【黯怨地精二版军书渣翻】史古格 跳跳
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。以下用到的图都为军书实拍，我比较憨批，买的不是电子版的，其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。
粉字为传送门
下一篇是地精和鬼祟嗅寻者 再下一篇是狂热者
今天，啊不对，是昨天有点事所以现在才发
跳跳，嘿嘿，我的跳跳
战争史古格(本篇只介绍标准的史古格)
邪月氏族的地精会在战场上使用许多不容易对付的史古格品种，它们是活体武器和骇人的坐骑，无数被它们所吓怕的敌人最后看到的都是一张长满尖牙的大嘴——当然不少地精也是。
史古格兽群 Squig Herd
洞穴史古格是一种球形的生物，一半是动物，一半是真菌，大约能长到和人胸部的高度平齐。(如果按照咱们的平均高度算大概在1.4米高) 它们最典型的特征就是保持半蹲且肌肉发达的腿，圆溜溜的红眼睛，像个疯子一样的好斗和攻击性，巨大的嘴里塞满了一英尺长的尖牙，最令人称奇的是它们竟然还能不受伤地把嘴闭起来。(一英尺为30厘米左右，也就是跳跳的牙齿长度大概比一个成年人的小臂短一点) 它们咬东西时会像捕兽夹一样发出“啪”的一声，这一咬所施加的压力足够压碎坚硬的岩石、金属板和任何小的阻碍，像是骨头和肌腱。
洞穴史古格在界域下方的地下迷宫中产卵，其中一些是有目的性由邪月氏族的地精圈养在精心加固过的围场中，但更多是被史古格牧者(Squig Herder)用又长又尖锐的刺矛所捕获的。放养史古格是一项危险的工作，结果往往是牧者被史古格一口一口吃掉。然而对于那些特别顽强而幸存的地精，来自当地地精头子的威望和一大堆闪闪发光的财宝正在等着他们。
除了史古格比较好吃以外，洞穴史古格在战斗中也十分有用。它们组成了阵型稀松的兽群，通过刺矛、蘑菇钓竿、敲击钹和刺耳的笛声所指挥，这群小家伙活蹦乱跳地朝敌人冲去。这些方法不止可以让小家伙们沿正确的方向行动，而且还能让这些怪物变得更加愤怒，以至于当它们和敌人交战时，它们会张开它们的“樱桃小嘴”，然后用脑袋撞来撞去。偶尔会有一两批史古格从战场中逃出，在其他地方继续横冲直撞，但即使这样，它们在敌人之间已经播下了杀戮和恐惧的种子，这对黯怨地精的进攻来说是非常有用的。
史古格骑兵 Squig Hopper
当喂给史古格击气球菌(在狂热者的介绍中会介绍这种蘑菇)和跳溅菇时，这些洞穴生物会因胃中充气而膨胀，这个赋予了它们惊人的跳跃能力。但这种变异对它们来说极其难受，所以它们的脾气变得贼坏，特别凶猛，这就是为什么那些疯狂的地精们都会选择骑着这种像球一样的生物进入战场的原因。
已经没有地精知道是哪个脑子抽筋的第一次骑上史古格了，但此后无数的地精因这个的决定而被史古格吞进肚子里。然而那些最幸运和最疯狂的地精还是设法坚持了下来，地精的杂废团(Skrap) 也因为这些家伙的作死心态获得了非常有用的骑兵突击部队。
大多数的地精对史古格骑兵都很敬畏，只要抓住机会，那些小地精就会聚在一起听那些骑兵将他们疯狂的冒险故事(大部分都是假的)。事实上，这些骑兵所做的只有一件事，那就是在战场上紧紧抓住他们活蹦乱跳的坐骑，并试图骑着它们冲向敌阵，在那里，任何挡他们路的倒霉蛋都会死于史古格那可怕的撕咬和锋利的指爪之下。
史古格蹦跳骑士 Boingrot Bounderz
在一些史古格骑兵没有经历被自己的坐骑吃掉，被敌人杀死，没有在骑史古格时互相撞死的等等事故或在战斗中哪怕侥幸存活一两次之后，在邪月氏族中就将他们称为蹦跳骑士。因为没有地精敢吃月亮，所以他们傲慢地炫耀着自己月亮形状的头盔以体现自己的高人一等。在某些情况下，这种情况似乎是正确的。在他们的余生中，戴着一顶巨大的头盔也在一定程度上保证了蹦跳骑士免遭一些严重的伤害。
蹦跳骑士非常擅长在战斗中紧紧抓住他们的史古格，使它们甚至有时间去思考他们的战术。他们一般手持一根很长的刺矛冲进战场，当刺矛配合一个史古格急速奔跑时，完全可以刺穿敌人的铠甲。这使得蹦跳骑士成为了优秀的冲击骑兵用以撕开敌人的阵线，当蹦跳骑士的史古格蹦蹦跳跳地穿越战场将他们会用最恶毒的攻击杀死敌人，这些敌人死前只留下了满脸恐惧的表情。(类似于进阶版的跳跳骑士)
大碾子史古格Mangler Squigs 或叫跳跳压路机
只有邪月氏族的地精才会疯狂到抓两只巨大的洞穴史古格，将它们锁在一起，再驱赶到敌人附近。这些带着镣铐的暴怒野兽互相牵制，一只拖着另一只。地精经常将几个傻傻的倒霉蛋栓在其上坚韧的鞍上，这样可以进一步控制大碾子史古格。这群地精一直能做到将史古格朝一个方向赶。但是，在它们开始攻击敌人时，场面就会完全失控。
当大碾子史古格撞向敌阵时，它们的名字很快就会令敌人闻风丧胆。鲜血飞溅，断肢乱飞，所过之处无不传来惨叫之声。要塞的大门和巨大的战争引擎被这些大怪物的愤怒所粉碎，即使它们遭到重创，它们也能在垂死挣扎中造成巨大的破坏，直到它们彻底消停为止 （这个单位以前的棋子相当........好，大家感兴趣的可以去搜一下，我就不放了，有点辣眼睛）
注：军书规则部分还提到了一种巨型史古格(Colossal Squig)，这是一种需要萨满直接用活地精当祭品或是用超强的咒语才能勉强控制的巨型跳跳。
