大家圣诞快乐！

雪花开始落在了Overkill的办公室外面的玻璃上，而我们带了一点小更新来暖和我们的“劫匪”，穿上拥有圣诞内味又舒适的圣诞外套，去享受一些蛋奶酒和铝热剂带来的暖气吧，如果你是那种需要在圣诞中进行“办事”的劫匪，那么“修理工外套”是最适合不过你的了！他可适合强度的体力劳动和难以复杂处理的任务

Hotxon为劫匪们准备了关于他自己专属劫案的圣诞地图（Hotxon越狱和Breaking Fed深入虎口劫案），去看看这两个劫案吧，当然，Hotxon也有想为大家分享的好玩意，去看看这个网站，来看一些关于Hotxon讲好康的故事

http://www.overkillsoftware.com/games/holiday2019/（注：某些人需要加速器）

在上面的劫案，你可能会注意到我们给Payday新加了突袭音乐，没错，兄弟，虽然不是同一个劫案更新一首歌，但还是同一个音乐更新，我们给他更新了连Valve都说不出的那个数字的音乐（3首新歌曲），如果你喜欢深入虎口劫案的音乐，现在你可以在其他潜入地图选择潜入的音乐了，对于劫匪们来说，小小的变化大大的不同.

Update 199 Changelog 第199号更新
Date: 2019-12-16 日期19年12月16日
Update size: 870.1 MB 更新大小 870.1MB

游戏体验修改

修复了一个敌人被霰弹枪杀死后尸体可能会卡进一堵墙的BUG

修复了当主机和客机两个延迟过大的时候客机可能会黑屏的BUG(RNM早修啊)

修复了一个当你装备装甲包的时候，如果AI队友为你提供了隐蔽加成，那么装甲包不会起作用（真的有人会用着玩意嘛？）

修改了AI队友拿包的方式

修复了离线模式，出现了暂停页面但是游戏依然在进行的BUG

关卡修改

对白宫，边界劫案和车行商店添加了额外的潜入奖励（潜入完后的下一场劫案经验加成）

在迈阿密热线劫案第二天的最后一个目标添加了目标描述（之前按TAB的时候会提示干掉政委，最后一个目标是撤离，但目标提示依然是干掉政委.）

修复了一个BUG，当你标记一名女飞车党的时候她脸部的贴图会消失（无脸怪！）

修复了白宫劫案踩点模式的提示显示在右边显示的BUG

在边境劫案的酒吧添加了一幅旗帜（？？？）

修复了纵火者DAY1的BUG，普通子弹能让该地图油箱爆炸的BUG

修复了边界劫案，当你处于墨西哥处的时候，能让你卡关的BUG（指在强突时油泵不运作的BUG导致卡关）

修复了边境劫案墨西哥处Day1 2L在简报室触发C4，而你又没有把C4拆了导致爆炸，OVK消除了这个地方爆炸的飞钱BUG

修复了武装押运劫案：火车的一个BUG，玩家可以跳到撤离车上面然后卡出地图

大银行劫案，钻石店，四商店和石油大亨第一天劫案的摄像头在高难度下全给你换成泰坦摄像头

世界第一银行的速通进金库BUG被查封了

使用PC玩payday的时候不会再出现手柄按键提示

音频更新

使用手柄的时候，将音乐和声音效果调节模式更改为20格取代之前的10格

增加了“Sly Gloves”潜入音乐，并且现在可以在Breakin Fed劫听了

增加了“Blast our way out” 强突音乐，Hotxon越狱Day1默认播放

增加了“Propulsive Force” 强突音乐，Hotxon越狱Day2默认播放

武器方面

修正了将45°瞄准镜装在“沙漠之狐”的BUG

修整了飓风补偿器能装载双持Akimbo Bronco.44上的BUG

修复了Titanium Skeleton Grip能装在双持 Akimbo Para Submachine Guns的BUG

现在,AMCAR4步枪可以使用全AR系列配件

修复了部分双持手枪换弹的时候换上来的弹匣是空的BUG

修复了使用部分突击步枪和镜子瞄准地点不匹配的BUG

本地游戏方面

将基础劫案的名称改为教程，并且将离岸赌场改到了主页面那里

Crime.net现在可以更小化了

字体现在不会超出游戏页面了

将Gage Pack奖励的文本讲的更详细，明确你具体要解锁什么内容

阐明了某些成就描述，有些成就描述需要你在劫案中具体拿到什么目标，但是他们之前并没有告诉你这个成就不是不累计的.

装备

修复了护甲栏里面穿雨衣时会导致游戏里你和队友AI的轮廓出现问题的BUG

增加了新的圣诞假外套

增加了新的修理工外套

UI方面

现在，数据人联系库可以用鼠标滑轮滚动了

将成就页面的在“HUD中显示的”按钮从R改成Y

修复了合同页面的搜索栏

修复了在切换游戏模式时Crime.net上的筛选器窗口不会更改位置的BUG

VR方面

修复了玩家一边开近战又换弹能闪退的BUG

圣诞节快乐！(注:感谢两名用户的帮助

snowsun shimmer 原文+游戏实践 sweet dallas 进行部分翻译修改以及提出错误)