＊山崎怜奈(｡^_^｡)10

 

末端冷え性

やまざきれなです＊

手脚容易着凉

这里是山崎怜奈＊

 

もこもこ靴下

もこもこ手袋

もこもこブランケット

もこもこもこもこもこもこもこもこry

厚厚的袜子

厚厚的手套

厚厚的毛毯

厚厚厚厚厚厚厚厚厚厚ry

 

一日中手放せないほど

かなりキビシイ寒さとなりました

1月とかなんて

どうなってしまうんだ(　ﾟдﾟ)

 

 一天都离不开

真的变得非常冷了

1月份什么的

会变成什么样啊(　ﾟдﾟ)

 

そしてご報告！

髪をばっさり切りました

 

 然后是报告！

剪头发了

 

3

 

2

 

1

 

＼じゃーんっっ！／

＼酱！／

 

肩に小鳥が

肩上有小鸟

 

 

なんてね♪

ボブ風にヘアアレンジを

してみました(  ´ー`)ふふふ

开个玩笑♪

试着换成了波波头(  ´ー`)呼呼呼

 

小さい頃から

ロングヘアなので

切る勇気が湧かない...

从小时候就是长发

没有剪的勇气…

 

 

じつは、純奈(伊藤純奈)と

お互いブログをあげる前に

髪がみじかく見える写真をみせあって

实际上，和纯奈（伊藤纯奈）

发博客之前

互相看了短发的照片（短发纯奈小奶狗超可爱）

 

れ「純奈長いほうがすきー！」

純「れなちロングがいい( 〃> <〃)」

...なんて言ってたんです(笑)

れ「喜欢纯奈长发—！」

纯「れなち长发好( 〃> <〃)」

 …像这样交流了（笑）

 

二人とも

ブログに載せるんですけどね(笑)

虽然两个人都放在blog上了（笑）

 

まぁ何が言いたいのかというと、

純奈たんは

髪が短くても長くても

美少女だと思います！(それなち)

嘛我想说的就是、

纯奈糖无论长发短发

都是美少女！(それなち)

 

 

じゅんなたん♡(眠そう)

纯奈糖♡(似乎很困)

ぷくっとな

鼓鼓地

私は......いかがですか？

我……怎么样？

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえます長めver.

 

(。･･)ﾉ<回答问题长ver.

⚫︎沖縄に来るとしたらどこに行きたい？

 

そこに住んでる人のお家で郷土料理を食べて、海で貝殻拾いをしたい。

カメラで写真をたくさん撮りたい。

⚫︎如果要来冲绳的话想去哪？

想在当地住人的家里吃乡土料理、在海边捡贝壳。

想用照相机拍好多照片。

⚫︎れなちはマフラーする⁇
するなら、どんなマフラー‼︎

⚫︎れなち会戴围巾吗？？

如果戴的话、是什么款式的！！

 

こんなマフラー！!

这样的！！

手触りがよくて大好き

earth music&ecologyの

セールで買いました♡

 

触感非常好特别喜欢

earth music&ecology的促销的时候买的♡

 

⚫︎ヨーグルトすきですか？

 

毎朝食べてます！

乳製品だいすきです

カルシウムは大切ッッッッッ

⚫︎喜欢酸奶吗？

每天早上都会吃！

最喜欢乳制品了

钙是非常重要的

⚫︎クローゼットにスカートとパンツ
  どちらが多く入っていますか？

 

春夏物もあるのでわかりませんが、

パンツ類はデニムが多いです！

乃木坂に入るまで

ジャージとは無縁だったので、

あまりわかってもらえないけど

家ではいつもデニムスキニーを

着てます。デニム大好き。

 

⚫︎衣柜里裙子和裤子哪种比较多？

 

虽然春夏的衣服比较多不知道、

短裤类的牛仔裤比较多！

进入乃木坂之前都和运动衫无缘

虽然不太明白

在家里一直都是穿着紧身牛仔裤的。最喜欢牛仔。

⚫︎「それなち」ってどういう意味？

 

私が言い出したわけじゃなくて

握手会やコメントや

周りから言われたりして知ったので

ほんとうの意味は知りません(ｰｰ;)

握手会で「それなち！」だけ言って

通り過ぎていくかたもいたり(笑)

 

でも、たぶん

A「米徳が美人すぎるヨネ」

B「それなち！！」

 

みたいに、本来なら同意の意味で

「それな！」と言うところなんだと

私は思ってます。

...違ったら誰か教えて下さい(笑)

 

 ⚫︎「それなち」是什么意思？

 

并不是我说的

在握手会和评论被说才知道的

不知道本意

也有在握手会上只说「それなち！」

就通过的人（笑）

但是，大概

A「米德太漂亮了吧」

B「それなち！」

像这样，我觉得本来是同意的意思

可以说「それな！」的情况

…不对的话请告诉我（笑）

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで

 

(。･･)ﾉ<今天就到这里

 

たくさん質問頂いて

私のことたくさん知ってもらえる機会にもなるので本当に嬉しい！

收到了很多提问

也会有很多能知道我的机会非常开心！

 

頂いた質問は

すべてメモしてあるので

そこから選んでます(｡^_^｡)

そのメモをみていると

なんだか嬉しくて恥ずかしくて

ニヤニヤしてしまいます

 

收到的提问全部都记下来了 会从里面挑选的(｡^_^｡)

看着那本笔记 总感觉很开心很害羞

傻笑

 

-----------------

 

おまたせしました！

        第五回！

久等了！

第五次！

 

今回は似顔絵クイズです！

 

それでは今回は誰でしょう？

这次的肖像画问题！

那么这次的是谁？

    

    

 

ヒント:・6thのメンバー紹介の写真

         ・これを純奈に送ったら

            発狂した(笑)

提示：・ 6单成员介绍的照片

            ・把这个发给纯奈了、她发狂了（笑） 

わかるかなぁ( ^x^ )？

結構がんばりました(笑)

 

能不能知道呢( ^x^ )？

非常努力了（笑）

 

-------------------

7thSingle「バレッタ」

PV公開されましたね(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

7单「发卡」PV公开了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

みなさんはもう

チェックしましたか♡？

各位已经看过了吗♡？

 

新しい乃木坂46を

みることができた気がしました

感觉到了新的乃木坂46

 

少し違和感を感じてしまいましたが

でもやっぱりそこにあるのは

「乃木坂46の色」だったので

嬉しかったです。

ドキドキした。

私も近づきたい。

 

虽然感觉有点不协调

但是果然因为在那里的是“乃木坂46的颜色”

我很高兴。心跳不已。我也想接近啊。

 

毎シングル

Atype、Btype、Ctype、通常盤と

4タイプあるなかで

6thまでは

お財布と相談して

悩んで悩んで悩みぬいた1枚しか

買わなかったけど

 

二期生の初参加記念として

全タイプ揃えちゃおうかな♡

 

每张单曲都有

A盘、B盘、C盘、通常盘

4种种类

到6单为止

都是和钱包君商量着

烦恼着烦恼着只能买1张

作为二期生的第一次参加纪念

要不要凑齐全版本呢♡

 

...堀の生写真、ほしいな♡笑

 

 …想要猴莉的生写真啊♡笑

 

キリッ

整洁

 

 

 

-------------------

 

誕生日をお祝いする方法

あれやこれやと色々考えまして

誕生月ごとに

バースデーカードを描こう！と

おもいました

这样那样的祝贺生日的方法考虑了很多

想着诞生月画个生日卡片吧

 

というわけで10月から

于是从10月开始

    

 

11月は始まったばかりなので

次のブログのお楽しみに♪

 

因为11月才刚刚开始

请期待下回的blog♪

あ！でも昨日なので

 

11/1 みり愛たん（渡辺みり愛）

お誕生日おめでとう

 

...まだ中2(　ﾟдﾟ)

 

啊！但是昨天

11/1 米粒

生日快乐

…才中学2年级(　ﾟдﾟ)

 

 

-------------------

 

今日はこれでおしまい

最後まで読んでくださり

有難うございました(｡^_^｡)

 

今天就到此为止

请读到最后吧、谢谢(｡^_^｡)

 

途中ちょっととばした～という方

ごめんねごめんね長いのは自覚済み

でもっ

でもっ

たまに！

たまーにでいいから！

ちょこちょこと読んでいただけると

歓喜です(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

 “从中间开始跑偏了吧”这样的人们

抱歉抱歉我有写长文的自觉

但是

但是

偶尔！

偶尔也不错啦！

一点一点读了的话我会很高兴的(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

 

 

p.s.

 

NMB48さんの

「カモネギックス」にハマり中♪

 

ふんふん聴きながら歩いていると

p.s.

热衷于NMB48桑的「大葱鸭」中♪

哼哼地一边听着一边走

 

 

ネギに遭遇

君はちゃんと拾われたかしら

 

 碰到了大葱

把你好好地捡起来了

 

 

れなち。

renachi

2013/11/02 20:00

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2013/11/014954.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。