花滑 | Star On Ice幕后纪事——陈伟群的重生

原文发表于2023年5月9日。

传送门：https://bevsmithwrites.com/patrick-chan-reborn/

翻译：忘言

在过去的几年里，陈伟群没有再滑过冰，一次也没有。

很难相信，一个拥有无与伦比的用刃、速度、流畅度、力量和滑行能力，如此受人尊敬的花样滑冰运动员，近年来穿上这双冰鞋，仅仅只是做了一点教练的工作，以及在他现居地温哥华的一个业余冰球联盟打球。

这位十届加拿大冠军、三届世锦赛冠军、奥运会男单银牌得主、团体金牌得主和多项世界纪录保持者，发现自己有必要回来参加Kurt Browning本月在加拿大的Star On Ice告别巡演。

我们有多幸运？

“我想当我结束滑冰生涯的时候，（我内心）有一点怨恨，”陈伟群说，他成为了一项没有奖励他最好天赋的运动的受害者。

“我认为当你离开这项运动，你的职业生涯结束时，我们都会有一种创伤和痛苦，＂他在基奇纳站的Star On Ice冰演上说道。“我确实是有点这样想，这就是我不再执着于回到冰上的原因，对此我并不着急。”

多年以来，陈伟群一直处于压力和期望之下，他并没有真正享受到他的胜利。“我还没有去健身房，因为我不想去，”他说。“我之前在健身房待了这么多年，我没有去的欲望。”

所以他找到了一份与滑冰毫无关系的新工作。

陈伟群一直打算转行，进入商业房地产领域。他还在役的时候就报名参加了英属哥伦比亚大学的一门课程。他打算参加考试，但发现自己不太擅长同时处理多项任务。

当疫情发生时，陈伟群知道他有机会了。他无事可做，一切事情都在网上进行。所以“没有理由不去做，”他解释道。他学习了三个月，在2020年12月参加并通过了考试，成为了一名父亲（妻子Liz Putnam生了孩子），并在世邦魏理仕集团找到了一个职位，这是一家世界500强公司，在加拿大排名第二。

陈伟群现在从事房地产投资，比如多户住宅、土地开发，一点也不像他这一生都在做的事。“这是一条很陡峭的学习曲线，”他说。“我现在还在学习，差不多快两年了，有很多新的东西。刚开始的时候，在孩子和新工作之间找到平衡是很难的。我当时真的感到迷茫，不知所措。”

他的孩子Oliver现在已经19个月大了，一切似乎都在步入正轨。

初为人父是另一个故事。“这很可怕，很有趣，也很值得，”陈伟群说。“它完全改变了你和你的观点。它会让你经常回想起自己的童年。这会让你和你的另一半更加亲密。”

陈伟群是一个非常享受自己爱好的人，喜欢做自己想做的事。“（养育孩子）是我惊慌失措的一部分，就像我的自由消失了一样，”他说。“但我明白它还会再回来的。我可以和他一起做，这就更特别了，说实话这很有趣。现在他很吸引人，看起来很好玩，我们就坐在客厅里，看着他玩耍或者说话。”

陈伟群说，这就像是在看着一个奇迹发生。他和Liz互相看着彼此，惊叹道：“哇，我们做到了！”

他发现，只有成为父母，你才能真正理解为人父母的意义。他的编舞Lori Nichol曾经告诉他，拥有一个孩子是最伟大的奇迹。

陈伟群说：“好吧，说到这里，我们什么时候开始创作节目？”

现在他明白了。

陈伟群知道他要在去年10月或11月参加“Stars On Ice”巡演，所以他和Liz制定了回归计划。至少因为有了业余冰球联盟，他不必从头开始。他们决定在一月份真正开始准备。“我们给了自己很多时间，因为我们必须拿出节目，我必须恢复跳跃，恢复上冰的感觉，“陈伟群说。

“我花了大概一个月的时间才觉得，很好，我已经稳定下来了。我觉得我开始有点像过去的自己。”

他不会再像以前那样做四周跳了。他现在正在恢复2A，3T，3S，这就是他所需要的。他和Elvis Stojko一起练习他的2A，在基奇纳站的排练中完成度仍然不高。但是，还有什么地方比Stars On Ice中在他身边滑冰的优秀运动员们更能得到启发呢?

他在巡演前两周停止参加业余冰球联赛。

现在他比以往任何时候都更专注于编舞。他以前注意过这一点，但你现在可以看到他的进步，他已经成熟了，更加了解自己的身体，Liz在这方面帮助了他。“我对自己的滑冰方式更有信心了，”他说。“我的热情就在这里。”

他在冰演中表演两个节目，第一个节目选曲是爱尔兰歌手兼作曲家James Vincent McMorrow的『Wicked Game』。这首歌被用在了 NBO热播剧《权力的游戏》第六季官方完整版预告片中。

这首曲子主要由原声吉他演奏，有着温暖人心的旋律，如同天堂般的空灵，它很适合陈伟群。

这首歌这样唱道：“世界熊熊燃烧，除了你无人能将我拯救。” “这是何等邪恶的游戏，让我这样备受煎熬。这是怎样的罪愆，让我又梦见你的背影。“音乐如此美妙，令人着迷。陈伟群的滑冰也是如此。

他还会随着Cody Fry的『I Hear a Symphony』滑冰，这套节目是他送给儿子的礼物。在冰场里，陈伟群和儿子走向海滩的动人视频在他身后播放着。“他改变了我的人生，”谈到他的儿子时，陈伟群说，“他彻底改变了我们的生活，让我们变得更好。”

陈伟群说，对于转行这件事“确实颠覆了我的认知，因为它就像是在告诉我，这才是现实世界。花样滑冰并不是现实，世界也不是围着我们转的。这真的是一段令人羞愧的经历，在练习了花样滑冰二十年之后，我必须从头开始，现在我不得不把这些时间投入到其他方面。这很困难，非常困难。”

“我必须要让自己熟悉新的同事，新的搭档，以及我团队中的其他人。光是想一想这些事就已经很有挑战了。”

这次回到冰场参加巡演重新点燃了他对滑冰的热爱，这正是他所需要的。他每天早上工作前都会去滑冰，感叹着这些生活片段之间的反差。“这确实让我明白，”他说，“在一个新的环境和新的工作中，我真的很受打击，我不再擅长这些。”

回到冰上，和妻子一起创作节目，这给了他更多的信心，也让他对事情有了正确的认识。这次旅行帮助他支付了这座昂贵城市的部分开销。他一直在给自己施加压力，希望自己在商业地产上赚到数百万美元，但这些事情不是一朝一夕就能实现的。他可能还需要5到10年的时间才能在这份充满挑战的新工作中站稳脚跟。

所以在接下来一周左右的时间里，陈伟群又变回了Patrick Chan，我们一直都很熟悉的那个他，毋庸置疑的滑行之王。