小语易考|「ものだ、ことだ」辨析

一、「ものだ」

「ものだ」主要有三种用法：1.事物的本质或社会普遍认识。2.回忆过去的情况。3.感叹感慨。

1.表示事物的本质或社会普遍认识。理解为“本来就是～的，一般是～”。因为是社会普遍认识，所以有时会带轻微的“命令”语气。其否定形式为「ものではない」。「ものだ」口语中可以说成「もんだ」。

△自分の間違いは誰でも認めたくないものだ。谁都不愿承认自己错误。（普遍的情况）

△子供というものは本来元気なものだ。孩子本来就精力旺盛。（普遍的情况）

△名前を呼ばれたら、返事ぐらいするものだ。

被叫到名字至少应该回应一下。（命令语气）

△悪いことをしたら謝るものだ。做了错事本来就应当道歉。（轻微的“命令”语气）

△（否定）小さい子を遠くへ遊びに行かせるものではない。不应该让小孩子去远处玩。

△（否定）人の悪口を言うもんじゃない。不能说别人的坏话。

【注意】「ものだ」是本质或普遍认识，所以单纯的命令或非社会常识情况不能使用「ものだ」。

△明日お弁当を持ってくるものだ。✖（明天带便当来，纯命令，不能用ものだ）

△明日お弁当をもって来なさい。O 明日お弁当をもってくること。O

△李さんは早く寝るものだ。✖（这并非普遍认识，而是个人情况，不能用ものだ）

△李さんは早く寝たほうがいい。O (小李最好是早点睡）

2.用于对过去情况进行回忆。理解为“过去经常～，过去非常～”。一般接动词「た」形，形容词和二类形容词的「た」形也可以。该知识点的接续必考！

△若い頃はよく親に反抗したものだ。年轻的时候经常反抗父母。

△この公園で君とよく遊んだものだ。当初我经常和你一起在这个公园玩。

△昔は記憶力が良かったものだが、今では装えてしよった。

从前记忆力很好，现在却衰退了。（衰える：おとろえる 衰退）

△この辺は、昔は賑やかだったものだ。这一带，过去很热闹。

3.表示感慨，感叹。一般分为三种情况：①对普遍现象发出感叹。②与「よく、よくも」搭配，表示“竟然能～”。③接「たい、ほしい」时强化希望的语气。

時が経つのは早いものだ。时间过得真快啊。

こんなに複雑な問題が、よく解けたものだ。这么复杂的问题，真亏你能解答出来。

早く大人になって両親を安心させたいものだ。真想早点长大成人，让父母放心。

このまま平和な生活が続いてほしいものです。我们希望和平的生活能够继续下去。

二、「ことだ」

「ことだ」主要有两个用法：1.表示强烈的提醒、建议等。2.表示感叹，注意「ことか」。

1.表示讲话人把个人意见，建议等告诉对方。理解为“最好～；应该～”。

△何があっても、最後まであきらめないことだ。无论发生什么，也要坚持到底。

△日本語を上達させるには、毎日練習することです。

如果想提高日语的话，最好每天都要练习。

△君は人の悪口を言わないことだ。我建议你不要说别人的坏话。

△とにかく今は、試験に集中することです。总而言之，你现在就应该集中精力考试。

【注意】「ことだ」由于有一种忠告的语气，因此不能对长辈、上司使用。

△部長、ゆっくり休むことだ。✖

部長、ゆっくり休んだほうがいいと思います。O

部长，我觉得您还是好好休息一下为好。

2.表示感叹，表示对特定的某事进行感叹。

△この子なんと可愛いことだ。这孩子竟然这么好看。

△家族全員で旅行に行けるなんて、嬉しいことだ。能全家一块儿去旅行，太令人高兴了。

【补充】感叹、感激之情强烈时，还可用「ことか、ことだろう、ことでしょう、だろう」等，且多与「なんと、どれほど、どんなに、いかに」等副词搭配使用。

△外国での一人暮らしはどんなに寂しいことか。在国外一个人生活多么孤单啊。

△試験に合格できて、どれほどうれしいだろう。考试合格了，这得多高兴啊。

△我が子が生まれた時は、どれほど嬉しかったことか。

我孩子出生的时候，不知有多高兴。

△このワクチンで何人の人が救われたことでしょう。这个疫苗究竟救了多少人啊。

三、「ものだ」「ことだ」辨析

主要围绕“应该”和“感叹”两个用法辨析。「ものだ」表示回忆是独有的用法，不会混淆。

1.「ものだ、ことだ」关于“应该、理应”的用法

（1）「ものだ」表示“普遍都这样”，一般主语为“大家”或统称的词。

△先生に会うとき、普通あいさつをするものだ。（ことだ ✖）

见到老师时，通常要打招呼。

△人の悪口を言わないものだ。（ことだ ✖）不应该说别人坏话。

△良薬は口に苦しいものだ。（ことだ ✖）良药苦口。

△人間は死ぬものだ。（ことだ ✖）人总是要死的。

（2）如果是想换成「ことだ」，必须加上一些特定对象，例如下面的句子：

△君は先生に会う時、あいさつをすることだ。（ものだ ✖）

你见到老师最好打招呼。（建议）

△お前は人の悪口を言わないことだ。（ものだ ✖）

你最好不要说人坏话。（对特定对象建议）

2.「ものだ、ことだ」关于“感叹”的用法

（1）「ものだ」表示感叹时分三种情况：①对普遍现象发出感叹。②与「よく、よくも」搭配，表示“竟然能～”。③接「たい、ほしい」时强化希望的语气。这种情况是不能与「ことだ、ことか」等互换的。

（2）「ことだ」一般是特定事情的感叹，多搭配“嬉しい、羨ましい、残念等”词语。

请看具体例子理解：

△赤ちゃんは可愛いものだ（✖ ことだ）ねえ。婴儿啊，那真可爱。

△この赤ちゃんはなんと可愛いことだ（✖ ものだ）、まるでお人形さんみたいだ。

这婴儿多可爱啊，就好像布娃娃似的。

【解析】「ものだ」说明是对普遍现象发出的感叹。我感叹的是“所有小孩都可爱，小孩儿就是可爱”。而「ことだ」是针对特定对象的感叹，“这一个孩子这样”的情况。

四、真题解析

-END-