原文链接： https://zhuanlan.zhihu.com/p/139371439

经常听到学习中文的歪果仁说，中文中的「数量单位」太复杂了，无从学起，例如「一张桌子」「一把椅子」「一只狗」「一头牛」等等，中文的量词非常多样且复杂，像是描述动物就有好几种单位。

日文和中文相似，也有「量词」，种类也相当多。那么身为外国人的我们，该如何学习呢？一个一个背吗？不，有更好的方法。

虽然中文的单位词很多，但是口语中常用的就那几个，记住那些少数常用的就好，待行有余力后，再慢慢学习其他的。像中文中，常用「个」「只」，你可以将「一张桌子」「一把椅子」说成「一个桌子」「一个椅子」，意思有时并不精准，但是大家听得懂。这是中文学习者的救星。同样地，在学习日文时，我们只要先学习那些常用的数量单位词就可以了。

今天就来看看几种常用的量词、句型用法。

1、個

中文最常使用的单位词，应该要算是「个」了吧。一个人、一个蛋糕、一个盘子、一个叉子吃到饱。日文中，也有「个」这个单位词，用途也非常广泛，在口语会话时，可以代替许多其他单位词。

用途:用于比较立体（非扁平，非细长）的小东西。至于为什么扁平细长不能用，后面会讲～
例：

• 文房具（消しゴム、クリップなど）

• 办公用品（橡皮擦、回形针等）

• 果物（りんご、オレンジ、メロン、いちごなど）

• 水果（苹果、橘子、哈密瓜、草莓等）

• 円い物（石、卵、飴、コインなど）

• 圆东西（石头、蛋、糖、硬币等）

• 飾り物（宝石、ピアス、リングなど）

• 装饰物（宝石、耳环、项链等）

• 台風、星、箱等々。

• 台风、星星、箱子等。

读法和数字读法相似（画横线的是特殊读法的，需要特别注意！）：

• 一個
  いっこ

• 二個
  にこ

• 三個
  さんこ

• 四個
  よんこ

• 五個
  ごこ

• 六個
  ろっこ

• 七個
  ななこ

• 八個
  はっこ

• 九個
  きゅうこ

• 十個
  じ(ゅ)っこ

疑问词:何個（なんこ）

2、つ

「つ」是日文中最传统的数量单位词，也可以用于计算形状非扁平、非细长状东西。「つ」和上面介绍的「个」有几个地方不同。

①「個」较偏向口语会话用法，而「つ」也可用在正式场合；
②「つ」可用于「抽象事物」；
③「つ」只能进行个位数计算，也就是只能从一算到十；十以上的话直接用数字。

用途：广泛用于计算形状非扁平、非细长状的物体，比上面提到的「個」更大一些的东西。特别是立体的物体，以及抽象事物。

例：

1、和「個」相同者，比如水果两者都可以用。

2、可能性、謎、影、足跡、年齢、願い等々。

可能性、谜语、影子、足迹、年龄（10岁以下）、愿望等等。

读法方面，使用日本古语念法，和数字念法完全不同，无规律，只有死记（不过可以和日语里 面的日期一起记哦～）。

• 一つ
  ひとつ

• 二つ
  ふたつ

• 三つ
  みっつ

• 四つ
  よっつ

• 五つ
  いつつ

• 六つ
  むっつ

• 七つ
  ななつ

• 八つ
  やっつ

• 九つ
  ここのつ

• 十
  とお

疑问词：いくつ

Tips：如果其他的量词都想不起来的话用这个都可以，日本人很喜欢用这个来代替其他量词。

3、本

用在计算「细长」的东西上，和中文的「本」不同。只要是形状呈现细长状的东西，几乎都可以用「本」来计算。

用途:用于形状呈现细长状的物体。中文相似的是”根“。

例：鉛筆、傘、野菜、纽、剣、樹木、ビール、桥、タワー、高層ビル、トンネ儿等々。

铅笔、伞、蔬菜、纽扣、剑、树、大楼、桥、塔、高楼、隧道等

• 一本
  いっぽん

• 二本
  にほん

• 三本
  さんぼん

• 四本
  よんほん

• 五本
  ごほん

• 六本
  ろっぽん

• 七本
  ななほん

• 八本
  はっぽん

• 九本
  きゅうほん

• 十本
  じ(ゅ)っぽん

疑问词：何本（なんぼん）

4、枚

用在计算「扁平状」的东西上，和中文的「枚」「张」相似，不过用途更广，只要是扁平状的物体，几乎都可以用「枚」来计算。

用途：用于形状呈现扁平状的物体。

例：看板、黒板、屋根、床、畳、窓、皿、CD、紙類、写真、布、服、着物、布団、カーテン、絵画、シャツ、Tシャツ等々。

招牌、黑板、屋顶、地板、榻榻米、窗户、盘子、CD、纸张、照片、布、衣服、和服、被子、窗帘、画、衬衣、T恤等。

读法很单纯，为「数字念法」加上「枚（まい）」，没有特殊的。

疑问词：何枚（なんまい）

5、匹

日文单位词「匹（ひき）」，可以用于计算除了鸟类之外的所有中小型动物。

一般来说，比山羊小的动物用「匹」计算，而比山羊大的动物(如马、象、恐龙等)，以「頭（とう）」来计算，鸟类则用「羽（わ）」。

由于「匹」是使用其中频率最高的，因此本次只介绍「匹」。另外，山羊本身也多用「匹」计算。

用途: 用于中小型动物。

例：鼠、牛、虎、蛇、马、羊、猿、犬、豚、猫、ハムスター（仓鼠）等々。
读法很烦，得好好记。

• 一匹
  いっぴき

• 二匹
  にひき

• 三匹
  さんびき

• 四匹
  よんひき

• 五匹
  ごひき

• 六匹
  ろっぴき

• 七匹
  ななひき

• 八匹
  はっぴき

• 九匹
  きゅうひき

• 十匹
  じ(ゅ)っぴき

疑问词：何匹（なんびき）

6、人

日文单位词「人（にん）」，顾名思义，用来计算人数。

用途: 用以计算人数。

读法方面，「一人」「二人」「四人」的念法较特别，其余的和数字念法相同。

• 一人
  ひとり

• 二人
  ふたり

• 三人
  さんにん

• 四人
  よにん

• 五人
  ごにん

• 六人
  ろくにん

• 七人
  ななにん

• 八人
  はちにん

• 九人
  きゅうにん

• 十人
  じゅうにん

疑问词：何人（なんにん）

7、量词用法：

初级用法

• 记住一点就好，放在动词前面。

• 场所に东西が数量词あります。

• 场所に人/动物が数量词います。

• 东西は场所に数量词あります。

• 人/动物は场所に数量词います。

例：

• 机の上にペンが二本あります。
  桌上有两支笔。

• 冷蔵庫にりんごが三つあります。
  冰箱里有三个苹果。

• 貯金箱にコインが40个あります。
  存钱罐里有四十枚硬币。

• 引き出しにハムスターが一匹います。
  抽屉里有一只仓鼠。

• 今年の台風は何個ありましたか。
  今年来了几场台风啊？

中高级用法：

用「の」连接量词和东西:

例：

• 机の上に2本のペンが あります。
  桌上有两支铅笔。

• 冷蔵庫に三つのりんごがあります。
  冰箱里有三个苹果。

• 貯金箱に四十個のコインがあります。
  存钱罐里有四十枚硬币。

• 引き出しに一匹のハムスターがいます。
  抽屉里有一只仓鼠。
  

8、其他

其他还有许多常用的单位词，但用法较单纯，不容易混淆，简单条列如下:

• 番（ばん） “第～”计算顺序。

• 台（だい） “～台”计算交通工具及电器用品。

• 歳（さい） ～岁 年龄

• 着（ちゃく） ～件 衣服

• 回（かい） ～次 频率

• 足（そく） ～双 鞋子跟袜子

• 軒（けん） ～间 房屋

• 階（かい） ～楼 楼层

• 位（い） 第～名 名次

• 円（えん） ～日元 货币

• 億（おく） ～亿

• 課（か） 课程；科（工作单位，机构）

• 回（かい） 次数

• 画（かく） 笔画

• 株（かぶ） 股票；有根植物

• カロリー 卡路里

• 巻（かん） 丛书；胶卷

• 期（き） 定期毕业班级

• 級（きゅう） 等级

• 行（ぎょう） 成行的字

• 曲（きょく） 歌曲、音乐

• 局（きょく） 象棋等棋盘上进行的比赛

• 切れ（きれ） 切下的东西

キロ 千克

• 句（く） 文章、诗歌、俳句等

• 組（くみ） 班级、班组

• 桁（けた） [数]位数

• 件（けん） 事情

• 軒（けん） 房子

• 戸（こ） 家庭

• 個（こ） 东西

• 校（こう） 校正；学校

• 号（ごう） 铅字大小；较小的法律条文；杂志等

• 歳（さい） 年龄

• 冊（さつ） 书籍、杂志等

• 字（じ） 文字

• 時（じ） 时刻

• 次（じ） 回数、次数

時間（じかん） 时间单位

• 室（しつ） 房间

• 種（しゅ） 种类

• 首（しゅ） 歌曲、诗歌

• 週（しゅう） 时间单位

• 周（しゅう） 圈数

• 重（じゅう） 层数

• 周年（しゅうねん） 周年

• 種類（しゅるい） 种类

• 章（しょう） 诗歌、文章

• 畳（じょう） 房屋面积

• 錠（じょう） 药片

• 筋（すじ） 细长东西

• 隻（せき） 船舶；鸟类

• 銭（せん） 货币

• 膳（ぜん） 饭食；筷子

センチ 长度单位

• 層（そう） 层数

• 艘（そう） 船只

• 足（そく） 鞋、袜等

• 揃い（そろい） 手套、服装等

• 体（たい） 雕像等

• 台（だい） 汽车、自行车、机器等能运转的东西

• 代（だい） 年代、年龄代

• 題（だい） 问题、试题等

• 度（たび） 次数

• 段（だん） 台阶

• 着（ちゃく）衣服

• 町（ちょう） 城镇、街道

• 通（つう） 书信、电话、电报等

• 粒（つぶ） 颗粒状物体

• 坪（つぼ） 面积单位

• つまみ 粉末、小颗粒状物

• 点（てん） 分数、得分

• 度（ど） 温度、角度、经纬度、眼镜度数、次数

• 頭（とう） 大动物（大象、老虎、牛、马、狮子等）

• 等（とう） 级别

とおり 种类

• 所（ところ） 地方

• 人（にん） 人数

• 年（ねん） 年数

• パーセント 百分比

• 杯（はい） 茶、咖啡、酒等饮料

• 倍（ばい） 倍数

• 拍（はく） 音乐、音节

• 泊（はく） 住宿时间

• 箱（はこ） 盒装物品

• 発（はつ） 子弹、炮弹、焰火等

• 班（はん） 组、班级

• 番（ばん） 次序

• 晩（ばん） ～晚

• 尾（び） ～条鱼

• 匹（ひき） 小动物（猫、犬、蚊子等）

• 秒（びょう） 时间单位；时刻

• 部（ぶ） 书籍、文件等

• 分（ぶ） 温度单位“度”等的十分之一

• 歩（ほ） 路程

• 本（ほん） 树木、笔、裤子等各种细长的东西；录音带、录像带等

• 枚（まい） 纸、衣服等薄的东西

• 幕（まく） 戏剧等

• まわり 一轮名（めい） 人

メートル 长度单位

• 面（めん） 报纸版面、镜子、琴、棋盘等

• 夜（や） 晚上

• 両（りょう） 车箱、车辆

• 輪（りん） 花

• 列（れつ） 队列

• 羽（わ） 鸟类、兔子

• 割（わり） 十分之一

乔都麻袋！怎么和标题图片不符呢，怎么会是「三匹のおっさん」（三匹大叔）呢？其实我也母鸡呀！基础看法是由小时候的读物“三只小猪”来的，这样一想，就知道这个小说的引申意义了吧～