飞踢·Versus·Amnesia 飞踢VS失忆 #7

「！」身体坐在ergonomic（人体工学）ＵＮＩＸ chair（椅子）中的南希，突然像是被hammer（锤子）打到一样激烈地抽搐起来。Caucasoid（高加索人种的）白色肌肤滴上鲜艳的鼻血，然后和口中流下的口水混在一起。张开的四肢不停地抖动着。龛灯打开拉门走进来，「喂喂喂，不好了，小鬼被弄坏了」

 

龛灯看到南希无防备的物理肉体。他按着额头，做出认输·pose（姿势），「喂喂喂，这边也够呛啊……」然后直接和南希的ＵＮＩＸ deck（控制面板）直连，送出message（信息）。通过精神统一进入完全的trance（恍惚）状态的南希是听不到他的声音的。

 

#DEEPTHROAT:KANDENG:由佳乃=SAN还要一会吗？

#DEEPTHROAT:YCNAN:就是你看到的样子哦。

#DEEPTHROAT:KANDENG:流鼻血了啊。

#DEEPTHROAT:YCNAN:只是吃了一下很重的virus。Firewall现在还没有被解决呢。

#DEEPTHROAT:KANDENG:还需要在坚持8分钟，time-up（时间快到）了。

#DEEPTHROAT:YCNAN:还能继续的。

#DEEPTHROAT:KANDENG:形势很不利吧？

#DEEPTHROAT ：YCNAN：如果他们一直咬住新埼玉的违法proxy不放的话，那确实很麻烦呢。

#DEEPTHROAT ：KANDENG：到bad news的时间了，小鬼被破坏了。

#DEEPTHROAT ：YCNAN：彻底坏了？
#DEEPTHROAT ：KANDENG：ＰＩＮＧ还在波动。 

#DEEPTHROAT:YCNAN:那样的话，再坚持五分钟就好。

#DEEPTHROAT:KANDENG:四分钟就是极限了，你的ＰＩＮＧ状态很不妙。.

#DEEPTHROAT:YCNAN:还没有完全恢复呢。给我5分钟。那就为了我坚持4分钟，为了由佳乃＝san多坚持1分钟好了。

#DEEPTHROAT:KANDENG:强人所难啊。

#DEEPTHROAT:YCNAN:也是时候多使唤你一下了。

 

「Ouch！」龛灯飞快地拔掉了自己的ＬＡＮ·cable（连接线）。连接头上正吧唧吧唧地冒着火花。龛灯就像是一头撞进交火现场的士兵一样，无意识地双手抱住脑袋。然后他慢慢放下手，对高等的hacker对战叹息不已。ＬＡＮ直连在5秒内就结束了。

 

◆◆◆

 

与此同时，京都城中。龙・忍者的飞踢将红砍刀的脖子回转了180°！但是她的王牌motor小鬼被弄坏了飞行机能，在地面上弱弱地发出ＬＥＤ闪光。「飞行不可重点……飞行不可重点……可以确认一下motor小鬼是不是被卡在哪里了吗……」

 

「嘎唧嘎唧嘎唧……！」看门狗停止思考，狩猎动物般gallop突进开始。龙・忍者流畅地抓住墙壁上挂着的叉，手腕像鞭子一样甩出投掷！「咿呀—！」「咕哇—！」锐利的叉插进面甲的缝隙，命中看门狗的左眼！

 

但是没有停下敌人的动作！瞄准猎物大幅度飞扑！（（（龙claw（爪）・爪。也就是把chop（手刀）化为长枪一般。把你的手化为长枪吧）））她的neuron里复苏了曾经的instruction（教导）。（（（不对，不要紧绷肌肉。把reach（距离）缩短到one·inch（一寸）之间，这one·inch就能决定生死。积蓄自己的力量，在那一瞬间贯穿敌人的肉体…）））

 

「噫诶—！」龙・忍者迅速前滚翻潜入敌人怀中，避开前脚的攻击，她顺着动作的势头，向头上刺出长枪般的chop，深深贯通看门狗的心脏！DRAGON！「撒由那拉！」看门狗爆发四散！左前方的红砍刀站起来，再次举起柴刀！

 

龙・忍者伸出一只手小幅招手，挑衅红砍刀！「刚刚的偷袭，能得多少分呢!?」她笑起来，又有泪水在脸上划过。但声音毅然决然，能感受到某种达观。「吧啊啊啊啊—！」狂怒的红砍刀直接在正面开始突击！

 

「嘶—、哈—！」她平然地保持茶道呼吸，朝后方小幅度backstep。就像飘落的树叶一样平然地。下个瞬间！「咿咿咿咿呀呀呀—！」jet rocket般的爆炸式锐角飞踢再次一直线飞向敌人的头部！DRAGON！DRAGON！敌人头部270°旋转！

 

「撒由那拉！」红砍刀爆发四散！由佳乃在敌人身后10榻米的位置上，用玄道宋所教导的理想姿势落地。她自己编织出的技术，再由他教给自己。她已经接受了玄道宋不是真的祖父的事实……这是第二次失去爷爷了。然后她又一次在心中对他献上感谢。

 

由佳乃看向天花板的洞，开始奔跑，把motor小鬼迅速捞起来跳到上层。Mission的限制时间已经minus（超过），但是她还没有放弃。现在还没有据点那边的紧急通信，换句话说就是他们可能还在战斗。虽然也有据点的UNIX和南希一起爆炸了的最坏的可能性incident（情况），但那种事态已经在她考虑之外了。

 

「咿呀—！」由佳乃一边巧妙地回避着左右两边的墙壁中刺出的杆钩・trap，一边朝着电算机室的方向奔驰。接受了自己是龙·忍者的瞬间，膨大的记忆不知从哪里像洪水一样流入她的记忆，把很多部分冲走了。应该是超过了物理的容量界限。

 

所以她的空手道还是不完整的。说不定之后还有给记忆洪水碎片整理的危险而困难的试炼等待着她，但是现在已经可以了。（（（我是龙·忍者！同时也是龙·由佳乃！）））她擦掉眼泪笑起来。对她来说已经足够simple了。

 

由佳乃到达了电算机室的位置，举着motor小鬼。小鬼的ＬＡＮcable触手伸出来，解除Lock（锁）。内部的寒气涌到了外面，她从门缝窥视着门后的动静。听到了惨叫和爆发声。战斗还在进行吗。由佳乃轻轻拉开门，潜入佛坛般阴暗的室内。

 

「AIEEEE！AIEEEEEE！哔嘎—哔—嘎嘎哔—！」被人体工学椅子束缚起来的奴隶hacker们脑袋上插着并行LAN直连，白眼抽搐个不停。其中一个是前上班族板间。他额头上的手术痕迹看起来非常惨痛，现在已经被完全破坏了自我，变成了纯粹的typing machine（输入机器）。

 

「见识到了吗！我的economic·空手道！京都市场的防守非常完美！终于有发挥实力的机会了！敌人也不能小看！虽然还不到守门人（gatekeeper）那种程度！」警戒异常兴奋的大叫从战略矮桌那个方向传来。黑道复制人拿着灭火器跑来跑去，给爆炸的ＵＮＩＸ灭火。这时混乱，好机会。

 

由佳乃趁着这个混乱，朝着放在房间角落的目标ＵＮＩＸ静悄悄地接近。她巧妙地回避忙不停息的黑道复制人们和一边对YCNAN骂不绝口一边不停地在好几个重要UNIX之间LAN直连的追踪者。然后飞跃上cage（主机笼），设置小鬼。

 

「NuNuNuNuN…」小鬼伸出细长的ＬＡＮ触手，从cage的缝隙中穿过，与ＵＮＩＸ直连起来。Monitor（显示屏）右下方出现了一个小小的绿色bar（进度条），从１％开始数字逐渐增加。正在传输潜伏型的virus。这样一来由佳乃在电算机室的任务就完成了。她温柔地抚摸了一下motor小鬼，脱兔般逃出了电算机室。

 

Motor小鬼就这样留在了电算机室，由佳乃再次奔驰起来。现在是为了把这次作战的最终目的地伪装起来。要让敌人认为她从一开始就是想冲到天守阁，而不是电算机室。由佳乃带着勇猛的气势冲上阶梯，穿过走廊，在罪罚・忍者们拉帮结派用的茶室间疾驰。

 

慢慢地，追兵的气息越来越多。虽然还没有碰面，栋梁级忍者soul的威压感已经排山倒海般当面压来。由佳乃的额头渗出汗。本来觉得确认一下凭自己的力量能走到哪里，但还没有走到离天守閣的一半路程，由佳乃已经被重重包围在了宽广的茶室当中。

 

她跑到茶室中央。茶室四方的拉门同时打开，汉字searchlight的光与将近两dozen（打）的忍者的silhouette（身影）出现了。北边是黑暗忍者和尼德霍格，南边是警备，东边是炼狱和慢手，然后西边是模范。万事休矣的状态！

 

「你醒来了吗，真忍者。在仪式的前夜脱狱，想不到想不到」模范踏出一步。似乎是在夸耀自己身为Lord的代行者，身处全栋梁最高位的事实一般。「Lord到现在，还一次都没有和我见过面，想到自己被这么失礼地对待就觉得很生气」由佳乃笑道。

 

「作为忍者六骑士其中之一，伟大的苏我·忍者的soul寄宿其身的我等Lord，不存在比他更高贵之……」模范恭敬地行礼。「我可是龙・忍者，忍者六骑士之一，已经生存了数千年的真忍者啊」由佳乃说道。喧闹声四起。模范静静地笑了。

 

「仪式开始之后，Lord御尊将亲自为您指点迷津。在那之前……虽有失礼之处，但需要暂且拘禁您片刻」模范眼神示意栋梁们。「简直就是出嫁前的心情」由佳乃摆出柔·术，露出无所畏惧的笑准备抵抗。「就是说，我现在心情很差啊」

 

「会让您贵体受伤的」模范礼貌到嘲笑般地说道。「虽然不知道您现在的记忆是否恢复，但您的力量还没有回来」「……就算确实是这样」由佳乃的龙之眼朝四周投去威吓的眼神，宣言道。「我也不会在这里沉默地坐以待毙！」瞬间，几个silhouette朝她扑来。

 

……与此同时，电算机室。小鬼传输完了virus的同时发出爆炸声，躺在冰冷的ＵＮＩＸ mainframe cage上，不为人知地断绝了ＰＩＮＧ信号。在战略矮桌周围，警戒、追踪者和黑道复制人为了庆祝击退YCNAN的威胁，等人正在重复着万岁chant（颂歌）。

 

◆◆◆

　

数小时后，深喉秘密据点的作战会议室。

 

还没有完全恢复伤势的忍者杀手、侦探、以及YCNAN，结束了突入作战前最后的商谈。龛灯关闭战略矮桌上的wireframe，briefing（简报）就结束了。「……就是这样，已经和金鱼屋联系过了，突击用的UNIX van（面包车）准备好了」

 

「其他呢？」南希问。「还有」忍者杀手说「由佳乃＝SAN送来了神秘的message，银之键……这指的是就是，这个吧」他指着放在战略矮桌上的一个物理钥匙。「虽然这个时候提到这个，让人一下子难以置信但是……」藤木户开始讲述这个银钥匙的来历。

 

「但是，虽然不明白应该如何使用它，也没有商量的头绪啊。」「银之匙……不，是叫The·晕眩吗？他现在在哪里？」南希问道。「说来是很荒诞无稽的话……之前，从新埼玉潜入portal时，掉落到了IRC言灵空间之类的地方。在那里和他擦肩而过。」

 

对没有见过IRC言灵空间的龛灯来说，完全没办法回答。另一方面，身为常人的南希也不可能理论地把Portal·术这种奇怪的术和IRC言灵空间联系起来。会议室陷入沉默。「……勉强还有点时间调查，不过仪式也是时间不等人啊」龛灯说道。

 

「……明白了。稍微给我点坐禅的时间」忍者杀手站起来，离开了作战室。「……想喝点什么吗？」龛灯问南希。

 

「Ice（冰）・抹茶就好了」「……嗯，南希=SAN，总算有点空闲了，能问个事吗，我其实挺久之前就有个很在意的事……」

 

「想propose（求婚）的话，时间应该来得及吧」南希笑道。龛灯也笑起来。「关于ＩＲＣ言灵空间啊。Hacker们的传说，无尽的地平线……这种东西真的存在吗？」「Yes」「听X6八cult的人说了，在那里能见到已经去世的人，这是真的吗？」「yes，and no。全是些无法解答的事啊」

 

「喂喂喂，就是说连这些都不明了的情况下，你也在每天继续type吗？」龛灯一脸佩服地说道。「是呢。比如说海……」南希说道。「人类其实到现在，也还没有完全了解到海的最深处对吧。就是这么回事」「hacker也会喜欢禅问答吗」

 

「不过实际就是存在在那里，也有利用价值。所以就用了。Internet（网络）和ＩＲＣ也肯定是，根本没人了解的吧。根本的原理、为什么能运作起来，这种事是完全不了解的。Ｙ２Ｋ破坏了所有的基盘，电子战争打下了最后一击……」「越来越像禅问答了」就在这时ＩＲＣ通讯器响了起来。

 

「这里是深喉。哦哦，是的。我明白了。就在说好的地方Pick-up（接住）你。」龛灯放下听筒。「是谁？」南希问道。「新的朋友」龛灯回答。「前罪罚・忍者。名字是外交官＝SAN。他会参与到作战，虽然他别再一脸不爽的就更好了……」

 

……藤木户・健二在仅有两张榻榻米大小的小房间正座，面向东边的墙壁。他通过茶道呼吸统一精神。在墙上贴着已经被烧焦了一半、沾满了血的破损而皱巴巴的照片。爱妻冬子，还年幼的枥木，以及上班族时代的藤木户・健二 。

 

这里与故乡新琦玉，以及妻儿的墓碑丸之内·超级高大楼相距甚远，在这异乡之地战斗的藤木户就恭谨地把这张照片当作礼拜堂。曾经说过要全家一起到京都·republic来，然而现在只剩下自己了。成为了为复仇燃烧的忍者。

 

「给我坚持下去的力量，能坚持到最后的力量……」他闭着眼双手合十，献上悲痛的祈祷。银之键、由佳乃、龛灯、南希……虽然还有很多需要思考的事情，但在与罪罚的最终决战之前，藤木户的心中一时间充满了对妻儿的想念……

 

飞踢·Versus·Amnesia

完

主要作者：菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德

翻译自日本翻译Team提供版本

中文译者：Windboom 

校对&润色：Windboom 

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336，有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里！

TRPG群（游乐场）：920873408

猫咪猫咪好可爱Nerdz夜Club（安价安科群）：766236272

飞踢·Versus·Amnesia 飞踢VS失忆 

#1 https://www.bilibili.com/read/cv21624433

#2 https://www.bilibili.com/read/cv21658995

#3 https://www.bilibili.com/read/cv21702288

#4 https://www.bilibili.com/read/cv21733721

#5 https://www.bilibili.com/read/cv21790798

#6 https://www.bilibili.com/read/cv21871002