OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )وな仲良しお出かけコーデ˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗　

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و的好友上街搭配˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗　

译/風默然　

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )وな仲良しお出掛けコーデ♪

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و的好友上街搭配♪

今日は、ついに、、、。

终于，今天是、、、。

20日18時より開催の、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

最終リハーサルでした！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

20日18点开演的，

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”

最终彩排！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

むちゃくちゃイイ感じ！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

感觉非常非常好！

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

こりゃあ楽しいぞぉ！！！

✩°｡ ⸜(*' '* )⸝

真是太愉快了喔！！！

✩°｡ ⸜(*' '* )⸝

またいろいろ試行錯誤しつつ。

まだまだ俺の作業は、

終わりが見えておらずだが。

ꉂ(˃▿˂๑)

又进行了各种各样的试错。

虽然我需要做的依然还很不够，

暂时还看不到结束的一刻。

ꉂ(˃▿˂๑)

配信スタッフさんたちも合流して、

通しリハーサル“ゲネ”もやりました！

あとは、、、

本番に『みんなのOK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و』、

“笑顔”を持ち寄ってくだされば、

もぅ完璧でございます！！！

而且和负责线上演唱会配信的工作人员们会合，

完成了整场演唱会的带妆彩排！

接下来是、、、

『大家的OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و』的正式演出、

如果能带着“笑容”过来的话，

就完美无瑕了！！！

（译注：「ゲネ（ゲネプロ）」指日程安排与正式演出相同的带妆彩排，词源德语Generalprobe。）

お盆の期間で、

納品も一昨日、昨日となった、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”グッズも、

届いておりました！！！

缶バッジは、

すでに個数が少なくなったとのことで、

自分の手元には、

サンプルだけ見た感じだったけど。

めちゃくちゃイイ感じでした！！！

たくさん、お買い求めいただき、

本当にありがとうございます♪

✩°｡⋆⸜(*'ω '* )⸝

在盂兰盆节期间，

昨天和今天完成了交货，

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”的周边商品

终于收到了！

金属徽章，

因为数量已经变少了，（译注：应该是寄给预订的客人了吧？）

所以我自己手边，

只能看到样品。

感觉（实物）非常棒！！！

请大家多多购买，

真的很感谢大家♪

✩°｡⋆⸜(*'ω '* )⸝

そして。

トートバッグ、、、、

『尊みバッグ』は、

いただきましたぁ───────！！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

然后是。

帆布手提袋（tote bag）、、、、

『尊敬之袋』，

也入手了───────！！！

ฅ^≧∇≦^ฅ

わーい！！！

わーい！！！！

めちゃくちゃ可愛い！！

いいやーん！！！！

( *¯ 罒¯*)いー( *¯ □¯*)なー♪*`*•*¨*•.¸¸☆

哇！！！

哇！！！！

超级可爱！！

太好了！！！！

( *¯ 罒¯*)いー( *¯ □¯*)なー♪*`*•*¨*•.¸¸☆

メンバーにもお渡しして。

なかなかに好感触♪反応♪

✧˖°⌖✩°｡⋆⸜(*'ω '* )⸝

やった！！！！！！

(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

也交到了乐队成员们的手上。

都觉得手感非常好♪反响极佳♪

✧˖°⌖✩°｡⋆⸜(*'ω '* )⸝

太好了！！！！！！

(๑•̀ •́)و✧.ﾟ

肩掛け出来るのって、

めちゃくちゃ使いやすいのだよ♪

能背在肩膀上的设计

用起来好方便喔♪

そんなこんなで、

リハーサル終わりに、

みんなで肩掛けして、

写真撮ってみたよ！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

如此这般，

在彩排结束后，

大家一起（把帆布包）背在肩上，

拍了照片喔！！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

仲良しお出かけコーデ♪˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

好友上街搭配♪˗ˋˏ ♡ ˎˊ˗

…になりました！！！

ꉂ(˃▿˂๑)✧˖°⌖ｷｬﾊﾊﾊ！

…成了这样的效果！！！

ꉂ(˃▿˂๑)✧˖°⌖哈哈哈！

昌くんの、足！！！

さすが！！！！

昌君的、腿！！！（鍵盤•佐藤昌）

不愧是他！！！！

翔ちゃんの、首の角度！！！

あざといwww

小翔的、脖子的角度！！！（吉他•小島翔）

真聪明啊www

Tagちゃん！！！

かっこよ！！！！

Tag酱！！！（萨克斯•Tag）

好帅气！！！！

みなさーん！！！！

みなさんも、

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و｡ﾟ

仲良しお出かけコーデ！！

しましょ！！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

各位！！！！

大家也

一起参与

OK!smile٩(｡˃ ᵕ ˂ )و｡ﾟ

好友上街搭配吧！！！！

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

そして。

20日には、、、、

20th Anniversary A’LIVE“OK!smile”で、

大暴れしましょお───────！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

接下来。

20日、、、、

在出道20周年纪念演唱会 A’LIVE“OK!smile”上，

一起大闹一场吧───────！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪