欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【自译】莫德里奇自传 第八章14 未陷涸辙,岂可翱翔(三)

2022-12-31 17:04 作者:某不正经的RM球迷  | 我要投稿

往期精彩请关注自传文集

当听闻韦德兰·乔尔卢卡的言论时,我感到很失望。国家队在美国集训时,他本可当面向我提出他的意见。而最重要的是,他在新闻发布会上公开批评了我,这自然引起了媒体的激烈讨论。乔尔卢卡是我的友人——查理陪伴于我职业生涯的各个阶段,我们在迪那摩、撒普雷西奇国际①、热刺都曾并肩作战,总是形影不离②。我从未料想到他会对我说出这种话,并在公共场合做出了言语抨击。查理对我的了解之深胜过任何人,无论身处俱乐部还是国家队,他应知道我的责任心是多么真切。

换作其他时候,我或许会任由时光带走悲痛,然而现在时间已所剩无几,继续这样下去,我们在俄罗斯世界杯中的士气将大打折扣。若想取得更高的成就,饱满的士气是至关重要的。我决定在世界杯前与乔尔卢卡好好坐下谈谈,解释清楚一切的前因后果。他是否误解了我,这已经无关紧要了;我们都觉得那次闹剧是失当且不义的。事实证明,交谈是种好办法。我坚信在必要情况下敞开心扉、将心比心的面谈是建立坚诚友谊的秘器。我与查理就是如此。

接着,我同达利奇谈到了国家队美国行③的的尾声。每当做出重大决定前,他总会向经验老道且身为队长的我征询意见。安排美国行的目的是让我们团结一致,同时鼓动大家的士气,然而最终却招致了不少批判,这严重影响了队内的和谐氛围。从这一角度出发,我认为达利奇在我们战胜墨西哥队后发表的言论不够妥当:他声明了自己对国家队内“老人们”的要求,达利奇称老队员也需时刻关注自己在队伍中的位置,随着越来越多的年轻球员被征召入国家队,他们也在稳步成长。达利奇坚信,无论何人,去的表现不可作为选拔国家队人选的标准④。他拿安特·雷比奇举例,且认定现在的雷比奇比佩里西奇更出色——没错,就是这么突然。得出这个结论的理由又是什么?因为克罗地亚(让雷比奇首发后)赢下了与墨西哥的友谊赛;而就在四天前的比赛,首发阵容中显然有更多阅历丰富的球员,我们却输给了秘鲁,其后,他又以佩里西奇的表现为例佐证了自己的观点。我对此很震惊。此前,佩里西奇早已证明了自己的能力,他是一名强悍的边锋,也是身经百战的老将——在俱乐部和国家队中都是如此。球员的状态从不是一成不变的,大家都会经历状态的起伏,而佩里西奇——我们也叫他佩里亚——为克罗地亚国家队做出了巨大的贡献。我直接告诉达利奇,我对他的所言深感惊讶。达利奇则说这是个误会,这番行为的目的只是为了激励所有球员为即将到来的俄罗斯世界杯做好准备。我对他说,美国之行的糟糕收尾并不能归咎于记者的跟风报道,他们只是在做自己的本职工作;有权向我们提出问题。问题出在我们团队内部的矛盾,国家队的言行助长了公众舆情,很大程度折损了士气。我又说道,再这么下去,事态会演变的愈来愈恶劣。于是,当国家队再次集合备战世界杯时,达利奇召开了一次重大的球员会议。

此外,仍有一些私事困扰着我,我决定在世界杯前化解一切过往的误会,这便是我于马里奥·曼朱基奇的矛盾。自曼朱基奇2007年加入迪那摩以来,我们就一直保持着队友关系。我们在迪那摩共事一年,又在国家队同征战了十一年。马里奥很特别,尽管有时看上去是个暴脾气;但平日里待人平和。不了解曼朱基奇的人或许会认为他总是躁然易怒,但我认为马里奥是个杰出的球员,他拥有一颗大心脏。尽管像我一样,人们要花上一段时间才能适应他的性格,但自打第一天相识,我就对他颇有好感。我们在国家队中经历了不少风风雨雨。

2014年,当国家队在冰岛踢巴西世界杯附加赛时,我在电梯间遇到了曼朱基奇。“走吧,马里奥!今天我们要全力以赴!”我对他说道。这只是在训练或比赛前常用来打气的话。

然而他的回应却远远出乎我的意料:“离我远点!别管闲事了。”

(未完待续)

注释:

①:又名国际扎普雷西奇,克甲球队。2003~2004赛季魔笛被萨格勒布迪纳摩租借至国际扎普雷西奇,并帮助球队取得克甲第二的历史最好成绩。详见:https://www.bilibili.com/read/cv12782819?spm_id_from=333.999.0.0

②:据热刺名宿克劳奇采访,魔笛与乔尔卢卡一直住在同个单间。

③:2018年3月,克罗地亚国家队前往美国与美洲球队秘鲁、墨西哥进行热身赛。

④:原文有些含糊,魔笛反驳了达利奇的用人观点,认为其不能只结合近几场表现制定阵容,即要对球员经验、配合度做统筹考虑。


【自译】莫德里奇自传 第八章14 未陷涸辙,岂可翱翔(三)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律