【中古战锤翻译】矮人的一些传奇人物与兵种：盖拉格里姆-铁拳，矮人飞艇等

当子惠与数个纳垢传奇英雄交手之时，两艘巨大的飞艇从天而降。其中一艘飞艇打开了底仓舱门，向着下方的纳垢军团丢出了无数炸弹，将原本密密麻麻的恶魔大军炸的七零八落。另外一艘飞艇则火力全开，船上的五门风琴炮将纳垢的苍蝇骑手们一个个打落坠地。

“格朗尼之魂与雷霆之怒？”子惠抬头一看，“这两艘矮人飞艇怎么会出现在这里？”

可汗则怒吼着：“该死的矮人，你们休想来坏我好事！”

飞艇上则传来了由喇叭扩大的战吼声：“震旦的小白脸小子，战斗可还没结束！我，马拉凯-马凯森，因王子之命前来支援你们！等这仗打完了再跟你们震旦算算你们说火药谁更好的这笔账！震旦的热气球们，聚集到格朗尼之魂号的周围来，我会用火炮掩护你们！”

剩余的天灯天舟飞行员们：“是矮人飞艇！是的，这场战争的正义在我们这边！”

“恶魔，你的对手是我！”战场上的另外一边传来了一声暴吼，一股强横的精神力锁定了纳垢书记官。随之而来的链斧攻击替子惠引走了纳垢书记官，而当子惠看清来人时，差点吓了一大跳。

“盖拉格里姆-铁拳？！ 矮人屠夫王阿格里姆-铁拳之子？你不早就战死了吗？”可汗怒问道。

那个矮人屠夫哈哈大笑了起来：“你不也一样吗？这世界上的神可不止有黑暗诸神，秩序诸神的力量，随时与吾等同在！”、

随着王子的出现，更多的矮人屠夫出现在战场上，接替震旦军队与纳垢军团交上了手。

……

“灰法师们还在准备吗？冠军啊，看来你还得再等一段时间才能跟你的宿敌再战一次了，切勿急躁啊。”

盖拉格里姆-铁拳  Garagrim Ironfist 矮人屠夫王子 【战争送葬者】

为了减轻父亲屠夫王阿格里姆-铁拳在宣誓成为屠夫时所承受的负担和耻辱，这位年轻的王子按照屠夫仪式剃了头，成为了一名矮人屠夫，希望能在战斗中光荣战死。

其父亲屠夫王阿格里姆-铁拳则完全不同意他的所作所为，因为这位年轻的王子和之前的父辈一样，愚蠢地延续了困扰王族几代人都要宣誓成为屠夫的无尽循环。

在混沌风暴时间线中，盖拉格里姆-铁拳率领矮人屠夫们支援基斯里夫的普拉格城，并在击杀了一头混沌巨人后光荣战死，完成了屠夫誓言。

在终焉之时时间线中，盖拉格里姆-铁拳于剧情早期战死，具体情况不明，只了解其成功完成了屠夫誓言。

无论哪条时间线，矮人屠夫王阿格里姆-铁拳都无法忍受失去他唯一的儿子，于是虽然盖拉格里姆-铁拳成功为替父亲完成屠夫誓言，但矮人屠夫王阿格里姆-铁拳以儿子之死的理由再次宣誓让自己成为矮人屠夫。

 

【战争送葬者】：其称号代表了盖拉格里姆-铁拳对屠夫堡的矮人战神格林姆尼尔神殿的一项职责：他将把神殿中存放的符文之斧们交付给前来朝圣的每个矮人屠夫。

 

神器装备：卡德林双斧

其为两把配有锁链的斧头，均刻有大师级斯卡尔夫黑锤符文与怨恨符文。大师级斯卡尔夫黑锤符文（Master Rune of Skalf Blackhammer）——符文铁匠斯卡尔夫锻造了许多威力巨大的战锤，现在还被众人崇拜的西格玛之锤：碎颅者就是他的作品。他锻造的许多战锤后来被矮人领主作为象征着王权的传家宝。

 

附有大师级斯卡尔夫黑锤符文的武器对任何未装配魔法盔甲的模型 2+出伤，无视目标的 t 值。面对穿戴魔法盔甲的模型，变为 3+出伤。

 

怨恨符文： 

你的军队中每存在一个怨恨符文，则在游戏开始时标注一个敌军人物或者巨兽。附有该符文

的武器携带者在近战中对被标注的模型获得+1 命中，以及可以重投失败的伤害。同一把武

器上的多个该符文没有进阶效果。

 

 

 

马拉凯-马凯森 Malakai Makaisson 屠夫工程师

“你给我瞧好吧！”

--马拉凯-马凯森

 

马拉凯-马凯森曾经是矮人工程师行会的一名工程师大师，现在的他还是一名矮人屠夫。

他曾经是一艘名为“永不沉没”的钢铁包层蒸汽舰的设计师，该船在处女航中不幸沉没，船上大部分矮人船员都不幸遇难了。在此之后，马拉凯-马凯森发明的一艘名叫“永不坠落”号的飞艇在其首次飞行时发生爆炸，导致飞艇上众多勇敢的矮人船员当场死亡。在这场灾难之后，马拉凯就被逐出了矮人工程师行会。于是马拉凯剃了莫西干发型，并立下了屠夫誓言，以铭记他的耻辱。尽管现在是一名矮人屠夫，但马拉凯-马凯森并没有放弃发明出各种新东西，在帝国历2499年，他创造了一艘新的矮人飞艇。

马拉凯-马凯森同时也是传奇飞艇：“格朗尼之魂”与哥布林收割者这一战争机器的发明者（哥布林收割者是一种可以以致命速度和力量投掷出大量斧头的战争机器）。

在混沌风暴拓展中马拉凯-马凯森有了哥布林收割者这项新发明，他成为了一名雇佣兵，专门为矮人、帝国和战争之犬的军队服务，并将在混沌风暴时加入矮人屠夫大军。在这场战役拓展开篇时，他还受雇于帝国努恩枪炮学院与帝国工程师协会，担任教授与工程师。其朋友最失败的屠夫：高崔克经常认为马拉凯-马凯森的行为是可耻的，因为这位传奇屠夫工程师并没有积极的去追寻所有矮人屠夫都渴望的光荣战死。

 

 

 

 

恶魔屠夫：桌面上是领主位

屠夫是所有矮人战士中最奇怪和最致命的。他们是古怪的末日追求者，他们把自己的所有都奉献给了寻找他们所能找到的最艰难、最具破坏性的战斗。矮人是一个骄傲的民族，没有一个矮人能很好地处理失败之事或个人悲剧，无论多么它们以其他种族的标准而言有多么微不足道。对矮人来说，失去一个家庭成员或一堆财宝的悲痛是无法释怀的，这种事情会严重扰乱他们固执的头脑。最终，这些负担变得越来越沉重，一个矮人最终会崩溃，使他放弃了与家人、氏族，聚落和舒适的生活，选择了自我放逐。这些矮人与他们曾经珍爱的一切都断绝了联系，他们抛弃了一切，只剩下自己手中的斧头。

 

矮人屠夫的一生是由一场又一场战斗组成的。大多数屠夫会在第一次或第二次与敌人的战斗中死去，但那些在这些战斗中幸存下来的人被认为是不幸的。不管是因为他们强大的战技，坚韧的意志还是不可动摇决心造就这一结果，这些矮人虽然在他们的冒险中失败了，却在不经意间被塑造成了一名伟大的战士。这种自然选择淘汰了大部分泛泛之辈，这意味着任何遇到的屠夫都很可能是思想偏激的危险人物。当一名屠夫继续在用他的斧头上砍下大量怪物的脑袋后，他们通常会取一个他们所杀怪物的称号。这些名字包括巨魔屠夫或巨人屠夫。在这些已经令人敬畏的战士中，最伟大的是声名显赫的恶魔屠夫或巨龙屠夫，他们在与两个最为凶猛的存在交手幸存下来，杀死了它们并讲述关于这场战斗的故事。

 

 

 

矮人飞艇：

 作者：煎饺锅贴

https://www.bilibili.com/read/cv4108758/?spm_id_from=333.999.collection.opus.click 出处：bilibili 已获得作者转载许可

尽管矮人雷霆飞艇级（Thunderbarge class）浮空战舰还不是很完善，但这并不能阻止几名无畏的矮人工程师驾驶它升空。这台惊人的战争机器所装备的炸弹架、大炮和回旋炮可以对任何敌人的阵线造成毁灭性破坏。对于矮人的敌人来说幸运的是，很少有雷霆飞艇被建造出来，而且也很难找到足够疯狂或醉醺醺的工程师来飞这么危险的东西。

矮人飞艇

有意思的是雷霆飞艇并不在矮人军书中，而是出现在总规则书“传奇时代”章节里。总规则书特别指出这类传奇单位是过于强大和不平衡的。假如你要在战斗中加入一个传奇单位，那最好让你的对手也上一个，或者多让他一些分数。

雷霆之怒号飞艇：

由疯狂的矮人工程师斯温 哈瑟弗拉普（Sven Hasselfrapp）设计建造，雷霆之怒是第三艘在激流堡升空的雷霆飞艇级浮空船。第一艘在黑谷战役中起火坠毁，第二艘近期正在一场前往努恩的美好旅途中尚未返回，而第三艘，斯温的骄傲，正是雷霆之怒。该船已为多场战斗服务，最近的一次是轰炸山腰处的兽人指节刮刀部落并将其夷为平地。（部落名Knuckle Skrapers，我猜第二个词其实是scrapers）

 

雷霆飞艇

移动:-  武技:-  射术:-  力量:-  坚韧:6  生命:10  主动:-  攻击:-  领导:-  类型:战争机器

操作员

移动:4  武技:4  射术:3  力量:3  坚韧:4  生命:1  主动:2  攻击:1  领导:10  类型:——

单位规模：1

操作组：10矮人操作员

装备：未说明

特殊规则：永不战败、大型目标、魔法抗性(3)、特殊保护(6+)、盘旋、高空飞行者、枪炮平台、大炮为饰、开始轰炸、失误、灾难！

升级选项：无

 

特殊规则：

高空飞行者：雷霆飞艇只能被飞行单位冲锋。

枪炮平台：即使已经移动过了，雷霆飞艇仍可以发射风琴炮或投掷炸弹。

大炮为饰：雷霆飞艇装备了五门风琴炮（详见矮人军书）。每有两名操作员可以发射一门风琴炮（向上取整）。例如，一艘还剩5操作员的雷霆飞艇只能发射三门风琴炮。从风琴炮的炮管开始测量视线和范围。

开始轰炸：雷霆飞艇装备了成排的炸弹，且其操作员擅长利用飞艇的动力将炸弹高高抛向位于他们飞行路线附近的地面目标。每回合可以投掷一枚炸弹，使用发射投石机的规则，炸弹拥有下述属性。攻击范围可以从雷霆飞艇底盘的任意点开始测量。

 

雷霆炸弹 

射程:3-12"  力量:3(6)  特殊规则:多重伤害(D3)

 

失误：如果任意一次发射风琴炮或雷霆炸弹失误且随后的掷骰结果为“损毁！”，那么雷霆飞艇受到D3伤害（移走操作员），同时那件武器无法继续使用。其他失误用普通规则处理（见黑火药武器失误表和投石机失误表）。

 

灾难！：当雷霆飞艇被毁时，它向随机方向偏移3D6"然后撞向地面。任何最终位于其下的模型遭受一次力量8命中。

（最强的攻击是坠毁，可以，这很飞艇）

 

补充：

风琴炮：

射程:30"  力量:5  特殊规则:穿甲

要发射风琴炮，先选择一个符合射击规则要求的目标，然后扔两个炮术骰决定射击数。

·如果一个炮术骰掷出失误，那么击发装置没能正常运作或机器出了一个小故障。风琴炮本回合的所有射击命中-1。

·如果两个炮术骰都掷出失误，那么没有射击出现且发生了一个致命故障。扔一个D6并查询黑火药战争机器失误表。

风琴炮的射击数就是两个炮术骰得数的总和。决定射击数后如常投命中。风琴炮不受多重射击带来的命中惩罚。

（每门风琴炮每回合最多20个射击数，也就是说一艘飞艇极限可以爆出100次射击！当然，这和连炸数膛当场狗带一样，都是小概率事件）

 

盘旋：

拥有盘旋规则的模型遵守所有飞行者的规则，但不能行军。

注：这里简略介绍一下，飞行移动最远10"，可以越过其他单位和不可通过地形。详见飞行规则。

 

 

 

哥布林收割者：

无具体背景介绍，已知其由传奇屠夫工程师马拉凯-马凯森所发明，登场于《混沌风暴》战役拓展。混沌风暴中的桌面规则是这样介绍的：这是一台适用于所有用途的战争机器。当它开火时，丢出的旋转的斧刃会根据目标敌人单位的不同数量造成对应次数的命中。也就是数量越多，伤害也就越大。