【自译】莫德里奇自传 第九章19 决赛（三）

往期精彩请关注 自传文集

职业生涯最重要的一战即将打响，满载球员的巴士中歌声回转，让人心潮澎湃。大家都以自己独特的方式为比赛做足了准备。午前早些时候，我们开展了研讨阵容和战术的会议，期间，我们观看了来自克罗地亚国民们的祝福视频。现在，我们都已然卯足了劲，无暇顾及他事了。到达球场后，我们遵循一般流程进行赛前踩场。这样的仪式别有用意，它能让你预先体会比赛的气氛。球迷们已经在场外等候。可以清楚地感受到，他们没有半分畏惧，而球迷的支持赛过世间万情。我们知道，这将是被载入史册的一天。我同德扬·洛夫伦、多马戈伊·维达和科瓦契奇在中圈交谈，他们是我的朋友，我的队友，亦是我的战友。我们意识到，我们已代表祖国实现了一番壮举，尽管它似乎仅发生在足球领域，但若你看到此刻克罗地亚的盛况，你便会体会到其影响力之空前。对克罗地亚的每个国民来说，这场赛事的意义远比足球本身更重要。

排出的阵容不出我所料：直到公布的最后一刻，伊万·斯特里尼奇仍心存顾虑，但他最终还好得以首发出场。我们要征战的是世界杯决赛，现实会消磨过往的不快。赛前，医生又给我打了一针。自对阵丹麦和俄罗斯的比赛后，我的背部便开始作痛­——后背下部的神经受到了压迫。半决赛对上英格兰，我在半场休息时打过一针。针剂很快起了奇效，肉体的疼痛顿时消散。在更衣室中，大家都同往常那样：保持专注，互相鼓劲。唯一也是极显要的不同点是：我们此时正备战世界杯决赛！场上大屏闪烁，镜头在看台上来回扫动，一切都浸润在浓烈的赛前氛围中。接着镜头拍到了我的女儿艾玛！她吃着三明治，正凝神望向远处，显露出孩童特有的天真无虑。看到她的那刻，心中不禁生起一阵感动，我迫不及待想去拥抱她、伊万诺和索菲娅。我恨不得立即回到Vanja身边，和一生中最挚爱之人一同享受家庭时光。

属于我们的时刻到来了。我们如愿站在了世界杯决赛的球场上，我从未如此兴奋过！当我向四周的看台环视一圈，就几乎快激动的发抖了。我沉醉于这般奇妙的气氛中，试着去记下此刻球场内的每一处细节。未来的某天，当我老去，可再去追忆这珍贵的一幕幕。每当克罗地亚国歌声起，我的心灵便会满溢着一股惊人的自豪感。球场上的每一次国歌奏响，都有着其特别的意义。而这一次，我知道全世界都在聚焦与聆听。后来，我们了解到有13亿人次观看了这场赛事，而世界杯的观众总数为35亿人次。观赛球迷达到了群体总数的一半，这简直让我难以置信！

当国歌奏罢，我将全身心投入赛场之中。我们取得了不错的开局，占据着场面的主动权。控球稳妥，传球精妙——两队间你来我往，势均力敌。法国一直没能创造良机。然后，一场意外毫无征兆的出现了。主裁判内斯托尔·皮塔那判给法国一个任意球，尽管布罗佐维奇和格列兹曼间没有发生任何身体接触，格列兹曼却假摔倒下了，主裁判对此信以为真。雪上加霜的是，格列兹曼将球送进禁区后，球越过了马里奥·曼朱基奇的头，最终射入了我方球门的上！比赛仅开始十八分钟，真是太可怕了——又一次，我们又要像先前对阵丹麦、俄罗斯、英格兰那样追平比分。我祈祷着我们能再次力挽狂澜，追寻奇迹。十分钟后，当球飞向法国禁区时，我的愿景变为了现实。维达将球传回伊万·佩里西奇的脚下，佩里西奇熟练地将球卸至左脚边，并大力抽射入网！我们又回到了同一起点，我相信我们各方面都略胜一筹。