欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

考证:奥特曼系列怪兽名字的由来27

2021-12-29 16:24 作者:日尔曼尼亚  | 我要投稿

576.史考特·奥特曼(ウルトラマンスコット、Ultraman Scott)

欧美人名“斯科特”(Scott)。

词源为分布在苏格兰(Scotland)的斯科特人(Scots / Scottish)。


斯科特人

577.察克·奥特曼(ウルトラマンチャック、Ultraman Chuck)

欧美人名“查克”(Chuck)。

词源为英语“扔出”(chuck)。


578.贝斯·奥特曼(ウルトラウーマンベス、Ultrawoman Beth)

欧美女性的名字“贝斯”(Beth)。

词源为希伯来语第二个字母(ב / Bet)。

579.瓦班守卫号(アバンギャルド号、Advant Garde)

致敬圆谷特摄《火焰超人》中火焰超人的故乡瓦班大陆(アバン大陸、Aban continent)。

火焰超人

580.帝都要塞 马纳博朗迪斯(マレブランデス、Malebrandes)

但丁的长诗《神曲》里登场的12恶魔(Malebranche),意为“恶之爪”。

《神曲》插图——古斯塔夫·多雷

581.帝国战列舰 布里甘特(ブリガンテ、Brigante)

英语“双桅船”(brig)。

也可以理解为凯尔特人的一支布里甘特人(Brigantes)。

布里甘特人塑像(现藏于布列塔尼博物馆)

582.时空登陆艇 德尔斯特(デルスト、Delust)

其标签“物体X”(物体X、Object X)出自圆谷特摄《火焰超人》中的超兵器 物体X(Object X)。

《火焰超人》中的物体X

583.帝国猎兵 黑暗洛普斯(ダークロプス、Darklops)

古希腊神话中的种族独眼巨人(Cyclops / κύκλωψ)。


《奥德修斯和他的同伴们逃出洞穴》——雅各布·乔登斯

黑暗洛普斯又被译为“暗黑独眼巨人”或“黑暗洛普斯赛罗”,是照着赛罗的样子制造的机器人。


584.帝国机兵 雷吉内德(レギオノイド、Legionoid)

英语“罗马军团”(Roma Legions)。雷吉内德是贝利亚制造的军团机器人。


罗马步兵复原图

585.钢铁将军 艾安隆(アイアロン、Iaron)

圆谷特摄《镜子超人》中登场的第一头怪兽钢铁龙 艾安(アイアン、Iron)的重置版。

而艾安的名字则来源于英语“钢铁”(iron)。

钢铁龙 艾安

586.暗黑参谋 黑暗戈那(ダークゴーネ、Dark Go-Ne)

圆谷特摄《詹伯A》中登场的古罗斯星干部恩吉葛纳(アンチゴーネ、Anti Go-Ne)、玛德科恩(マッドゴーネ 、Mad Go-Ne)、撒旦戈恩(サタンゴーネ、Satan Go-Ne)、达蒙科恩(デモンゴーネ、Demon Go-Ne)。

恩吉葛纳&戴德法伊亚VS詹伯A
恩吉葛纳被打败后出现的玛德科恩

撒旦戈恩
达蒙戈恩VS詹伯奈

虽然形象不像,但有资料表明黑暗戈纳是恩吉葛纳的重置版,而恩吉葛纳的名字又来源于古希腊神话中的人物安提戈涅(Antigone / Ἀντιγόνη)。

《安提戈涅》——弗雷德里克·莱顿


587.恐龙战士 扎乌拉(ザウラー、Zaular)

圆谷特摄《火焰超人》中的中期Boss强兽 萨乌拉王(キングザウラ、King Zauras)。

萨乌拉王VS火焰超人

588.侵略星人 萨洛梅星人·海洛蒂亚(ヘロディア、Herodia)

《新约·圣经》中的人物希律王(Herod / הוֹרְדוֹס)和希罗底(Herodias / Ἡρῳδιάς)。

希律王和希罗底是莎乐美的父母,而“莎乐美”又是萨洛梅星人的名字来源。

《希律王的飨宴》——多纳泰罗(1425)
《希罗底与施洗约翰的头颅》——H·保罗·德拉罗什(1843)

589.詹杀手(ジャンキラー、Jean-Killer)、詹奈(ジャンナイン、Jean-Nine)

詹杀手是圆谷特摄《詹伯A》中登场的强敌机器人 詹杀手(ジャンキラー、Jum Killer)的重置版。

詹奈这个形象又致敬了《詹伯A》中的英雄詹伯奈(ジャンボーグ ナイン、Jumborg 9)。

nine即英语数字“9”。

詹杀手
詹伯奈

590.天球卫戍司令 比特星(ビートスター、Beatstar)

英语“击败;打到”(beat)。比特星号称要消灭全宇宙所有的有机生命体。


591.宇宙恐龙 海帕杰顿(ハイパーゼットン、Hyper Zetton)

英语“超级;亢奋的”(hyper)。

另外,字母“Z”在日语中的罗马音标注为“zett”。

592.赛迦·奥特曼(ウルトラマンサーガ、Ultraman Saga)

北欧传说故事集《萨迦》(Saga)。“萨迦”意为“话语”。

词源是北欧神话中的历史女神 萨迦(Sága)。难怪片名《Ultraman Saga》会被译为《奥特曼传奇》。

《尼亚尔斯萨迦》(收录于《母手册》)

《萨迦和奥丁》——洛伦兹·弗里希(1895)

593.触角宇宙人 百特星人·古朗西艾(Glacier / Gurashie、グラシエ)

英语“冰川”(glacier)。

594.恶劣宇宙人 美菲拉斯星人·魔导的斯兰(魔導のスライ、The Sorcerous Sly)

日语“武士”(侍 / Samurai)。斯兰的罗马音写作“Surai”。

595.极恶宇宙人 帝国星人·极恶的维朗尼亚斯(極悪のヴィラニアス、The Nefarious Villainous)

英语“邪恶的”(Villainous)。其实就出自帝国星人的前缀。

596.法尼贡人(ファネゴン人、Fanegon People)

大食量宇宙人 梵顿星人(ファントン星人 、Alien Fanton)和硬币怪兽 卡尼贡(カネゴン、Kanegon)的组合词。

法尼贡人长着梵顿星人·丰塔的头、皮古蒙的四肢、卡尼贡的身体。

梵顿星人


卡尼贡

597.暗黑魔神 黑暗路基艾尔(ダークルギエル、Dark Lugiel)

应该是《圣经》中的堕天使 路西法(Lucifer / הֵילֵל)。

《失乐园》插图——古斯塔夫·多雷

作为长谷川长久以来的“心病”,暗之巨人 黑暗路西法(ダークルシフェル、Dark Lucifer)在《奥特曼传奇》中又一次被否决后其部分设定终于被采用到了老路身上。而且银河的剧情能看到奈克赛斯的影子。

黑暗路西法设定图

598.地底圣兽 谢帕顿(シェパードン、Shepherdon)

英语“牧羊人”(shepherd)。

599.智能机器人·10(アンドロイド・ワンゼロ、Android One Zero)

致敬《奥特赛文》中的人造人少女 01。而且二者都是由切布尔星人制造的机器人。

其后来是用的名字玛娜(マナ、Mana)在英语中有“超自然力量”的意思。

600.分身宇宙人 嘎次星人·博尔斯特(ボルスト、Vorst)

英语“支持;援助”(bolster / ボルスター)。


考证:奥特曼系列怪兽名字的由来27的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律