水浒传文本对比（65）

宋江传2——杀惜 （百二十回本“ 第二十一（金本“二十”）回 虔婆醉打唐牛儿　宋江怒杀阎婆惜”） 忽一日晚间，却好见那阎婆赶到县前来，叫道（百二十回本金本上接送走刘唐“话说宋江别了刘唐，乘着月色满街，信步自回下处来。却好的遇着阎婆，赶上前来叫道”）：“押司，多日使人相请，好贵人难见面。便是小贱人有些言语高低，伤触了押司，也看得老身薄面，自教训他与押司陪话。今晚老身有缘得见押司，同走一遭去。”（简本“押司，多日使人相请。便是小贱人有甚言语伤了押司，看老身薄面，今晚要押司走一遭。”）宋江道：“我今日县里事务忙，摆拨不开，改日却来。” 阎婆道：“这个使不得。我女儿在家里，专望押司，胡乱温顾他便了。直恁地下得！”宋江道：“端的忙些个。明日准来。”阎婆道：“我今晚要和你去。”（简本无这三句）便把宋江衣袖扯住了，发话道（简本“哀告曰”）：“是谁挑拨你？我娘儿两个下半世过活都靠着押司，外人说的闲是闲非都不要听他，押司自做个张主。我女儿但有差错，都在老身身上。押司胡乱去走一遭。”（简本“是谁挑拨押司？我娘儿都靠着你，好歹去走一遭。”） 宋江道：“你不要缠，我的事务分拨不开这里。”阎婆道：“押司便误了些公事，知县相公不到得便责罚你。这回错过，后次难逢。押司只得和老身去走一遭，到家里自有告诉。”宋江是个快性的人，吃那婆子缠不过，便道：“你放了手，我去便了。”阎婆道：“押司不要跑了去，老人家赶不上。”宋江道：“直恁地这等！”两个厮跟着来到门前。（简本无前面对话只有“宋江只得来到门前。”） 有诗为证（百二十回本“正是”）：酒不醉人人自醉，花（简本“色”）不迷人人自迷。直饶今日能知悔，何不当初莫去为。 宋江立住了脚。阎婆把手一拦，说道：“押司来到这里，终不成不入去了！”（简本无此句）宋江进到里面凳子上坐了（简本“坐下”）。那婆子是乖的，自古道：“老虔婆如何出得他手？”（金本无此句）（简本多个“闫婆”）只怕（金本“生怕”）宋江走去，便帮在身边坐了（简本“坐定”），叫道：“我儿，你心爱的三郎在这里（简本“在此”）。”那阎婆惜倒在床上，对着盏孤灯，正在没可寻思处，只等这小张三来。听得娘叫道：“你的心爱的三郎在这里”，那婆娘只道是张三郎，慌忙起来，把手掠一掠云髻，口里喃喃的骂道：“这短命，等得我苦也！老娘先打两个耳刮子着。”飞也似跑下楼来，就槅子眼里张（简本“看”）时，堂前玻璃灯却明亮，照见是宋江，那婆娘复翻身再上楼去了，依前倒在床上。（简本“复上楼去睡了。”） 阎婆听得女儿脚步下楼来了，又听得再上楼去了。婆子（简本“闫婆”）又叫道：“我儿，你的三郎在这里，怎地倒走了去？”（简本“我儿，三郎在此，怎的走去？”）那婆惜在床上应道：“这屋里不远，他不会来！他又不瞎，如何自不上来，直等我来迎接她。没了当絮絮聒聒地！”（简本“这屋不远，他如何不自来？”）阎婆道：“这贱人真个望不见押司来，气苦了。恁地说，也好教押司受他两句儿。”（简本无此句）婆子（简本“闫婆”）笑道：“押司，我同你上楼去。”宋江听了那婆娘说这几句，心里自有五分不自在。被这婆子一扯，勉强只得上楼去。原来是一间六椽楼屋，前半间安一副春台桌凳，后半间铺着卧房。贴里安一张三面棱花的床，两边都是栏杆，上挂着一顶红罗幔帐。侧首放个衣架，搭着手巾，这边放着个洗手盆。一张金漆桌子上，放一个锡灯台，边厢两个杌子。正面壁上，挂一幅仕女。对床排着四把一字交椅。 宋江来到楼上，阎婆便拖入房里去。宋江便望杌子上朝着床边坐了。（简本“宋江上楼坐了”）阎婆就床上拖起女儿来，（简本“阎婆便去床上扯起女儿”）说道：“押司在这里。我儿，你只是性气不好，把言语伤触了他，恼得押司不上门，闲时却在家里思量。我如今不容易请得他来，你却不起来陪句话儿，颠倒使性！”（简本“押司我请不得他来，你起来陪句话。”）婆惜把手拓开，说那婆子：“你做甚么这般鸟乱，我又不曾做了歹事！他自不上门（简本多个“来”字），教我怎地陪话！”宋江听了，也不做声。婆子便掇（百二十回本“推”）过一把交椅在宋江肩下，便推他女儿过来，说道：“你且和三郎坐一坐。不陪话便罢，不要焦躁。你两个多时不见，也说一句有情的话儿。（金本无此大句）”那婆娘那里肯过来，便去宋江对面坐了。（简本“那婆惜便去宋江对面坐下。”）宋江低了头（简本多个“也”字）不做声。婆子看女儿时，也别转了脸。阎婆道：“没酒没浆，做甚么道场。老身有一瓶儿好酒在这里，买些果品来与押司陪话。我儿，你相陪押司坐地，不要怕羞，我便来也。”（简本“我去烫一瓶酒来，与宋押司陪话。”）宋江自寻思道：“我吃这婆子钉住了，脱身不得。等他下楼去，我随后也走了。”那婆子瞧见宋江要走的意思，出得房门去，门上却有屈戌，便把房门拽上，将屈戌搭了。宋江暗忖道：“那虔婆倒先算了我。”（简本无此细节） 且说阎婆下楼来，先去灶前点起个灯，灶里见成烧着一锅脚汤，再凑上些柴头。拿了些碎银子，出巷口去买得些时新果子，鲜鱼嫩鸡肥鲊之类，归到家中，都把盘子盛了。取酒倾在盆里，舀半旋子，在锅里荡热了，倾在酒壶里。收拾了数盘菜蔬，三只酒盏，三双箸（金本“三支筋”），一桶盘托上楼来，放在春台上。开了房门，搬将入来，摆在桌子上。（简本“出得房门，便去买得时新果子，鲜鱼嫩鸡到家。整办齐整，托上楼来，摆在桌上。”）看宋江时，只低着头。看女儿时，也（简本多个“面”字）朝着别处。 阎婆道：“我儿起来把盏酒。”（简本“女儿过来把盏。”）婆惜道：“你们自吃，我不耐烦。”婆子道：“我儿，爷娘手里从小儿惯了你性儿，别人面上须使不得。”婆惜道：“不把盏便怎地我！终不成飞剑来取了我头！”（简本无此两对话）那婆子倒笑起来，说道：“又是我的不是了。押司是个风流人物，不和你一般见识。你不把酒便罢，且回过脸来吃盏儿酒。”（简本“你不把盏便罢，且转脸来吃酒。”）婆惜只不回过头来。那婆子自把酒来劝宋江，宋江勉意吃了一盏。婆子（百二十回本金本多个“笑”字）道：“押司莫要见责。闲话都打叠起，明日慢慢告诉。外人见押司在这里，多少干热的不怯气，胡言乱语，放屁辣臊。押司都不要听，且只顾饮酒。”（简本“押司莫要见责。外人诬言乱语，不要听他。”）筛了三盏在桌子上，说道：“我儿不要使小孩儿的性，胡乱吃一盏酒。”婆惜道：“没得只顾缠我！我饱了，吃不得。”阎婆道：“我儿，你也陪侍你的三郎吃盏酒使得。”（简本无这三句对话） 婆惜一头听了，一面肚里寻思：“我只心在张三身上，兀谁奈烦相伴这厮！若不（金本多个“得”字）把他灌得醉了，他必来缠我。”婆惜只得勉意拿起酒来，吃了半盏。（简本“只得勉意陪他。”）婆子笑道：“我儿只是焦躁，且开怀吃两盏儿睡。（金本多个“——”）押司也满饮几杯。”（简本“押司再饮几盃。”）宋江被他劝不过，连饮了三五盏（百二十回本金本“杯”）。（简本“宋江被他苦劝，连饮三五盃”）婆子也连连饮了几盏（百二十回本金本“杯”），再下楼去荡（百二十回本金本“烫”）酒。那婆子见女儿不吃酒，心中不悦。才见女儿回心吃酒，欢喜道：“若是今夜兜得他（金本没“他”字）住，那人恼（金本“连”）恨都忘了。且又和他缠几时，却再商量。”婆子一头寻思，一面自在灶前吃了三大钟酒，觉道有些痒麻上来，却又筛了一碗吃（金本“酒”）。旋了大半旋，倾在注子里，爬上楼来。（简本无前面这些细节）见那宋江低着头不做声，（简本“宋江又不做声。”）女儿也别转着脸弄裙子。这婆子哈哈地笑道：“你两个又不是泥塑的，做甚么都不做声？押司，你不合是个男子汉，只得装些温柔，说些风话儿耍。”宋江正没做道理处，口里只不做声，肚里好生进退不得。阎婆惜自想道：“你不来睬我，指望老娘一似闲常时来陪你话，相伴你耍笑，我如今却不耍（金本“要”）！”那婆子吃了许多酒，口里只管夹七带八嘈。正在那里张家长，李家短，白说绿道。（简本无前面这些细节只有句“正没计退得”，百二十回本金本“说白道绿”） 有诗为证：假意虚脾却似真，（百二十回本“只要孤老不出门，”）花言巧语弄精神。几多伶俐遭他陷，死后应知拔舌根。（简本金本无） 却有郓城县一个买糟腌的唐二哥，叫做唐牛儿，如常在街上只是帮闲，常常得宋江赍助他。（简本“却有个唐牛儿，往日常得宋江资助”）但有些公事去告宋江，也落得几贯钱使。宋江要用他时，死命向前。这一日晚，正赌钱输了，没做道理处，却去县前寻宋江。奔到下处寻不见。街坊都道：“唐二哥，你寻谁这般忙？”唐牛儿道：“我喉急了，要寻孤老。一地里不见他。”众人道：“你的孤老是谁？”唐牛儿道：“便是县里宋押司。”众人道：“我方才见他和阎婆两个过去，一路走着。”（简本“当晚正赌输了，去寻宋江不见，傍人指教在阎婆家去了。”）唐牛儿道：“是了。这阎婆惜贼贱虫，他自和张三两个打得火块也似热，只瞒着宋押司一个。他敢也知些风声，好几时不去了，今晚必然吃那老咬虫假意儿缠了去。我正没钱使，喉急了，胡乱去那里寻几贯钱使，就帮两碗酒吃。”（简本无此话）一径奔到阎婆门前，见里面灯明，门却不关。入到胡梯（金本“扶梯”）边，听的阎婆在楼上呵呵（金本“哈哈”）地笑。唐牛儿捏脚捏手，上到楼上，板壁缝里张时，见宋江和婆惜两个，都低着头；那婆子坐在横头桌子边，口里七十三八十四只顾嘈。（简本“牛儿迳到阎婆家楼上，见宋江、婆惜都低了头”） 唐牛儿闪将入来，看着阎婆和宋江、婆惜，唱了三个喏，立在边头。宋江寻思道：“这厮来的最好。”把嘴望下一努。唐牛儿是个乖的（金本“乖巧”）人，便瞧科，看着宋江便说道（简本无此细节，直接“却闪入去便曰”）：“小人何处不寻过，原来却在这里吃酒耍。好吃得安稳！”宋江道：“莫不是（简本“莫非”）县里有甚么要紧事？”唐牛儿道：“押司，你怎地忘了？便是早间那件公事，知县相公在厅上发作，着四五替公人来下处寻押司，一地里又没寻处。（简本“县里满处差人来寻”）相公焦躁做一片。押司便可动身。”宋江道：“恁地要紧，只得去。”（简本“就去！”）便起身要下楼。吃那婆子拦住道：“押司不要使这科段（百二十回本金本“科分”）。这唐牛儿捻泛过来，你这精贼也瞒老娘，正是鲁班手里调大斧。这早晚知县自回衙去，和夫人吃酒取乐，有甚么事务得发作？你这般道儿，只好瞒魍魉，老娘手里说不过去。”（简本“县里晚间有甚公事？都是这贼子别生诡计，要破人买卖。”） 唐牛儿便道：“真个是知县相公紧等的勾当，我却不会说谎。”阎婆道：“放你娘狗屁！老娘一双眼，却似琉璃葫芦儿一般。却才见押司努嘴过来，叫你发科，你倒不撺掇押司来我屋里，颠倒打抹他去。常言道：杀人可恕，情理难容！”这婆子跳起身来，便把那唐牛儿劈脖子只一叉，踉踉跄跄直从房里叉下楼来。唐牛儿道：“你做甚么便叉我？”婆子喝道：“你不晓得，破人买卖衣饭，如杀父母妻子。你高做声，便打你这贼乞丐！”唐牛儿钻将过来道：“你打！”（简本无此段前面细节）这婆子乘着酒兴，叉开五指，去那唐牛儿脸上连打两掌，直攧出帘子外去。（简本“便把牛儿打了两掌，推出门去。”）婆子便扯帘子，撇放门背后，却把两扇门关上，拿拴拴了，口里只顾骂。那唐牛儿吃了这两掌，立在门前大叫道（简本“骂曰”）：“贼老咬虫不要慌！我不看宋押司面皮，教你这屋里粉碎，教你双日不单日着。我不结果了你，不姓唐！”（简本“老咬虫！我不看押司面上，教你家屋里粉碎。”）拍着胸，大骂了去。 婆子再到楼上，看着宋江道：“押司没事睬那乞丐做甚么。那厮一地里去搪酒吃，只是搬是搬非。这等倒街卧巷的横死贼，也来上门上户欺负人。”（简本“押司，如今再休采那乞丐！却早去睡罢。”）宋江是个真实的人，吃这婆子一篇道着了真病，倒抽身不得。婆子道：“押司不要心里见责老身，只恁地知重得了。我儿，和押司只吃这杯。我猜着你两个多时不见，以定要早睡，收拾了罢休。”（简本无此句）婆子又劝宋江吃两杯，收拾杯盘下楼来，自去灶下去。宋江在楼上自肚里寻思说：“这婆子女儿和张三两个有事，我心里半信不信，眼里不曾见真实。待要去来，只道我村。（金本无此句）况且夜深了，我只得权睡一睡。且看这婆娘怎地，（金本多个“——”）今夜与我情分如何？”只见那婆子又上楼来，说道：“夜深了，我叫押司两口儿早睡。”那婆娘应道：“不干你事，你自去睡。”婆子笑下楼来，口里道：“押司安置。今夜多欢，明日慢慢地起。”（简本无此三句）婆子下楼来，收拾了灶上，洗了脚手，吹灭灯，自去睡了。（简本“婆子收拾盃盘下楼，自去睡了。宋江思忖：“这贱人与张三有情，我要去，又夜深，只得权睡，且看婆惜今夜如何情分。？””） 却说宋江坐在杌子上，只指望那婆娘似比先时，先来偎倚陪话，胡乱又将就几时。谁想婆惜心里寻思道：“我只思量张三，吃他搅了，却似眼中钉一般。那厮倒直指望我一似先时前来下气，老娘如今却不要耍。只见说撑船就岸，几曾有撑岸就船。你不来睬我，老娘倒落得。”（简本“谁想婆惜心里只思想张三，无心恋着宋江。”）看官听说，原来这色最是怕人。若是他有心恋你时。身上便有刀剑水火也拦他不住，他也不怕。若是他无心恋你时，你便身坐在金银堆里，他也不睬你。常言道：佳人有意村夫俏（简本“才郎情”），红粉无心浪子村。宋公明是个勇烈大丈夫，（简本“宋江是个好汉”）为（简本“调”）女色的手段却不会。这阎婆惜被那张三小意儿百依百随，轻怜重惜，卖俏迎奸，引乱这婆娘的心，如何肯恋宋江。当夜两个在灯下坐着（简本“对坐”），对面都不做声，各自肚里踌躇，却似等泥干掇入庙。看看天色夜深，只见（百二十回本无“只见”）窗上月光。（简本“少时，明月光照纱窗。”）（金本无此大段） 但见：银河耿耿，玉漏迢迢。穿窗斜月映寒光，透户凉风吹夜气。雁声嘹亮，孤眠才子梦魂惊；蛩韵凄凉，独宿佳人情绪苦。（百二十回本无此大句）谯楼禁鼓，一更未尽一更催；别院寒砧，千捣将残千捣起。画檐间叮当铁马，敲碎旅客孤怀；银台上闪烁清灯，偏照离人（百二十回本“闺人”）长叹。（简本“屋檐前叮当铁马，敲碎士子情怀；银缸内闪烁青灯，偏照佳人愁绪。”）贪淫妓女心如铁，仗义英雄气似虹。（金本无） 当下（金本无“当下”二字）宋江坐在杌子上，睃那婆娘时，复地叹口气。约莫也是二更天气，那婆娘不脱衣裳，便上床去，自倚了绣枕，扭过身，朝里壁自睡了。宋江看了，（简本“宋江见婆惜不脱衣裳睡下”）寻思道：“可奈这贱人全不采我些个，他自睡了。我今日吃这婆子言来语去，央了几杯酒，打熬不得夜深，只得睡了罢。”（简本“叵耐这贱人全不采我！今日吃了几盃酒，打熬不过。”）把头上巾帻除下，放在桌子上，脱下上盖衣裳，搭在衣架上。腰里解下銮带，（简本“解下巾帽銮带”）上有一把压衣刀和招文袋，却（简本“都”）挂在床边栏干子上。脱去了丝鞋净袜，便上床去那婆娘脚后睡了。半个更次，听得婆惜在脚后冷笑。宋江心里气闷，如何睡得着。（简本无此细节）自古道：欢娱嫌夜短，寂寞恨更长。看看三更交半夜，酒却醒了。捱到五更，宋江起来，面桶里（百二十回本金本多个“冷水”二字）洗了脸（简本没说洗脸），便穿了上盖衣裳，带了巾帻，口里骂道：“你这贼贱人好生无礼！”婆惜也不曾睡着，听得宋江骂时，扭过身回道：“你不羞这脸！”（简本无这两对话）宋江忿那口气，便下楼来。 阎婆听得脚步响，便在床上说道：“押司且睡歇，等天明去。没来由起五更做甚么？”（简本“押司且睡一睡，待天明了去。”）宋江也不应，只顾来开门。婆子又道：“押司出去时，与我拽上门。”（简本无此句）宋江出得门来，就拽上了。忿那口气没出处，一直要奔回下处来。却从县前过，见一碗灯明，看时，却是卖汤药的王公，来到县前赶早市。（简本无王公的内容也没有提拽门细节） 那老儿见是宋江来，慌忙道：“押司如何今日出来得早？”宋江道：“便是夜来酒醉，错听更鼓。”王公道：“押司必然伤酒，且请一盏醒酒二陈汤。”宋江道：“最好。”就凳上坐了。那老子浓浓地奉一盏二陈汤，递与宋江吃。宋江吃了，蓦然想起道：“如常吃他的汤药，不曾要我还钱。我旧时曾许他一具棺材，不曾与得他。”（金本多个“──”）想起前日（百二十回本金本“昨日”）有那晁盖送来的金子，受了他一条在招文袋里，“（金本多个“──”）何不就与那老儿做棺材钱，教他欢喜？”宋江便道：“王公，我日前曾许你一具棺木（金本“棺材”）钱，一向不曾把得与你。今日我有些金子在这里，把与你，你便可将去陈三郎家买了一具棺材，放在家里。你百年归寿时，我却再与你些送终之资，若何？（百二十回本金本无此二字）”王公道：“恩主如常（百二十回本金本“时常”）觑老汉，又蒙与终身寿具，老子今世报答不得押司，后世做驴做马报答官人。（百二十回本金本“老子今世不能报答，后世做驴做马，报答押司。”）”宋江道：“休如此说。”便揭起背子前襟去取那招文袋时，吃了一惊，道：“苦也！昨夜正忘在那贱人的床头栏干子上，我一时气起来，只顾走了，不曾系得在腰里。这几两金子直得甚么，须有晁盖寄来的那一封书包着这金。我本欲在酒楼上刘唐前烧毁了，他回去说时，只道我不把他来为念。正要将到下处来烧，又谁想王婆布施棺材，就成了这件事，一向蹉跎忘了。昨夜晚正记起来，又不曾烧得，却被阎婆缠将我去，因此忘在这贱人家里床头栏干子上。（百二十回本金本“昨晚要就灯下烧时，恐怕露在贱人眼里，因此不曾烧得。今早走得慌，不期忘了。”）我时常见这婆娘看些曲本，颇识几字，若是被他拿了，倒是利害。”便起身道：“阿公休怪。不是我说谎，只道金子在招文袋里，不想出来得忙，忘了在家。我去取来与你。”王公道：“休要去取，明日慢慢的与老汉不迟。”宋江道：“阿公，你不知道，我还有一件物事做一处放着，以此要去取。”宋江慌慌急急，奔回阎婆家里来。（简本“猛然想起招文袋：“昨晚挂在贱人楼上，一时气起忘了系来。内有金子到无妨，奈有晁盖的书，包这金子。我在酒店欲当刘唐面前烧了，他回去说时，只道我不把他为念。正要拿回去烧，谁想王婆叫舍棺材，成了此事。一向忘了。这贱人颇识得字，若是被他拿了，到是利害。”慌忙奔回阎婆家里来。”） 正是：合是英雄命运乖，遗前忘后可怜哉。循环莫谓天无意，酝酿原知祸有胎。 （百二十回本“正是：合是英雄有事来，天教遗失箧中财。已知着爱皆冤对，岂料酬恩是祸胎!”金本无） 且说这阎婆惜听得宋江出门去了，爬将起来，口里自言语道：“那厮搅了老娘一夜睡不着。那厮含脸，只指望老娘陪气下情。我不信你，老娘自和张三过得好，谁奈烦采你。你不上门来，倒好！”口里说着，一头铺被，脱下上截袄儿，解了下面裙子，袒开胸前，脱下截衬衣。（简本只有“那婆惜听得宋江出门去了”）床面前灯却明亮，照见（简本“床前灯明，只见”）床头栏干子上拖下条紫罗銮带。婆惜见了，笑道；“黑三那厮吃喝不尽，忘了銮带在这里。老娘且捉了，把来与张三系。”（简本“且把来与张三系腰。”）便用手去一提，提起招文袋和刀子来。只觉袋里有些重，便把手抽开，望桌子上只一抖，正抖出那包金子和书来。这婆娘拿起来看时，灯下照见是黄黄的一条金子。婆惜笑道（简本“探手取出那包金子和一封书。婆惜见了金子笑曰”）：“天教我和张三买物事（金本“事物”）吃。这几日我见张三瘦了，我也正要买些东西和他将息。”（简本“天赐我和张三买物件。”）将金子放下，却把那纸书展开来灯下看时，（简本“又将书来看”）上面写着晁盖并许多事务（简本“事情”）。婆惜道：“好呀！我只道吊桶落在井里，原来也有井落在吊桶里。我正要和张三两个做夫妻，单单只多你这厮，今日也撞在我手里。原来你和梁山泊强贼通同往来，送一百两金子与你。且不要慌，老娘慢慢地消遣你！（金本多个“──”）”（简本“正要和张三做夫妻，却没机会，原来与梁山泊贼人来往，今撞在我手里。”）就把这封书依原（简本“依旧”）包了金子，还插在招文袋里。（金本多个“──”）“不怕你教五圣来摄了去。”（简本无此句）正在楼上自言自语，只听得楼下呀地门响。婆子（金本“床上”）问道：“是谁？”宋江（金本“门前”）道：“是我。”婆子（金本“床上”）道：“我就早哩，押司却不信，要去。原来早了又回来，且再和姐姐睡一睡，到天明去。”宋江（金本“这边”）也不回话，一径奔（金本“已”）上楼来。（简本“忙把銮带、刀子、招文袋卷做一块，藏在被下，依前睡了。阎婆问曰：“是谁？”宋江曰：“是我。”婆子曰：“押司再和姐姐睡到天明去。”宋江也不答，走上楼来”） 那婆娘听得是宋江回来（金本“是宋江了”），慌忙把銮带、刀子、招文袋一发卷做一块，藏在被里，紧紧靠了床里壁，（金本“扭过身，靠了床里壁”）只做齁齁假睡着。宋江撞到房里要（百二十回本金本无“要”字），径去床头栏干上取时，却不见了。宋江心内自慌，只得忍了昨夜的气，把手去摇那妇人道（简本“只得下气把手去摇婆惜曰”）：“你看我日前的面，还我招文袋。”（简本“你把招文袋还我。”）那婆惜假睡着，只不应。宋江又摇道：“你不要急躁，我自明日与你陪话。”婆惜道：“老娘正睡哩，是谁搅我？”宋江道：“你晓的是我，假做甚么。”婆惜扭转身道：“黑三，你说甚么？”宋江道：“你还了我招文袋。”婆惜道：“你在那里交付与我手里，却来问我讨？”（简本无此六句对话）宋江道：“忘了在你脚后小栏干上。这里又没人来，只是你收得。”婆惜道：“呸！你不见鬼来！”（简本无此句）宋江道：“夜来是我不是了，明日与你陪话。你只还了我罢，休要作耍。”（简本“我昨晚挂在栏干上，只是你收得，把来还我，休要作耍。”）婆惜道：“谁和你作耍，我不曾收得。（简本“我不曾见。”）”宋江道：“你先时不曾脱衣裳睡，如今盖着被子睡，一定是起来铺被时拿了。”婆惜只是不与。（百二十回本金本无此句） 正是：雨意云情两罢休，无端懊恼触心头。重来欲索招文袋，致使鸳帏血漫流。（另三版无） 只见那婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：“老娘拿是拿了，只是不还你。你使官府的人便拿我去做贼断。”宋江道：“我须不曾冤你做贼。”婆惜道：“可知老娘不是贼哩。”宋江见这话，心里越慌，便说道：“我须不曾歹看承你娘儿两个。还了我罢，我要去干事。”婆惜道：“闲常也只嗔老娘和张三有事，他有些不如你处，也不该一刀的罪犯。不强似你和打劫贼通同。”宋江道：“好姐姐，不要叫。邻舍听得，不是耍处。”婆惜道：“你怕外人听得，你莫做不得！这封书老娘牢牢地收着，若要饶你时，只我三件事便罢。”宋江道：“休说三件事，便是三十件事也依你。”婆惜道：“只怕依不得。”宋江道：“当行即行。敢问那三件事？”（简本“婆惜将眼圆睁，怒曰：“是老娘拿了你的，你去官府便拿我做贼论。你说老娘和张三有事，也不该死罪。原来你和那打劫贼通同，这封书老娘牢牢收着。若要饶你时，只依我三件事便罢。”宋江曰：“便是三十件也依你。””） 阎婆惜道：“第一件，你可从今日便将原典我的文书来还我，再写一纸任从我改嫁张三，并不敢再来争执的文书。”宋江道：“这个依得。”婆惜道：“第二件，我头上带的，我身上穿的，家里使用的，虽都是你办的，也委一纸文书，不许你日后来讨。”宋江道：“这个也依得。”阎婆惜道：“只怕你第三件依不得。”宋江道：“我已两件都依你，缘何这件依不得？”婆惜道：“有那梁山泊晁盖送与你的一百两金子，快把来与我，我便饶你这一场天字第一号官司，还你这招文袋里的款状。”（简本“要将原与我的文书还我，任从我改嫁张三。第二件，与我首饰用度，也要写一纸文书，不许日后来取。第三件，要那晁盖与你一百两金子，快把来与我，便饶你天大的官司，便还你招文袋。”没宋江的词）宋江道：“那两件倒都依得。这一百两金子，果然送来与我，我不肯受他的，依前教他把了回去。若端的有时，双手便送与你。”（简本“头两件事只要手动，依你。这一百两金子，我不曾受，还他去了。”）婆惜道：“可知哩！常言道：公人见钱（简本“财”），如蝇子见血。他使人送金子与你，你岂有推了转去的，这话却似放屁！（简本“岂有不受之理”）做公人的，那个猫儿不吃腥？阎罗王面前须没放回的鬼，你待瞒谁？便把这一百两金子与我，直得甚么！你怕是贼赃时，快熔过了与我。”宋江道：“你也须知我是老实的人，不会说谎。你若不信，限我三日，我将家私变卖一百两金子你。你（简本“你先”）还了我招文袋。”婆惜冷笑道：“你这黑三倒乖，把我一似小孩儿般捉弄。我便先还了你招文袋这封书，歇三日却问你讨金子，正是棺材出了讨挽歌郎钱。我这里一手交钱，一手交货。你快把来，两相交割。”（简本“招文袋还你，这封书留下三日，等你拿金子来，两相交付。”）宋江道：“果然不曾有（金本“受”）这金子？”婆惜道：“明朝到公厅上，你也说不曾有（简本“拿”）这金子？” 宋江听了公厅两字，怒气直起，那里按纳得住，睁着眼道：“你还也不还？”那妇人道：“你恁地狠，我便还你不迭！”宋江道：“你真个不还？”婆惜道：“不还！再饶你一百个不还！若要还时，在郓城县还你！”宋江便来扯那婆惜盖的被。妇人身边却有这件物，倒不顾被，两手只紧紧地抱住胸前。宋江扯开被来，却见这銮带头正在那妇人胸前拖下来。宋江道：“原来却在这里。”一不做，二不休，两手便来夺，那婆娘那里肯放。宋江在床边舍命的夺，婆惜死也不放。宋江恨命只一拽，倒拽出那把压衣刀子在席上，宋江便抢在手里。（简本“宋江见说公厛两字，大怒，扯起婆惜被盖，见了銮带，用力一拽，把压衣刀子拏在手里。”）那婆娘见宋江抢刀在手，叫：“黑三郎杀人也！”只这一声，提起宋江这个念头来，那一肚皮气正没出处。婆惜却叫第二声时，宋江左手早按住那婆娘，右手却早刀落，去那婆惜嗓子上只一勒，鲜血飞出，那妇人兀自吼哩。宋江怕人不死，再复一刀，那颗头伶伶仃仃落在枕头上。（简本“那婆惜见了连呌两声：“黑三郎杀人！”宋江按住婆惜，一刀杀死，将婆惜头砍落枕上”） 但见：手到处青春丧命，刀落时红粉亡身。七魄悠悠，已赴森罗殿上；三魂渺渺，应归枉死城中．紧闭星眸，直挺挺尸横席上；半开檀口，湿津津头落枕边。小院初春，大雪压枯金线柳；寒生庚岭，狂风吹折玉梅花。三寸气在千般用，一日无常万事休。红粉不知归何处？芳魂今夜落谁家？（百二十回本无后三句，只有“从来美兴一时休，此日娇容堪恋否。”）（金本简本无） 宋江一时怒气，杀了阎婆惜，（金本无头两小句，只有“连忙…”）取过招文袋，抽出那封书来，便就残灯下烧了。（简本“把书灯下烧了”）系上銮带，走出楼来。那婆子在下面睡，听他两口儿论口，倒也不着在意里。只听得女儿叫一声“黑三郎杀人也”，（简本“那阎婆在楼下听得女儿呌杀人”）正不知怎地，慌忙跳起来，穿了衣裳，奔（简本“走”）上楼来，却好和宋江打个胸厮撞。阎婆问道：“你两口儿做甚么闹？”宋江道：“你女儿忒无礼，被我杀了！”婆子笑道：“却是甚话！便是押司生的眼凶，又酒性不好，专要杀人？押司，休取笑老身。”宋江道：“你不信时，去房里看。我真个杀了！”婆子道：“我不信。”（简本没撞上宋江，也没这5个对话）推开房门看时，只见血泊里挺着尸首。（简本“见杀死女儿”）婆子道：“苦也！却是怎地好？”（简本“婆子哭曰：“却为甚事杀他。””）宋江道：“我是烈汉，一世也不走，（简本“决然不走。”）随你要怎地。”婆子道：“这贱人果是不好，押司不错杀了。只是老身无人养赡。”（简本“这贱人不枉杀死，只是老身无人养老。”）宋江道：“这个不妨。既是你如此说时，你却不用忧心。我家岂无珍羞百味，（百二十回本金本“我颇有家计”）只教你丰衣足食便了，快活过（金本没“过”字）半世（简本多个“便了”）。”阎婆道：“恁地时却是好也，深谢押司。我女儿死在床上，怎地断送？”（简本“婆子曰：“深感押司。我这女儿怎生埋殡？””）宋江道：“这个容易。我去陈三郎家买一具棺材与你，仵作行人入殓时，我自分付他来。我再取十两银子与你结果。”（简本“我与你同去陈三郎家，买付棺材，取银两与你使用。”）婆子谢道：“押司，只好趁天未明时讨具棺材盛了，邻舍街坊，都不要见影。”（简本“说的是。”）宋江道：“也好。你取纸笔来，我写个批子与你去取。”阎婆道：“批子（百二十回本金本“票子”）也不济事。须是押司自去取，便肯早早发来。”宋江道：“也说得是。”（简本无这三个对话） 两个下楼来。婆子去房里拿了锁钥，出到门前，把门锁了，带了钥匙。宋江与阎婆两个，投县前来。（简本“迳投县前。”）此时天色尚早，未明，县门却才开。（简本“天色已明，正开县门”）那婆子约莫到县前左侧，把宋江一把结（金本“扭”）住，（简本“婆子将宋江一把扯住”）发喊叫道：“有杀人贼在这里！”吓得宋江慌做一团，连忙掩住口道：“不要叫！”那里掩得住。（简本“宋江心慌，连忙掩住婆子的口。”）县前有几个做公的，走将拢来看时，认得是宋江，（简本“几个公人走来，看见是宋江”）便劝道：“婆子闭嘴（简本“住口”）。押司不是这般的人，有事只消得好说。”阎婆道：“他正是凶首。与我捉住，同到县里。”（简本“他杀死我女儿，正是凶首，与我捉住。”）原来（简本“这”）宋江为人最好，上下爱敬，满县人没一个不让他。（简本“满县人都让他”）因此做公的都不肯下手拿他，又不信这婆子说。 （百二十回本“有诗为证：好人有难皆怜惜，奸恶无灾尽诧憎。可见生平须自检，临时情义始堪凭。”） 正在那里没个解救，却好唐牛儿托一盘子洗净的糟姜，来县前赶趁，正见这婆子结扭住宋江在那里叫冤屈。唐牛儿见是阎婆一把扭结住宋江，想起昨夜的一肚子鸟气来，（简本“宋江被婆子扭住，不得脱身，却遇唐牛儿托一盘糟姜来县前卖，见婆子扭住宋江叫冤屈，唐牛儿想起昨夜的恶气，”）便把盘子放在卖药的老王凳子上，钻将过来，喝道：“老贼虫！你做甚么结扭住押司？”婆子道：“唐二，你不要来打夺人去，要你偿命也！”（简本无这两句对话与老王细节）唐牛儿大怒，那里听他说，把婆子手一拆拆开了，不问事由，叉开五指，去阎婆脸上只一掌，打个满天星。（简本“把好婆子的手拆开，望婆子面上打个满天星。”）那婆子昏撒（简本“胧”）了，只得放手。宋江得脱，往闹里一直走了。 婆子便一把却结扭住唐牛儿，叫道：“宋押司杀了我的女儿，你却打夺去了！”唐牛儿慌道：“我那里得知！”阎婆叫道：“上下！替我捉一捉杀人贼则个。不时，须要带累你们。”众做公的只碍宋江面皮，不肯动手。拿唐牛儿时，须不担搁。众人向前，一个带住婆子，三四个拿住唐牛儿，把他横拖倒拽，直推进郓城县里来。（简本“婆子扯住唐牛儿叫曰：“替我捉住杀人贼。”众公人便拿住唐牛儿，推进衙里来。”）古人云：（百二十回本金本简本“正是”）祸福无门，惟人自招；披麻救火，惹焰烧身。（简本“福祸无门人自招，披簑救火惹火烧。”）正是：三寸舌为诛命剑，一张口是葬身坑。（百二十回本金本无此大句）毕竟唐牛儿被阎婆结住，怎地脱身，且听下回分解。（金本简本二十回，其它二十一回完）