瞒天过海与紫影消逝与雪中飞蝗之物语-06

00:07 应为“放手干就是了”原文“当たって砕けろ”意思是“不管能否成功 干就是了”

这里显然是翻译把“砕けろ”听成“抱け（拥抱）”了，然而“抱紧吧”就是“抱け”，不可能有后面的“ろ”，应该排除。