四季樱 第十二集 未来 / 四季樱 预告

概要

原文

姿を表した真の敵シュテン。シュテンは尊大な欲望のままに、現世もオニも、世界の全てを呑み込み我が物にせんとしていた。
シュテンに取り込まれた翔はシュテンの中で懐かしい風景に遭遇する。それは、失われたはずの過去の小原町、翔の故郷だ。両親と再会した翔は、戦う理由を失いかける。
シュテンにとりこまれた逢花もまた、幼い頃の逢花に戻っていた。シキザクラの犠牲となる宿命から解き放たれた逢花は、本当の自分の想いを知る。
現実では仲間たちが、圧倒的な力を持つシュテンを相手に絶望的な戦いを続けていた。その戦いをテレビ中継で見守る市井の人々。これまでシロ組と関わった者が、シロ組に救われた人々が、声をあげ応援する。その声を受けて激闘を続けるシロ組とクロ組。皆が信じていた。翔と逢花は、きっと戻ってくると。シュテンの中の世界で、イバラと再会した翔は走り出す、すべての始まりの地、あの場所へ――。

翻译

出现的真正敌人史丹。斯腾以狂妄的欲望吞噬了世界上的一切，包括这个世界和鬼，并试图将其变成自己的。

被斯登俘虏的翔在斯登遭遇了怀旧的风景。是翔的故乡，本该失去的过去的大原町。翔与父母团聚，失去了战斗的理由。

被斯登收留的艾卡，也在年轻时回到了艾卡身边。从式樱牺牲的命运中解脱出来，爱香知道她的真实感受。

现实中，朋友们继续与拥有压倒性力量的斯登拼命战斗。一井的人们在电视上观看战斗。至今与西罗集团有牵连的人，以及被西罗集团救下的人，振作起来，加油。西罗和黑为了回应那个声音继续激烈战斗。每个人都相信。翔和爱香一定会回来的。在史丹内部的世界里，与伊原重逢的翔开始奔跑，奔向一切开始的地方。