欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

水浒传文本对比68

2023-09-01 06:34 作者:zy义123  | 我要投稿

武松篇2—18碗酒 话分两头。 有诗为证:别意悠悠去路长,挺身直上景阳冈。醉来打杀山中虎,扬得声名满四方。(其它三版无) 只说武松自与宋江分别之后,当晚投客店歇了。次日早起来,打火吃了饭,还了房钱,拴束包裹,提了梢棒,便走上路。寻思道:“江湖上只闻说及时雨宋公明,果然不虚。结识得这般弟兄,也不枉了。”(简本无此细节) (简本多个“却说”二字)武松在路上行了几日,来到阳谷县地面。此去离县治还远。当日晌午时分,走得肚中饥渴,(简本无此细节)望见前面有一个酒店,挑着一面招旗在门前,上头写着五个字道:“三碗不过冈”。 武松入到里面(简本“入店”)坐下,把梢棒倚了,叫道:“主人家,快把酒来吃。”只见店主人把三只碗、一双箸、一碟热菜,放在武松面前,满满筛一碗酒来。武松拿起碗,一饮而尽,叫道:“这酒好生有气力!主人家,有饱肚的买些吃酒。”酒家道:“只有熟牛肉。”武松道:“好的切二三斤来吃酒。”店家去里面切出二斤熟牛肉,做一大盘子将来,放在武松面前,随即再筛一碗酒。武松吃了道:“好酒!”又筛下一碗,恰好吃了三碗酒,再也不来筛。(简本“只见店主把三个碗并熟肉二斤,放在武松面前,连筛三碗酒,武松都吃罢了。”)武松敲着桌子叫道(简本“又呌曰”):“主人家,怎的不来筛酒?”酒家道:“客官要肉便添来。”武松道:“我也要酒,也再切些肉来。”酒家道:“肉便切来,添与客官吃,酒却不添了。”武松道:“却又作怪。”便问主人家道:“你如何不肯卖酒与我吃?”(简本无此5句对话)酒家道:“客官,你须见我门前招旗(简本“招牌”),上面明明写道‘三碗不过冈’。”武松道:“怎地唤做三碗不过冈?”(简本“这是怎麽说?”) 酒家道:“俺家的酒,虽是村酒,却比老酒的滋味。但凡(简本“这酒但是”)客人来我店中吃了三碗的,便醉了,过不得前面的山冈去。因此唤做‘三碗不过冈’。若是过往客人到此,只吃三碗,更不再问。”武松笑道:“原来恁地。我却吃了三碗,如何不醉?”酒家道:“我这酒叫做‘透瓶香’,又唤做‘出门倒’。初入口时,醇浓好吃,(简本“香美”)少刻时便倒。”武松道:“休要胡说。没地不还你钱,再筛三碗来我吃。” 酒家见武松全然不动,又筛三碗。武松吃道:“端的好酒!主人家,我吃一碗,还你一碗钱,只顾筛来。”酒家道:“客官休只管要饮,这酒端的要醉倒人,没药医。”武松道:“休得胡鸟说!便是你使蒙汗药在里面,我也有鼻子。”店家被他发话不过,一连又筛了三碗。武松道:“肉便再把二斤来吃。”酒家又切了二斤熟牛肉,再筛了三碗酒。武松吃得口滑,只顾要吃,去身边取出些碎银子,叫道:“主人家,你且来看我银子,还你酒肉钱够么?”酒家看了道:“有余,还有些帖钱与你。”武松道:“不要你帖钱,只将酒来筛。”酒家道:“客官,你要吃酒时,还有五六碗酒哩,只怕你吃不的了。”武松道:“就有五六碗多时,你尽数筛将来。”酒家道:“你这条长汉,倘或醉倒了时,怎扶的你住?”武松答道:“要你扶的不算好汉。”酒家那里肯将酒来筛。武松焦躁道:“我又不白吃你的,休要引老爹性发,通教你屋里粉碎,把你这鸟店子倒翻转来!”酒家道:“这厮醉了,休惹他。”再筛了六碗酒与武松吃了,前后共吃了十五(金本“十八”)碗。绰了梢棒,立起身来道:“我却又不曾醉。”走出门前来,笑道:“却不说‘三碗不过冈’!”手提梢棒便走。(简本“酒家见武松全然不动,又筛三碗。武松曰:“虽然好酒,吃得口滑。”还了酒钱,绰起梢棒,出门便走。”) 酒家赶出来叫道:“客官那里去?”武松立住了,问道:“叫我做甚么?我又不少你酒钱,唤我怎地?”酒家叫道:“我是好意。你且回来我家看(百二十回本金本多个“抄白”二字)官司榜文。”武松道:“甚么榜文?”酒家道:“如今前面景阳冈上,有只吊睛白额大中心,晚了出来伤人,坏了三二十条大汉性命。官司如今杖限打猎捕户,擒捉发落。冈子路口两边人民(百二十回本金本无此4字),都有榜文。可教往来客人,结伙成队,于巳、午、未三个时辰过冈,其余寅、卯、申、酉、戌、亥六个时辰,不许过冈。更兼单身客人,不许白日过冈,(百二十回本金本无此小句)务要等伴结伙而过。这早晚正是未末申初时分,我见你走都不问人,枉送了自家性命。不如就我此间歇了,等明日慢慢凑的三二十人,一齐好过冈子。”(简本“客官且停住,前面景阳冈上,有只吊睛白额虎,天晚出来伤人。官司榜文晓谕:往来客人,结夥成队,于巳、午、未三个时过冈。其余时辰,不许过冈。你莫送了性命。不如在我店里歇罢。”)武松听了,笑道:“我是清河县人氏,这条景阳冈上(简本多个“我”字)少也走过了一二十遭。几时(简本“何曾”)见说有大虫!你休说这般鸟话来吓我!(金本多个“——”)便有大虫,我也不怕。”酒家道:“我是好意救你。你不信时,进来看官司榜文。”(简本无此句)武松道:“你鸟子声!便真个有虎,老爷也不怕。你留我在家(简本“店”)里歇,莫不半夜三更要谋我财,(简本“半夜要谋我的财麽?”)害我性命,却把鸟大虫唬吓我?”酒家(简本“店主”)道:“你看么!我是一片好心,反做恶意,倒落得你恁地说。你不信我时,请尊便自行。(简本“你不信我说,随你去。”)” 正是:前车倒了千千辆,后车过了亦如然。分明指与平川路,却把忠言当恶言。(金本简本无) 那酒店里主人摇着头,(金本“一面说,一面摇著头”)自进店里去了。(简本无此细节)

水浒传文本对比68的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律