山崎怜奈(｡^_^｡)24

 

夜なかなか寝付けないとき

ひつじを数えるという

ちょっとロマンチックなことを

やってみるのですが

 

晚上难以睡着的时候

试着做了一下数羊这种有点浪漫的事情

たいてい気づいたら

ひつじがヤギに変わってます

 

大概注意到的时候

绵羊变成山羊了

 

目覚めてから気づくけど、

でもあまり違和感ないなぁ。。

夢とか、結構覚えてる方です！

 

虽然醒来才注意到、

但是没什么违和感啊。。

我还是挺记得梦的内容的！

 

小さい頃よく見ていた夢は

メン・イン・ブラックに出てきそうな

黒尽くめの黒サングラスをかけた

男の人の集団に

追いかけられる夢。(笑)

いわゆるリアル逃走中です

もう怖すぎて号泣しながら起床！(笑)

親に背中ポンポンされて再び就寝(笑)

小时候经常做的梦是

黑衣人里面会有的那种一身黑戴着墨镜的一群男人来追我的梦。（笑）

所谓的真实逃跑中

太害怕了一边哭着一边起床！（笑）

爸妈一边拍着背一边再睡（笑）

 

純粋なんだか単純なんだか

わからない幼少期を生きてきました

山崎怜奈です

纯粹什么的单纯什么的

从什么都不知道的年幼时期活到现在

 我是山崎怜奈

 

お花見、今年も

行ってきました＼(^o^)／

首にカメラをかけて

自転車で少し遠いところまで！

春風と陽気が心地良い！！

眩しそうだけど気にしないッッ！！

 

 今年也去赏花了＼(^o^)／

把照相机挂在脖子上、骑着自行车到了比较远一点的地方！

 春风和季节让人舒适！！

虽然很炫目但别在意！！

---------------

 

 

4/1～4/3は

2期生イオンモールツアーでした♪

 

4/1～4/3是

2期生AEON巡游♪

 

 

私は、

◎イオンモール成田店

◎イオンモール高崎店

◎イオン越谷レイクタウン店

の3店舗で

トークと握手会をしました(｀_´)ゞ

来てくださった方、

ありがとうございました！

 

我去了

◎AEON MALL成田店

◎AEON MALL高崎店

◎AEON越谷Lake Town

三家店铺的谈话和握手会(｀_´)ゞ

感谢到场的各位！

 

どのぐらいの方が来るのか？

全然想像つかなくて、もしかしたら

20人くらいかな？？なんて楽屋で

話していたので、たくさんの方が

来てくださって嬉しかったです！！

通りがかりの方だったり、

もっとたくさんの方に

乃木坂46と私たち研究生を

知ってもらえたかなと思います

 

“会有多少人来呢？”

“完全想象不出来、说不定有20人左右呢？？”

因为像这样在休息室交谈、所以很多人能够到场非常开心！！

有没有让路过的人之类的更多的人知道乃木坂46和我们研究生的存在呢

もちろん緊張したけれど、

なにより楽しかった～～♪♪

またトークショーなどの

話すお仕事、してみたいなぁ

 

当然很紧张、但最重要的是很开心～～♪♪

还想试着做些谈话秀之类的说话的工作啊

 

ヨリメ  

 

 斗鸡眼

 

いつもの握手会とは違って

乃木坂のイベントに初めて

参加しました！！という方が

たくさん居て嬉しかったです(*^_^*)

NOGIBINGO！2での

よしりん率いるドッチボールや

乃木けん♡、ブログの似顔絵で

気になって来ました！という方も

たくさんいて照れくさかったです(笑)

 

和以往的握手会不一样

有好多“第一次参加乃木坂的活动”的人好开心

喜欢NOGIBINGO！2的よしりん率领的躲避球和乃木けん♡、blog的肖像画

而来的人也有很多好害羞（笑）

新しい曲も良い曲です

聴いていただけているといいな～

 

 新曲也是好曲子

要是能听一下就好了～

 

3日間一緒だった

まいちゅん・絢音・蘭世・京花

ありがとう＼(^o^)／

写真撮れなかったの～（´-`）残念

 

 3天在一起的真衣球・绚音・兰世・京花

谢谢＼(^o^)／

没有拍照片 ～（´-`）遗憾

 

 

---------------

 

4/5 京都にて全国握手会

4/6 京都にて個別握手会(5部)

 

4/5 京都全国握手会

4/6 京都個別握手会(5部)

 

来てくださった方

ありがとうございました

うれしいたけでした＼(^o^)／笑

久々の個握、感覚が掴めなくて

いつもより緊張したぁぁぁ( ˙-˙ )

 

感谢各位的到场

高兴香菇＼(^o^)／笑

久违的个握、状态不好

比以往还紧张( ˙-˙ )

 

個握の私服は、花柄のワンピース！

个握的私服是、小花裙子！

身長伸びた？？ってめっちゃ

言われましたがそうなのかしら...

高2にして成長期到来？

 

经常被说“长高了？？”可能是那样吧…

高二到了生长期？

 

機会がなくて、やっと

ちゃんと話せた玲香さん！

总是没有机会、终于好好交谈了的玲香桑！

 

 

ホテルの部屋が一緒だったかりん！

かりんが着てたブラウス、

すごい可愛かったー（´-`♡

酒店房间一样的卡琳！

卡琳穿着的衬衫超可爱ー（´-`♡

 

 

 

---------------

 

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえる少なめ。

 

(。･･)ﾉ<回答提问短版

 

⚫︎れなちは昔鉛筆の後ろかじってた？
何かイメージあります笑

 

なんで知ってるんですか(笑)(笑)

色鉛筆の後ろに

小さい頃の歯型がついてるの(笑)

 

⚫︎れなち以前会咬铅笔吗？感觉有这种印象笑

你怎么知道（笑）（笑）

彩色铅笔的后面有小时候的齿型（笑） 

⚫︎○○恐怖症、れなちはある？

 

ビルやテーマパークの改札

荷物用の巨大エレベーター

 

⚫︎○○恐怖症、れなち有吗？

高楼或主题公园的检票

货物电梯

 

⚫︎れなちは花粉症とかある？

 

くしゃみが止まらなくて

ついに花粉症デビューか！？と思い

血液検査しに行ったら

全部数値0でした...（´-`）

⚫︎れなち 有花粉症吗？

 打喷嚏停不下来想着自己终于要的花粉症了吗

 去学业检查之后全部数值都是0...（´-`）

 

お大事に！

 

 请好好保重！

 

---------------

 

 

前回の似顔絵クイズの答えは

 

 上回肖像画问题的回答是

 

生駒さんでした！！

大好きで尊敬してる先輩！！！

なんと正答率100%でした！

次もがんばろっ

 

生驹桑！！

最喜欢尊敬的前辈！！！

没想到正确率竟然是100%！

下次也要加油

 

と言いたいところですが

描いた似顔絵を

京都に持ってくるのを忘れてしまい、

写真撮れず...m(._.)m

描こうとしたら鉛筆も無く...m(._.)m

なのでお花見の写真を！！

想这么说

忘记把画完的肖像画带到京都去了

没拍照片

想着来画一张可是铅笔也没有...m(._.)m

所以赏花的照片！！

 

 

次回は似顔絵クイズやります！

お楽しみに∧( 'Θ' )∧♪

 

 下回会做肖像画问题的！

请期待∧( 'Θ' )∧♪）

---------------

 

 

 

今日はこのへんで！！

写真が多くて

ごめんなさい（´-`）.｡oO（

今天就到这里！！

照片太多对不起（´-`）.｡oO（

 

次に会えるのは

4/13の幕張メッセ全国握手会♩

味噌汁を飲みながら待ってます！

 

 下次见面就是

4/13的幕张全握♩

会一边和味增汤一边等你的！

 

明日始業式だ！うわ寝そう！(笑)

みなさんおやすみなさいです！

いい夢みてください！

私は黒づくめの男の人の集団に

追われませんように（´-`）.｡oO（

 

 明天是毕业式！呜哇要睡了！（笑）

各位晚安！

请做个好梦

希望我不要被黑衣人追（´-`）.｡oO（

 

れなち

 

2014/04/06 22:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/04/017777.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习