欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

今日立冬,跟随广州翻译公司的脚步学习立冬英文词汇吧!

2022-11-07 12:22 作者:八熙翻译  | 我要投稿

大家好!这里是广州八熙翻译公司!随着气候的日益寒冷,转眼就到了立冬节气了,立冬节气是我国二十四节气的第19个节气,预示着冬季的开始,而立冬作为冬季的第一个节气,是非常重要的。话说广州今天好不容易停雨,又迎来升温了。

因为立冬正意味着冬天的开始,所以立冬的英文也很简单,就是"冬天的开始"的概念,直接翻译为 beginning of winter,也有人说成 start of winter,而立冬常吃的姜母鸭英文可以说 ginger duck hotpot、羊肉火锅英文则是 mutton hotpot,冬天终于有机会吃吃吃啦!

The beginning of winter of 2022 is November 7.
2022 年的立冬是 11 月 7 日。

The beginning of winter is one of twenty-four solar terms.
立冬是二十四节气之一。

After the beginning of winter, many area's rainfall will be significantly reduced.
立冬过后,许多地区的降雨量将会明显减少。

After the beginning of the winter, the air will gradually dry.
立冬后,空气将逐渐干燥。

Beginning of winter or not?

立冬就代表着入冬?

In ancient times, the Chinese people took the Start of Winter to be the beginning of the winter. However, in fact, the Start of Winter is not the beginning of winter in terms of meteorology. The climate every year is different, so the beginning of winter could be quite different.

中国古代的人们认为立冬就是冬天开始了。事实上,农历的“立冬”并不是气象学上冬季的开始。每年的气候条件不同,所以实际入冬的时间就会有差异。

立冬吃啥呢?

吃饺子 Eating dumplings

食补 Nourishing the winter

吃倭瓜饺子 Eating Chinese pumpkins 

黑枣 Black Date

小白菜 Bok Choy

萝卜婴 Radish Sprouts

跟着节气吃东西,会对身体好噢~

更多精彩内容,欢迎关注广州八熙翻译公司!



今日立冬,跟随广州翻译公司的脚步学习立冬英文词汇吧!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律