2018.10.02川后阳菜blog翻译

#ZOC #プーと大人になった僕

#ZOC #维尼与我

コメントありがとうございます！

読みました！

感谢评论！

我都看过了！

 

とても嬉しい言葉を色々かけて頂いて

有難いです！感謝！

卒業記念号だからチェックするねとか

本当にうれしい...！^_^

みてほしい！

收到了许多令人高兴的评论

真的不胜感激！感谢！

“因为是卒业纪念号所以会确认的”之类的

真的很高兴…！^_^

想（让各位）看！

今更ながら

ゴクドルズと

ハイスコアガール見始めました。

おもろい。

现在才开始看后街女孩和高分少女。

好有趣。

 

今更ながら言うけど、

個展もちょいちょい行ってます。

虽然现在才说、

个展什么的也经常去。

 

ナイショの展示III 、

兎凪さやかちゃんに会いにいった～

ZOCデビューおめでとう..

せいこちゃんいるし

他のメンバーも最高なので注目ですね。

在ナイショの展示III （某个照片展示会，很多可爱女孩子的那种）、

去见了兎凪さやか酱～

ZOC恭喜出道…

（大森）靖子酱也在

其他的成员也特别好特别引人注目呢。

SNS展(だいぶ前)も行ってた、

縷縷夢兎の展示みたくて..

のんちゃんの作品もみれて嬉しい。

也去了SNS展（很久之前）

看了縷縷夢兎的展览…

看了汤井のん酱的作品也很开心。

 

福留茜さんの展示も

超今更いうけど行った。

画集とかバッジとかステッカーゲットした。

福留茜桑的展览也是

最近才去的。

get了画集、徽章和贴纸。

行ける時は行きたい..

能去的时候就想去…

それと最近は、

プーと大人になった僕

をみたよ。

然后最近、

去看了维尼与我。

 

特別何かのキャラクターを

好きっていうのはなくって、

強いて言えば有吉さん吹き替えだったから

テッドは好きなんだけど、

そこに加えて

プーさんも好きなキャラになった。^_^

没有什么特别喜欢的动画角色、

硬要说的话 因为有吉桑的配音而喜欢泰迪熊

在这基础上

现在维尼也成为了喜欢的角色^_^

 

あまりほっこりしたものとか

家族で見るような作品とかより

残虐系とか抉られるもの選びがちな私が

予告みてこれはみたいってなって

一人で観てきた（╹◡╹）

比起过于温馨的给家族看的作品

一直都（更喜欢）看残虐系和讽刺类的我

看了预告之后（想着）“啊，想看这个”

一个人去看了（╹◡╹）

仕事で疲れ切った大人にぴったりな作品

という言葉をどこかでみて

確かにこれは

忙しく毎日を過ごしてる人に

凄く刺さるなと思いました。

 “是一部非常适合工作后劳累的大人的作品”

好像在哪里看过这样的评论

的确如此 我想这部电影

深刻地刺中了每天忙碌地度过的人的心。

プーさんの

行動が可愛すぎて癒されるし

言葉にハッとさせられる。よ。

维尼桑过于可爱的行动治愈了我

被维尼桑的话语打动了。哟。

"何もしない"をするのも

ありだなと思える作品です^_^♡

おすすめです

今やってる映画観たいやつ多すぎる..

是一部明明“什么都没做”

却让人觉得不错的作品

良心推荐

现在上映中的想看的电影太多了…

アンダーライブ北海道が

始まったよ～\^o^/ 

いくら、雲丹、カニ、チーズ、牛乳

と私を構成する食べ物が沢山取れる場所～

最高～盛り上がっていきましょう...✿

北海道的under live开始了哦\^o^/ 

鲑鱼子、海胆、螃蟹、芝士、牛奶

是一个大量取得构成我的食物的地方～

最好了～让气氛高涨起来吧✿

ばいぴち.

byepichi

2018/10/02 22:25

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/hina.kawago/2018/10/047223.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任。 

日语小白，如有翻译不对的地方还请指出，请各位多多包涵。