霍纳相信梅奔在法国大奖赛会有竞争力
继近期比赛的几次更加强劲的表现，红牛车队领队霍纳认为梅奔在将要到来的法国大奖赛上会参与到冠军争夺（原文是be in the hunt）。
在2022赛季的前三分之一挣扎于过度的海豚跳问题和缺乏竞争力之后，梅奔车队已经在某种程度上重获成功。
汉密尔顿在普遍被认为是比较于银石更不利于梅奔的奥地利大奖赛上连续第三次领奖台带回。
在英国站起步阶段撞车退赛后，汉密尔顿的队友拉塞尔跟随着汉密尔顿在过去的三站中第二次收获了第四名。
在奥地利，汉密尔顿和拉塞尔在Q3的事故之前都有望取得强势的排位赛结果。
这也使得梅奔领队托托·沃尔夫宣称梅奔在“纯粹的性能”上只比他们的竞争对手们差了0.2-0.3秒。
红牛领队霍纳承认梅奔将在下一周的法国大奖赛上继续成为他们的一个威胁，因为他们（指梅奔）似乎已经解决了他们的弹跳问题。
“我们预感他们（梅奔）在保罗里卡德会很快，”霍纳表示，“他们已经展现出了恢复竞争力或者是基本恢复竞争力的迹象。”
“最近的两次比赛对于他们来说很不错，而且我认为他们根本没有海豚跳的迹象，所以他们似乎正在慢慢地回到冠军的争夺中。”
梅奔似乎在本赛季早期失去了太多速度以至于他们无力对冠军发起认真严肃的挑战，他们落后领先的红牛车队122分，但是他们所拥有的237个积分距离第二名的法拉利车队有66分的劣势，这并不是遥不可及的。
因此，霍纳期望梅奔成为“竞争者”，因为拉塞尔和汉密尔顿可能开始定期从法拉利和红牛中的任何一支车队手中夺取宝贵的积分。
“我觉得他们会成为竞争者，”霍纳认为，“他们正持续不断地拿分。”
“我不确定现在他们离车手总冠军和车队总冠军距离有多远，但是你知道的，有时有更多赛车参与到争冠是一件好事，但有时这是件坏事。”
“但是我想车迷们想看到六辆车为夺冠而竞争。”
原文作者：
Filip Cleeren
Jonathan Noble
发表于motorsport.com
翻译：内燃机万岁
文中兴许存在翻译错误或者语句不够通顺之处，请读者多多包涵。
