラではないが

冷静に、冷静に、冷静に、冷静に。

内気で惨めで、スゴくもなければ

その覚悟で補うしかないわ

冷静に、冷静に、冷静に、レイセイニー

ここから逃げ出せ

嗚呼 ほら

啊啊！

“拯救”“英雄”“某人的憧憬”

到头来压根没有这样的角色

冷静地，冷静地，冷静地，冷静地。

若怯懦又凄惨还无能的话

只好用此般觉悟加以弥补

冷静地，冷静地，冷静地，LENGJINGDE

从此处脱逃而出吧

呜呼 看吧