Cath 爱之全蚀 第五章:赛丁泉彗星(1)

不完全翻译,有自我理解在,大家凑合着先看吧。 原著:Prapt,翻译禁止所有二传二改

2007年8月25日C/2007 Q3由Donna Burton在利用赛丁泉天文台的0.5-m口径的南乌普萨拉施密特望远镜发现。直到2010年1月之前,彗星都可以通过双筒望远镜观测到。
通常,像这样的周六,khanlong都要上辅导班。
当然,学习并没有班上的女学生更有吸引力。喜欢珍珠奶茶的Juok妹妹,喜欢毛茸茸的淘气仓鼠的minny妹妹,认真学习等的Siree,同样的,每个人都很喜欢他。所以,在决定周五晚上逃课去帮助akk时,khan很担心。他不得不告诉班里的同学,他害怕自己忘记任何人。
事实上,在khan这样的人眼中,朋友是第一位的。其实,他根本没有搞清楚情况,当一切都只是推测时,为什么ayan会变得如此重要呢?但是,当akk执意坚持时,khan发现这对于自己的朋友而言的确很重要。更重要的是,他甚至将自己的车开了出来。
“如果你开一辆Benz出来,那个混蛋会被注意到你的车停在巷口。”
当他把车停在对面的小巷里等待时,他花了很长时间才意识到这点,他才开口与朋友争论。
“可能他不会,因为他一整天都没有离开家,那很好。”
Akk没有回答,但从他的表情看来,他也意识到了这一点。即便如此,他还是坚持,“他整天呆在家里做什么!”
“他应该有很多事情要做。”
你看,他住在一个非常豪华的住宅区,这几乎和khanlong所在的房子一样豪华。四边形的院子里,墙两旁是方拱,每个拱门内都立着一尊庞大的青铜像。在住宅区前是一个池塘,池塘中央是横梁和石灰石喷泉,看上去很壮观,只看到这些,你就能猜到住宅区里的房子会有多豪华。[T/N:剧里的那件bl别墅吗]
akk吞了吞口水,但声音依旧很严肃,“你就待在车里,盯着他,如果你看到他出来,你就开车跟上他。你还记得那辆车吗?”
“我知道你拍的是什么,但你确定没有其他车吗?”
这个混蛋比之前更狡猾了。
“该死的!”akk吼道,但随后点头,“所以,我得看看是不是那辆车。”
“如果是的话,就赶紧跟着,学聪明点。”他手指一指,“你先下去,我去找居民搜集些消息。”
事实证明,akk刚刚下车,脚还没来得落地,照片里的那辆车也从小区里开出来了。他看了看驾驶位,可以清楚地看到,那是ayan,
他和他的朋友们目瞪口呆。khanlong抬手笨拙地指了指,一个字也想不起来。Akk也指了指,说:“跟着他!”说完,他猛地关上了车门,动静之大,khanlong生怕车子翻了。
Khanlong立即踩了油门,他尽量控制距离,让前面开车的人不会注意到。
ayan开着车向北行驶,最后转向进入芭堤雅著名的购物中心。
幸运的是,在购物中心附诉找到一个停车场并不难,但他还是决宗把车停在比较远的地方,然后步行过去,这里的停车场很空旷。于是khanlong假装开车经过,将ayan控制在视线范围内,当他那个瘦削的身影下车时,他连忙跑了上去。
今天,这个新来的孩子穿着一件oversize的T恤、短裤、平底帆布鞋,筷子一样的腿上长满了令人羡慕的毛(T/N:????)。Akk曾经想要找到方法,让腿毛长成这样,却始终没有成功。Ayan看上去很愉快,以至于他甚至没有注意到或意识到有人在跟踪他,但他并不粗心。是因为akk总是躲在商店的柱子后面和角落里面。
目标最终变成了一家精致的咖啡馆,这可能是有意为之,因为ayan没有犹豫,也没有找方向。
Khanlong拉了拉帽子的边缘,稍微遮住了自己的脸。他戴着墨镜,戴着能遮住整张脸的口罩。他今天穿的衣服,akk对他的评价,就像他今天选了辆“低调”的车一样。他很快就坐在离ayan不远的座位上。
当你坐下的时候,你的重量会落在你的椅子上。
他带着墨镜,但他不会看错。
那里坐着一个人,似乎是从一开始就在等待ayan了。
那个人是thuaphu。
咖啡馆在gaupu商场二楼的角落里,连面积不大,因此顾客也不算多。
在咖啡馆的内部,玻璃墙的网格装饰着绿植。大大小小的盆栽从天花板上垂下来,缠绕在枝形吊灯之上,墨绿色的叶子健康肆意地生长着。舒适的绿色让眼睛充满活力,柜台、桌子、椅子和沙发都是大地色,与绿色植株完美搭配。咖啡店里充满了咖啡和面包的温和香气,四周播放着优雅的法国乐曲。
店里有几张桌子已经被预定过了,当他走进店内,目光落到了那个等待他的那个人,ayan平静的脸上浮现出一丝满足的笑容。
那个瘦小的青年上前,站在了桌边。他把手放在桌子上,前面的人抬起头来。
班长看起来很柔软,穿着无印良品风格的衣服,细密的黑发盖着他的额头,他的皮肤光滑柔软,让人联想到蜡制的雕像。因为厚厚的圆眼镜,眼睛看上去越来越大。他很少有表情,但这一次,他的眼中却出现了惊喜。
“我就知道你会来的。”
“嗯?”坐在thuaphu对面的人出声。
虽然没有看清楚,但是她的长相、身材,甚至一些性格,都清楚地表明,这个女人就是thuaphu的母亲。但唯一不同的是,她脸上的表情更加温柔,这让人联想起一条蓬松的毛巾。
ayan举手行礼,露出了灿烂的笑容,他看上去很生动。只是他的眼睛仍旧是那么悲伤,他的眼睛中甚至失去了光芒。
“您好,妈妈,我交aye,是thuaphu班里的新朋友。”
“哦”她微笑着回答,看上去和蔼可亲,没有任何质疑他和她自己孩子的迹象,“你和谁一起来的?我们坐在一起好吗,孩子?”
“谢谢。”他立刻坐到朋友旁边的座位上,举手示意服务员把点好的东西端上来,thuaphu的妈妈转身看过来,ayan抓住了这一刻,偷偷靠近了坐在他旁边的人。
当然,在圆圆眼镜片下,thuaphu的眼睛里充满了惊讶和怀疑,大概是想知道他到底要干什么。
这意味着他不想让他妈妈知道!
昨天晚上,ayan给他发了短信,假装用作业打开了话题,他们聊了聊。
这对他来说从来都不是太难,但thua没有过问他为什么不去找akk,只是认真地回答了他的问题。随后,ayan发来了一条短信,和他的表情和语气一样平淡。
“喂,你明天有空吗?”
问题解答结束后,他问道。
“为什么?”
“芭堤雅海滩的购物中心有一家咖啡馆,他们说这里很特别。”
“我不喜欢咖啡。”这句话是默认的对话结束。
但ayan不这样想。
“哦,”他假装回答,然后又跳到另一个话题。谈话快结束了,于是他自问自答。
“刚才,那个特别的咖啡馆是什么东西?”
说到这里,thuaphu的眼中浮现了理解,但这种理解恐怕会加深他的疑虑。ayan是为了引诱他去那里,然后加入他们,这是为了什么?
他没有回答,只是咧嘴一笑。服务员将热可可和华夫饼端上桌的那一刻,ayan收回了自己的目光,说了声谢谢。
"没有什么比可可和蜂蜜华夫饼更好的了。"
“这是我的最爱,”妈妈笑着说。
年轻人用勺子把华夫饼切成小块,然后放进杯子中,再将杯子放到鼻子下方,温暖而甜美的香气浮现。
可可味中不含咖啡因。
不,在可可和蜂蜜华夫饼都不含咖啡因,可为什么总是唤醒一些沉淀在心里反复呈现的画面和感受!
“你知道,这里的咖啡馆有一种神奇的东西……”
但遗憾的是,当人们紧张的时候,那些原本应该在脑海中清晰的记忆影像却逐渐模糊,变成了一个暗淡的灰色阴影,即使是熟悉的语气,我们却无法听清楚、无法确定他们使用怎样的的方式进行表达——有多快,有多轻,有多大声?
出乎意料的是,他能清晰记得的是勺子敲击瓷杯的声音和气味……这种气味唤醒了所有的记忆。
尝了一点可可,放回桌上,ayan伸出舌头舔了舔上唇,就像他正在抹去脑海中的画面一样。
他微笑着对朋友的母亲说,“我转来Suphalo两个星期,我想有一个亲密的朋友。我不知道该说些什么,所以前几天我假装来请教作业。”
“请教你?”毛巾一样的女人微微挑眉,她保养的很好,脸上没有任何的皱纹。
“哦,”他用积极的声音回应着,转头看向他身边的thua,“你没告诉妈妈吗?我以为你会带妈妈来,就会告诉她的。”
Thua微微皱眉,但就和他的母亲一样,他皮肤柔和光滑,几乎没有皱纹。
很明显,thuaphu不想说。
“即使不说,如果妈妈想知道的话,你还是会说的吧。”ayan装作不知道的问。
当然,thua的妈妈又挑了挑眉,“嗯?”
他笑道:“妈妈是幸运的,有thuaphu这样的孩子。”
对方也笑了,“这是什么意思呢?”
ayan舀起泡软的可可味的华夫饼吃了一口,一边嚼一边说,“据我所知,我见过,儿子和妈妈通常很亲近的,但是thuaphu应该和父亲也很亲近。”
母亲看向她的儿子,目光中有种温和而柔软的光芒,这让他依恋而感激。
“thuaphu,他从小就是这样,会让妈妈放心。”
ayan笑了,但叹了口气,妈妈没有看到。
他继续说:“这其实有点奇怪,作为继父的话很少有这样容易相处的。”
从那一刻起,母亲的笑容僵在了脸上。
儿子也是,尽管他的脸像瓷娃娃一样,有着固定的笑容。可现在thua一脸的迟钝和震惊,他看上去吓坏了。
“嘿,你做鬼脸干嘛?还是你真的只是为了让妈妈舒服?”ayan仿佛没意识到异常,他笑了起来。
最后,儿子耐心地叹了口气,“我们换个话题吧。”他仍然很有礼貌,苍白修长的指尖勾住茶杯的杯柄抿了一口,以防止ayan再问他别的问题——这样他就不必回答。
Thuaphu轻轻吹了吹可可,雾气像面纱一样升起。妈妈眨眼,相信即使是烟雾遮住了孩子,她能在第一时间认出自己的孩子。
即使她的儿子转过身去,将目光转向玻璃窗外的世界。
一时间没有人再说话,低沉的法国音乐曲响起,柔和节拍在无声的环境下中变得沉重。即使是从另一张桌子上传来的笑声,母亲听起来也会觉得很刺耳。
Ayan的生活经历教会他能够深刻地观察理解人,在有机会考虑解决其他所有问题之前会深思熟虑……
“哦,对不起,我有些失礼了。”青年假装打破沉默,他傻笑着,把目光拉回到thuaphu的母亲身上,他双手合十行礼,举起手敲了敲自己的额头。然后,他用指尖玩起一团卷曲的头发,“我产生了这样的疑惑,是因为我忽视了人与人之间相处的苦难,我想我还是先走吧。”
即使是这样,班长也没有转过头来纠正他的疑惑。
妈妈举起手说:“等等!”
他扬起眉毛。
“好吧,坐下怎么样?”
这就是让thuaphu退缩的原因。
然而,ayan看到的却不是他的眼睛。
是另一个人的眼睛,那个人的眼睛是灰色的,充满着可可和蜂蜜华夫饼的香味,脸色阴沉。还有勺子敲杯子的声音.……
“你知道,这里的咖啡馆有一种神奇的东西……”
暗淡的灰色仿佛在一瞬间亮了起来,然后画面开始浮现出光影。Ayan听到自己的声音在问,“有什么神奇的?”
一时间,他只能依稀记得对方的脸。但现在,他的记忆变得清晰了,尤其是那人亲切的笑容,和那个理解的温暖的声音。
“这里会让两个人相互理解和接受——”
“但是我们必须在咖啡馆的角落谈,只有我们两个人,早上来吧,早上这里人不多。”
这也是他在回复thuaphu消息时输入的内容。
没错,没过多久,他就意识到thuaphu和他妈妈之间有问题。这个问题是由他的新父亲引起的,他会试图让thuaphu“像”这个家族的一员,假装他们之间没有问题,只是“像”。
Thuaphu很矛盾,他并不像ayan所知的那样圆滑。
这只是一个假设,但是在他们目光接触时得到了证实。
他转过头面对他朋友的母亲,微笑着回应。
“据说这个地方很特别,会让我们的客人感到疲倦,但你只能带一个人来。”
“哦,”thuaphu的妈妈笑着,礼貌地捂住了嘴,她看向ayan的眼神像是看小朋友在搞笑一样。
他说:“阿姨,通过可可和糖果的气味来哄人是不是一种伎俩?”
“哦,天哪,别说了。”
尽管如此,说话的人还是俯下身,握住了儿子的手。一开始,thuaphu的一只手随意地放在杯子旁边。可现在ayan能猜到,那只手重如磐石。
他自己低头看了眼自己妈妈的手,眼镜镜片后面的眼睛似乎泛出了泪光。
“ayan呢?”他的母亲问,“我们已经聊了很久了,你还没有告诉我你为什么要转学到suphalo,而且已经开学了一段时间了,不是吗?”
事实上,ayan并没有准备好被问到这个问题,他甚至认为与自己相关的话题已经结束了,他甚至已经决定离开了。
然而,他点了点头,“他们开学的时候,我已经在suphalo读了一周了——”