Blog.2022.6.15 #ミュージカルクロスロード マチソワ間 早川聖来
みなさん、こんばんは。
大家伙，晚上好。
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来，请记住我☺︎
今日もミュージカル『CROSS ROAD 〜悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ〜』絶賛本番中です。
今天，音乐剧『CROSS ROAD 〜悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ〜』也正伴随着好评上演中。
ただいまマチソワ間。
现在正式早场和夜场中间。
アーシャちゃんです。今日も楽屋猫🐈
亚莎酱。今天也是休息室猫🐈
今日はいつもとはちょっとだけ違い、たくさんの学生さんたちが観にきてくださっていて、とっても嬉しかったです^ ^
楽しんでもらえてたかな？
今天跟平时有点不一样，很多学生来观看了。开心^^
看得愉快吗？
連日たくさんの方に劇場に足を運んでいただき、本当に嬉しく思っています。
ご来場、誠にありがとうございます！
很高兴连日来都有很多人来到了剧场。
真诚地感谢你们的到来！
素敵なカンパニーの皆さんに囲まれて、楽しく活動させていただいています。
身边有那么棒的人，我才能愉快地表演。
グループ外での本格的なミュージカルははじめての経験で、わからないことやできないことが多く、力不足な部分や自分の未熟さを日々痛感します。
这是第一次真正地参与组合以外的音乐剧，还有很多不懂的地方，每天都深切地感受到自己的不足和不成熟。
落ち込むこともありますがそれでも前を向けるのは、周りのキャストの方々や、演出の藤沢さんをはじめ、たくさんのスタッフのみなさん、そして何よりファンの皆さんからのあたたかい応援メッセージのおかげです。
虽然会失落，但也要努力向前看，多亏身边的演员们和导员为首的工作人员们，还有比谁都重要的粉丝们发来的温暖的应援信息。
本当にありがとうございます。
非常感谢。
千秋楽まで真摯に役と向き合い続けたいと思います！
毎日お勉強。
直到千秋乐为止，我都会继续真诚地向角色靠近！
昨日は京都から大好きなおばあちゃんが観にきてくれました。
ステージと客席の距離はあったけど、久しぶりに会えたの。おばあちゃんの笑顔を見られて嬉しかったです☺︎
昨天我心爱的奶奶从京都来看我表演了，开心。
虽然舞台和观众席有点距离，但还是久违地见面了。
看到奶奶的笑容就开心。☺︎
今日はお昼はバッチーニさん、夜はミズニーニさん。ヤママンドさん。
ダブルキャスト、どの組み合わせもとっても素敵なので全部見てほしい…！
今天早上会搭档相叶桑，晚上是水江桑和山寺桑。
双人轮演，每一个组合都很棒，想全都看一次……！
終わった後はいつも前髪くりくりなの。
结束之后刘海总是卷卷的。
6月30日まで東京日比谷 シアタークリエにて上演されています。よかったらぜひ。
観劇したことない方でも気軽にお越しください！お待ちしています☺︎
6月30日前都会在東京日比谷 シアタークリエ上演。有空的话就来看吧。
欢迎还没看的人来看一下！等你哦☺︎
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑チケットはこちらから。
↑点这买票
お衣装とってもかわいいの。
服装也很可爱
ソワレ頑張ります！
夜场加油
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎广告环节☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
乃木坂工事中や他の動画が盛り沢山です。
ぜひチャンネル登録をお願いします。
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
☀︎Youtube官方账号「乃木坂配信中」
有乃木坂工事中和其它许许多多的视频。
一定要关注频道哦。
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
現在発売中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV公開中です！
☀︎乃木坂46第29张专辑「Actually...」
现在正在发售中
https://youtu.be/dPoPxRSifwc
↑MV已发布！
☀︎乃木坂46メッセージ
メッセージアプリです。動画や音声も送れるので、私の私生活をたっぷりみなさんにお届けしています！
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
☀︎乃木坂46 Message
是Message的App。可以收到视频和语音，我会把我私下里许许多多的事情都发给你看的！
ーライブー
ーLIVEー
☀︎ 乃木坂スター誕生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(日)18:30開演
延期になっていたライブがついに開催できることになりました。たくさんの方に楽しんでもらえるように頑張ります！
お昼公演は残念ながら出られませんが、ぜひお昼もチェックしてみてくださいね^ ^
https://nogistar-live.jp
乃木坂明星诞生！ LIVE
ぴあアリーナMM 6月26日(周日)18:30开演
延期的演唱会终于能开啦。会努力让大家都嗨起来哒！
很遗憾我早场公演不能出场，但也请大家来看看哦^^
☀︎真夏の全国ツアー2022
☀︎真夏全国巡演 2022
◯7月19日(火) 20日(水)
大阪公演：大阪城ホール（大阪城HALL）
◯7月23日(土) 24日(日)
広島公演：広島グリーンアリーナ（广岛县立综合体育馆）
◯7月30日(土) 31日(日)
福岡公演：マリンメッセ福岡（福冈海洋展览馆）
◯8月11日(木) 12日(金)
北海道公演：真駒内セキスイハイムアイスアリーナ（真驹內屋內竞技场）
◯8月20日(土) 21日(日)
宮城公演：セキスイハイムスーパーアリーナ（宫城县综合体育馆）
◯8月24日(水) 25日(木)
愛知公演：日本ガイシホール （名古屋综合体育馆）
◯8月29日(月) 30日(火) 31日(水)
東京公演：明治神宮野球場
です！一緒に夏を楽しみましょうね。
一起期待夏天吧。
ーラジオー
ー广播ー
☀︎らじらー！サンデー
☀︎Rajira! Sunday
NHKラジオ第1 毎週日曜日 20:05〜
NHK 广播1台 每周日 20:05~
いつもたくさんのメールをありがとうございます。次回は金川紗耶ちゃん、遠藤さくらちゃんが登場します。ぜひ聞いてくださいね。
感谢一直以来踊跃来信。下回将会有金川沙耶酱、远藤樱酱登场。一定要听啊
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから！
↑邮件发到这↑
https://www.nhk.or.jp/radio/ondemand/detail.html?p=2214_01
↑先週の放送
↑上周的回放
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40左右~
今月の講師は劇作家、演出家のウォーリー木下さんです。ウォーリーさんは以前乃木坂46版ミュージカル「美少女戦士セーラームーン」2019でたくさんお世話になりました。「なにげない日常を演劇にするいくつかの方法」というテーマでたくさんお話ししていただきました。ぜひ聞いてください！
这个月的讲师是剧作家、演出家，ウォーリー木下桑。以前在乃木坂46版舞台剧“美少女戦士セーラームーン”2019的时候，就收到了ウォーリー桑的照顾。以“将不起眼的日常活用在演戏中的几种方法”为主题进行了很多对话。一定要听听哦！
http://radiko.jp/share/?t=20220527200000&sid=FMJ
↑先週の放送
↑上周的回放
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎N46MODE vol.2
現在発売中
现在发售中
Off-shot
デビュー10周年記念公式ブックです。メンバー全員が掲載されていますので是非チェックしてみてくださいね。
这是出道十周年官方纪念册。全体成员都刊登在其中，请一定要看看哦。
ー舞台ー
ー舞台剧ー
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日(火)〜6月30日(木)全31公演
みなさんにすてきな世界をお届けできるように頑張ります！ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします。
お越しになる方は最新情報などぜひチェックしてくださいね。
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑詳しくはこちら！
☀︎音乐剧「CROSS ROAD～悪魔小提琴家 帕格尼尼～」
シアタークリエ 6月7日(周五)〜6月30日(周四)全31公演
努力向大家呈现一个精彩的世界！一定要关注哦。拜托了。
要来看的朋友们记得查看一下最新消息。
https://www.tohostage.com/crossroad/
↑详情在这里
質問は少しおやすみさせてください。ごめんね。
问答环节稍微休刊一下。抱歉
いつもたくさんのコメント、メッセージありがとう！見てます☺︎
感谢一直以来的评论和来信！我都有看☺︎
あと最後に、
先日延期していたアルバムのスペシャルイベント、ありがとうございました！
楽しかったし、大好きなみなさんにお会いできて嬉しかったです。また会おうね。
最后的最后，
之前延期的专辑的见面会，感谢大家的参与！
我过得很开心，能跟最爱的大伙儿见面真是太好了。下次再见哦。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
感谢读到最后。
またね！
下次见！
2022.6.15 せーら
翻译 花佬
