[转载][带翻译]Doki部员们的旗帜
原文：https://imgur.com/a/5rtmkHe
作者：RegulusWhiteDwarf
感谢@Monikastronaut 提供翻译，本人稍微修改了一下，如果翻译有错误请指正。
纱世里旗帜
背景以珊瑚粉和天蓝色分别代表大地和天空，灵感来自于她的发色和瞳色。黄色圆圈代表太阳的占星学符号，并将她描绘为“阳光”。粉笔颜色的符号代表着四种含义：
1. 瓶颈。与大圆圈组合成一个瓶子，里面装着一个小圆圈，叫做“快乐的想法”
2. 3条垂直线代表她的3首诗
3. 一周目结局中解开的绳子
4. 掌握着纱世里命运的手。纱世里的手上一定满是粉笔灰，她很可能是唯一一个经常使用粉笔的人
蝴蝶结表示纱世里的标志性配饰
原文：
Sayori Flag
The background represents the land and the sky with coral pink and sky blue color, inspired from her hair and eyes color. Yellow circle represents the astrological symbol of the sun, depicting her as the "Sunshine". Symbol with the chalk color represents four meanings:
1. A bottleneck. Combined with the big circle to become a bottle that contains a little circle called the "Happy Thoughts".
2. 3 vertical stripes represent her 3 poems.
3. The untied rope of End-Of-Act-1 Scenario.
4. A hand that hold Sayori's fate. Her hand must be full of chalk dust, and very likely that only one person who uses the chalk more often.
Red ribbon represents Sayori's signature accessory.
优里旗帜
背景代表她神秘的一面，灵感来自于她的发色和瞳色。淡紫色圆圈代表着她的害羞和容易崩坏
紫色三角形代表着她的阴暗面（和态度（？））。其中6条红线代表她的6首诗。当它们组合成3条线时，它们表示她捅刺的次数和ZC的习惯
再和中间的红色眼睛结合起来，这就表示着她最喜欢的书《马卡洛夫的肖像》，以及她被某些东西“监视”的倾向
（红色眼睛，紫色三角形，确认为光明会）
原文：
Yuri Flag
The background represents her mysterious side, inspired from her hair and eyes color. Thin light purple circle represents her timidness and tendency to break easier.
Purple triangle represents her dark side (and posture (?)). 6 red lines in it represent her 6 poems. When combined to become 3 lines, they represent the times she stabs herself and her self-harm habit.
Combined with the red eye in the middle, it represents her favorite book "The Portrait of Markov" and the tendency that she is being "watched" by something.
(Red eye, purple triangle. Darker Illuminati confirmed)
夏树旗帜
背景代表她的头发和可爱。厚厚的浅粉色圆圈代表着她傲娇的一面，试图去“保护”里面的“纸杯蛋糕”
蛋糕上装饰着她的红色发夹。纸杯蛋糕自身有一层白色的糖霜和6个红色珠子糖。6个珠子糖表示她的6首诗，糖霜上最大的一个珠子糖，表示夏树在被白色的东西“操纵”之前最后的一首“诗”
这些珠子糖的形状代表了她的脖子的异常
珠子糖和发夹很薄，代表着她瘦小的身体
原文：
Natsuki Flag
The background represents her hair and cuteness. The thick light pink circle represents her tsundere side, trying to "protect" her "cupcake" inside.
Her red hair clip decorates the cupcake. The cupcake itself has a white frosting and 6 red sprinkles. 6 sprinkles represents her 6 poems, with the biggest one on the white frosting, represents Natsuki's last "poem" before something with the color white "manipulates" her.
The shape of the sprinkles represent her neck anomaly.
The sprinkles and the hair clip are thin, represent her thin body.
莫妮卡旗帜
背景代表树的外表，与祖母绿的圆圈一起代表着自然。祖母绿的圆圈形状是地球的占星术符号。这一切结合在一起，表示她拯救地球的素食主义生活方式
外面的深绿色正方形表示她意识到自己处于游戏中。这6条绿线代表她的6首诗，灵感来自于《黑客帝国》
白色的无限符号表示她的发带和永远的“Just Monika”
原文：
Monika Flag
The background represents the tree bark and together with the emerald green circle, represents nature. The emerald green circle has a shape of the astrological symbol of the Earth. The whole things combined, represents her vegetarian lifestyle to save the Earth.
Dark green square outside represents the realization that she is in the game. The 6 green lines represent her 6 poems and inspired by Matrix.
White infinity symbol represents her bow and "Just Monika" forever.
部旗
深绿色背景表示DDLC是一款游戏。圆圈代表文学社与社团的所有成员（顺时针方向：纱世里、优里、夏树、莫妮卡）。21条横线表示21首来自部员们的诗，不同的颜色表示作诗的部员们：
1. 中间的3条蓝色线条：纱世里
2. 6条紫色线条：优里
3. 6条粉色线条：夏树
4. 最上面和最下面的6条绿色线条：莫妮卡
11条竖线代表11首特殊诗
下半部分的绿色心代表莫妮卡在普通结局中的最后一封信。上半部分的紫色星星表示Dan Salvato在好结局中的信
原文：
Doki Flag
Dark green background represents that DDLC is a game. The circle represents the club with all the members (clockwise: Sayori, Yuri, Natsuki, Monika). 21 horizontal lines represent 21 poems from the Dokis with the color difference represents the Dokis who make the poems:
1. 3 blue lines in the middle: Sayori
2. 6 purple lines: Yuri
3. 6 pink lines: Natsuki
4. 6 green lines in the uppermost and lowermost part: Monika
11 vertical lines represent 11 special poems.
Green heart at the lower part represents Monika's last letter in the Normal Ending. Purple star at the upper part represents Dan Salvato's letter in the Good Ending.
