中字翻译日本公信榜新闻报道 GARNiDELiA世界巡回演唱会日本国内最终场

2023-09-05 12:42 作者:MARiA_かぜ 0人读过 | 我要投稿

GARNiDELiA世界巡回演唱会日本国内最终场

MARiA对在中国的突破感慨万千“全世界独一无二的存在”

主唱MARiA和作曲家toku的音乐组合GARNiDELiA，阔别约四年的世界巡回演唱会「GARNiDELiA stellacage2023-stellaship-Re:CoNNeCT」9月2日东京站巡演，于东京大手町三井音乐厅举办。这是本次巡演中，在日本的最后一场演唱会。

『GARNiDELiA stellacage 2023 -stella ship- Re:CoNNeCT』东京公演的模样

今年5月，MARiA参加了中国综艺真人音乐秀节目《乘风2023》（芒果TV），在华语圈爆发了超高人气，他们在澳门的首场演唱会也获得了巨大成功。即将于9月30日至10月1日在上海万代南梦宫上海文化中心（梦想剧场）举行的世界巡回演唱会的最后一站也已售罄。在大手町三井音乐厅的会场，还能看到许多来自国外歌迷的身影。

本场演唱会的第一首歌是组合10周年时发行的专辑主打歌《起死回生》。起死回生也是本次巡演的主题。随后，她揭开面纱挑动观众：“大家一起嗨起来！”《Real》时一边舞动一边向舞台左右和观众打招呼，甚至在《SPEED STAR》时（《魔法科高中的劣等生：呼唤繁星的少女》主题曲）加快了节奏。

此时到了MC时间，她问观众：“今天我可太想听到你们的声音了，地方公演的观众声音可大了哦？让我听到你们全力以赴的声音！让我看看你们的实力！”紧接着，以流行风格弹奏的《暗号》（《动画同好会》TV动画片头曲）响起，耀眼的黄色荧光在会场中蔓延开来。歌唱着＜你＞的同时与每位观众对视，与＜你＞互诉衷肠，“要跳了哦～！”在宇宙球灯下表演了舞见系列的《Lamb.》。随后，又为观众送上《幻爱游戏》（《我家师父没有尾巴》片头曲）和《少女心得》（电视动画片《大正少女御伽话》片头曲）两首与大正时代有关的歌曲，灿烂的笑容明艳动人。

随后又一改前面的可爱风格，MARiA深情献唱了《ONLY》（电视动画《祭品公主与兽之王》片尾曲），并再次感谢粉丝们的到来。“我从以前就一直说，我很没有自信。但是现在的我真的是心怀自信，为了传达我的歌声而站在这个舞台上。我已经变得能够坦然接受大家对我的喜爱，我也觉得自己变得更坚强，更坚韧了。”

“我并不孤单，这意味着你也不孤单。如果有人在某个地方颤抖着想要哭泣，我希望用我们的歌拥抱他们。这就是我们写歌的初心。”话毕，给观众带来了轻快抒情的《march》。在最后的合唱部分，观众们左右挥舞着双手一起合唱。合唱时，她为了听清大家的声音摘下耳返。

在现场更加浑然一体后，她唱起了十周年纪念歌曲《star trail》。与随后而来的《响喜乱舞》《桃源恋歌》《讴歌烂漫》四字系列歌曲衔接，精彩纷呈的表演令观众更加沸腾。

“现在开始才是发挥我们实力的时候！让全世界看看吧！”乐队开始演奏《REBEL FLAG》（电视动画片《魔法少女特殊战明日香》片尾曲）。从这里到高潮的发展令人惊叹。《grilletto》（电视动画《魔法科高中的劣等生》第二部片头曲），《BLAZING》（电视动画《高达Reconguista in G》片头曲），出道曲《ambiguous》（《斩服少女》片头曲）和《约束-Promise code-》（电视动画《QUALIDEA CODE》第二首片尾曲）等经典歌曲接连不断上阵。即使她全力跳舞，全力跳跃，也没有降低音调和一丝气息不稳。相反，越唱越有力量。他们拼尽全力和直击灵魂的强悍表演让观众的情绪更加高涨。

在观众不间断安可的呼声中，他们身着演唱会T恤返场。宇宙球灯的照射光打在身上，舞台上《极乐净土》的尽绽艳丽【注：原文“狂い咲く”是极乐净土的歌词】。MARiA深吸一口气，回顾现场表演说：“一下子就结束了”。并谈了他们一路走来的轨迹。

“从五月份开始的巡演。我们在大家面前发誓这将是我们‘起死回生’的巡演，一路冲刺到了这里。现在已经四个月了。我去了中国，有好多次我都觉得要放弃了，也偷偷地哭了好多次。但我那时仍然选择相信，前方一定有我可以抓住的东西。我想着大家的脸，继续向前，向前，向前迈进。就这样，现在我们GARNiDELiA被称为中国最著名的日本艺术家了。毫无疑问，我们已经成为世界上独一无二的艺术家了！也许在日本的大家有担心过‘以后会变成什么样？’”

“我相信，我们的光芒能照亮更多的角落。所以我们的距离并不是变远了。我们会成长得更大，会走得更远。为了让我们的足迹遍布世界的每一个角落，我们会继续向前迈进。我们什么都没有变。我们许下的诺言，我们想要传递的情感，都在今天的演唱会上尽数传达了。景色变了，但我希望你们能收下我们没有改变的初心，相信我们的歌，并在未来也追随我们。我们会一直走下去，直到我们到达约定的地方——武道馆！请继续追随我们哦！”向观众发出了强烈的呼唤。